+#: config/sh/sh.opt:177
+#, fuzzy
+msgid "Generate SH4al-dsp code"
+msgstr "incompatibele record-modus"
+
+#: config/sh/sh.opt:181
+#, fuzzy
+msgid "Generate 32-bit SHmedia code"
+msgstr "incompatibele record-modus"
+
+#: config/sh/sh.opt:185
+msgid "Generate 32-bit FPU-less SHmedia code"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:189
+#, fuzzy
+msgid "Generate 64-bit SHmedia code"
+msgstr "incompatibele record-modus"
+
+#: config/sh/sh.opt:193
+msgid "Generate 64-bit FPU-less SHmedia code"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:197
+#, fuzzy
+msgid "Generate SHcompact code"
+msgstr "incompatibele record-modus"
+
+#: config/sh/sh.opt:201
+msgid "Generate FPU-less SHcompact code"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:205
+msgid "Throttle unrolling to avoid thrashing target registers unless the unroll benefit outweighs this"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:209
+#, fuzzy
+msgid "Generate code in big endian mode"
+msgstr "case-label niet in een switch-statement"
+
+#: config/sh/sh.opt:213
+#, fuzzy
+msgid "Generate 32-bit offsets in switch tables"
+msgstr "case-label niet in een switch-statement"
+
+#: config/sh/sh.opt:217
+#, fuzzy
+msgid "Generate bit instructions"
+msgstr "ongeldig gebruik van %<restrict%>"
+
+#: config/sh/sh.opt:221
+msgid "Cost to assume for a branch insn"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:225
+msgid "Enable cbranchdi4 pattern"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:229
+msgid "Expand cbranchdi4 pattern early into separate comparisons and branches."
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:233
+msgid "Emit cmpeqdi_t pattern even when -mcbranchdi and -mexpand-cbranchdi are in effect."
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:237
+msgid "Enable SH5 cut2 workaround"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:241
+msgid "Align doubles at 64-bit boundaries"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:245
+msgid "Division strategy, one of: call, call2, fp, inv, inv:minlat, inv20u, inv20l, inv:call, inv:call2, inv:fp, call-div1, call-fp, call-table"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:249
+msgid "Specify name for 32 bit signed division function"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:260
+#, fuzzy
+msgid "Enable the use of the fused floating point multiply-accumulate operation"
+msgstr "ongeldig gebruik van %<restrict%>"
+
+#: config/sh/sh.opt:264
+msgid "Cost to assume for gettr insn"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:268 config/sh/sh.opt:318
+msgid "Follow Renesas (formerly Hitachi) / SuperH calling conventions"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:272
+msgid "Increase the IEEE compliance for floating-point code"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:276
+msgid "Enable the use of the indexed addressing mode for SHmedia32/SHcompact"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:280
+msgid "inline code to invalidate instruction cache entries after setting up nested function trampolines"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:284
+msgid "Assume symbols might be invalid"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:288
+msgid "Annotate assembler instructions with estimated addresses"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:292
+#, fuzzy
+msgid "Generate code in little endian mode"
+msgstr "case-label niet in een switch-statement"
+
+#: config/sh/sh.opt:296
+msgid "Mark MAC register as call-clobbered"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:302
+msgid "Make structs a multiple of 4 bytes (warning: ABI altered)"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:306
+msgid "Emit function-calls using global offset table when generating PIC"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:310
+#, fuzzy
+msgid "Assume pt* instructions won't trap"
+msgstr "floating-point constante buiten bereik"
+
+#: config/sh/sh.opt:314
+msgid "Shorten address references during linking"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:322
+msgid "Deprecated. Use -Os instead"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:326
+msgid "Cost to assume for a multiply insn"
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:330
+msgid "Don't generate privileged-mode only code; implies -mno-inline-ic_invalidate if the inline code would not work in user mode."
+msgstr ""
+
+#: config/sh/sh.opt:336
+msgid "Pretend a branch-around-a-move is a conditional move."
+msgstr ""
+
+#: config/vxworks.opt:24
+msgid "Assume the VxWorks RTP environment"
+msgstr ""
+
+#: config/vxworks.opt:31
+msgid "Assume the VxWorks vThreads environment"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/sdemtk.opt:23
+#, fuzzy
+msgid "Prevent the use of all floating-point operations"
+msgstr "ongeldig gebruik van %<restrict%>"
+
+#: config/mips/mips.opt:23
+msgid "Generate code that conforms to the given ABI"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:27
+msgid "Generate code that can be used in SVR4-style dynamic objects"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:31
+#, fuzzy
+msgid "Use PMC-style 'mad' instructions"
+msgstr "ongeldig gebruik van %<restrict%>"
+
+#: config/mips/mips.opt:35
+#, fuzzy
+msgid "Generate code for the given ISA"
+msgstr "case-label niet in een switch-statement"
+
+#: config/mips/mips.opt:39
+#, fuzzy
+msgid "Set the cost of branches to roughly COST instructions"
+msgstr "ongeldig gebruik van %<restrict%>"
+
+#: config/mips/mips.opt:43
+msgid "Use Branch Likely instructions, overriding the architecture default"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:47
+msgid "Switch on/off MIPS16 ASE on alternating functions for compiler testing"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:51
+msgid "Trap on integer divide by zero"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:55
+msgid "Specify when instructions are allowed to access code"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:59
+msgid "Use branch-and-break sequences to check for integer divide by zero"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:63
+msgid "Use trap instructions to check for integer divide by zero"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:67
+#, fuzzy
+msgid "Allow the use of MDMX instructions"
+msgstr "ongeldig gebruik van %<restrict%>"
+
+#: config/mips/mips.opt:71
+msgid "Allow hardware floating-point instructions to cover both 32-bit and 64-bit operations"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:75
+#, fuzzy
+msgid "Use MIPS-DSP instructions"
+msgstr "ongeldig gebruik van %<restrict%>"
+
+#: config/mips/mips.opt:79
+#, fuzzy
+msgid "Use MIPS-DSP REV 2 instructions"
+msgstr "ongeldig gebruik van %<restrict%>"
+
+#: config/mips/mips.opt:89
+msgid "Use big-endian byte order"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:93
+msgid "Use little-endian byte order"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:101
+msgid "Use NewABI-style %reloc() assembly operators"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:105
+msgid "Use -G for data that is not defined by the current object"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:109
+msgid "Work around certain R4000 errata"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:113
+msgid "Work around certain R4400 errata"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:117
+msgid "Work around certain R10000 errata"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:121
+msgid "Work around errata for early SB-1 revision 2 cores"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:125
+msgid "Work around certain VR4120 errata"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:129
+msgid "Work around VR4130 mflo/mfhi errata"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:133
+msgid "Work around an early 4300 hardware bug"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:137
+#, fuzzy
+msgid "FP exceptions are enabled"
+msgstr "ingeschakelde opties: "
+
+#: config/mips/mips.opt:141
+#, fuzzy
+msgid "Use 32-bit floating-point registers"
+msgstr "Ongeldige optie voor floating-point emulatie: -mfpe-%s"
+
+#: config/mips/mips.opt:145
+#, fuzzy
+msgid "Use 64-bit floating-point registers"
+msgstr "Ongeldige optie voor floating-point emulatie: -mfpe-%s"
+
+#: config/mips/mips.opt:149
+msgid "Use FUNC to flush the cache before calling stack trampolines"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:153
+#, fuzzy
+msgid "Generate floating-point multiply-add instructions"
+msgstr "ongeldig gebruik van %<restrict%>"
+
+#: config/mips/mips.opt:157
+msgid "Use 32-bit general registers"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:161
+msgid "Use 64-bit general registers"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:165
+msgid "Use GP-relative addressing to access small data"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:169
+msgid "When generating -mabicalls code, allow executables to use PLTs and copy relocations"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:173
+#, fuzzy
+msgid "Allow the use of hardware floating-point ABI and instructions"
+msgstr "ongeldig gebruik van %<restrict%>"
+
+#: config/mips/mips.opt:177
+msgid "Generate code that can be safely linked with MIPS16 code."
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:181
+#, fuzzy
+msgid "Generate code for ISA level N"
+msgstr "case-label niet in een switch-statement"
+
+#: config/mips/mips.opt:185
+#, fuzzy
+msgid "Generate MIPS16 code"
+msgstr "incompatibele record-modus"
+
+#: config/mips/mips.opt:189
+#, fuzzy
+msgid "Use MIPS-3D instructions"
+msgstr "ongeldig gebruik van %<restrict%>"
+
+#: config/mips/mips.opt:193
+#, fuzzy
+msgid "Use ll, sc and sync instructions"
+msgstr "ongeldig gebruik van %<restrict%>"
+
+#: config/mips/mips.opt:197
+msgid "Use -G for object-local data"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:201
+msgid "Use indirect calls"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:205
+msgid "Use a 32-bit long type"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:209
+msgid "Use a 64-bit long type"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:213
+msgid "Don't optimize block moves"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:217
+msgid "Use the mips-tfile postpass"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:221
+#, fuzzy
+msgid "Allow the use of MT instructions"
+msgstr "ongeldig gebruik van %<restrict%>"
+
+#: config/mips/mips.opt:225
+msgid "Do not use a cache-flushing function before calling stack trampolines"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:229
+#, fuzzy
+msgid "Do not use MDMX instructions"
+msgstr "ongeldig gebruik van %<restrict%>"
+
+#: config/mips/mips.opt:233
+#, fuzzy
+msgid "Generate normal-mode code"
+msgstr "incompatibele record-modus"
+
+#: config/mips/mips.opt:237
+#, fuzzy
+msgid "Do not use MIPS-3D instructions"
+msgstr "ongeldig gebruik van %<restrict%>"
+
+#: config/mips/mips.opt:241
+#, fuzzy
+msgid "Use paired-single floating-point instructions"
+msgstr "ISO C staat het testen van asserties niet toe"
+
+#: config/mips/mips.opt:245
+msgid "Specify when r10k cache barriers should be inserted"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:249
+msgid "When generating -mabicalls code, make the code suitable for use in shared libraries"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:253
+msgid "Restrict the use of hardware floating-point instructions to 32-bit operations"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:257
+#, fuzzy
+msgid "Use SmartMIPS instructions"
+msgstr "ongeldig gebruik van %<restrict%>"
+
+#: config/mips/mips.opt:261
+#, fuzzy
+msgid "Prevent the use of all hardware floating-point instructions"
+msgstr "ongeldig gebruik van %<restrict%>"
+
+#: config/mips/mips.opt:265
+msgid "Optimize lui/addiu address loads"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:269
+msgid "Assume all symbols have 32-bit values"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:273
+msgid "Optimize the output for PROCESSOR"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:281
+msgid "Perform VR4130-specific alignment optimizations"
+msgstr ""
+
+#: config/mips/mips.opt:285
+msgid "Lift restrictions on GOT size"
+msgstr ""
+
+#: config/bfin/bfin.opt:31
+#, fuzzy
+msgid "Omit frame pointer for leaf functions"
+msgstr "Genereer directe aftakkingen naar locale functies"
+
+#: config/bfin/bfin.opt:35
+msgid "Program is entirely located in low 64k of memory"
+msgstr ""
+
+#: config/bfin/bfin.opt:39
+msgid "Work around a hardware anomaly by adding a number of NOPs before a"
+msgstr ""
+
+#: config/bfin/bfin.opt:44
+msgid "Avoid speculative loads to work around a hardware anomaly."
+msgstr ""
+
+#: config/bfin/bfin.opt:48
+msgid "Enabled ID based shared library"
+msgstr ""
+
+#: config/bfin/bfin.opt:52
+msgid "Generate code that won't be linked against any other ID shared libraries,"
+msgstr ""
+
+#: config/bfin/bfin.opt:65
+msgid "Avoid generating pc-relative calls; use indirection"
+msgstr ""
+
+#: config/bfin/bfin.opt:69
+msgid "Link with the fast floating-point library"
+msgstr ""
+
+#: config/bfin/bfin.opt:81
+msgid "Do stack checking using bounds in L1 scratch memory"
+msgstr ""
+
+# is niet helemaal exact, maar moet er maar voor doen
+#: config/bfin/bfin.opt:85
+#, fuzzy
+msgid "Enable multicore support"
+msgstr "Geef de naam op van hardware/formaat voor floating-point getallen op het doelplatform"
+
+#: config/bfin/bfin.opt:89
+msgid "Build for Core A"
+msgstr ""
+
+#: config/bfin/bfin.opt:93
+msgid "Build for Core B"
+msgstr ""
+
+#: config/bfin/bfin.opt:97
+msgid "Build for SDRAM"
+msgstr ""
+
+#: config/bfin/bfin.opt:101
+msgid "Assume ICPLBs are enabled at runtime."
+msgstr ""
+
+#: java/lang.opt:69
+msgid "Warn if deprecated empty statements are found"
+msgstr ""
+
+#: java/lang.opt:73
+msgid "Warn if .class files are out of date"
+msgstr ""
+
+#: java/lang.opt:77
+msgid "Warn if modifiers are specified when not necessary"
+msgstr ""
+
+#: java/lang.opt:81
+msgid "Deprecated; use --classpath instead"
+msgstr ""
+
+#: java/lang.opt:88
+msgid "Permit the use of the assert keyword"
+msgstr ""
+
+#: java/lang.opt:110
+msgid "Replace system path"
+msgstr ""
+
+#: java/lang.opt:114
+msgid "Generate checks for references to NULL"
+msgstr ""
+
+#: java/lang.opt:118
+msgid "Set class path"
+msgstr ""
+
+#: java/lang.opt:125
+msgid "Output a class file"
+msgstr ""
+
+#: java/lang.opt:129
+msgid "Alias for -femit-class-file"
+msgstr ""
+
+#: java/lang.opt:133
+msgid "Choose input encoding (defaults from your locale)"
+msgstr ""
+
+#: java/lang.opt:137
+msgid "Set the extension directory path"
+msgstr ""
+
+#: java/lang.opt:144
+msgid "Input file is a file with a list of filenames to compile"
+msgstr ""
+
+#: java/lang.opt:151
+msgid "Always check for non gcj generated classes archives"
+msgstr ""
+
+#: java/lang.opt:155
+msgid "Assume the runtime uses a hash table to map an object to its synchronization structure"
+msgstr ""
+
+#: java/lang.opt:159
+msgid "Generate instances of Class at runtime"
+msgstr ""
+
+#: java/lang.opt:163
+msgid "Use offset tables for virtual method calls"
+msgstr ""
+
+#: java/lang.opt:170
+msgid "Assume native functions are implemented using JNI"
+msgstr ""
+
+#: java/lang.opt:174
+msgid "Enable optimization of static class initialization code"
+msgstr ""
+
+#: java/lang.opt:181
+msgid "Reduce the amount of reflection meta-data generated"
+msgstr ""
+
+#: java/lang.opt:185
+msgid "Enable assignability checks for stores into object arrays"
+msgstr ""
+
+#: java/lang.opt:189
+msgid "Generate code for the Boehm GC"
+msgstr ""
+
+#: java/lang.opt:193
+msgid "Call a library routine to do integer divisions"
+msgstr ""
+
+#: java/lang.opt:197
+msgid "Generated should be loaded by bootstrap loader"
+msgstr ""
+
+#: java/lang.opt:201
+msgid "Set the source language version"
+msgstr ""
+
+#: java/lang.opt:205
+msgid "Set the target VM version"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:28
+msgid "Display this information"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:32
+msgid "Display descriptions of a specific class of options. <class> is one or more of optimizers, target, warnings, undocumented, params"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:36
+msgid "Alias for --help=target"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:52
+msgid "Set parameter <param> to value. See below for a complete list of parameters"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:59
+msgid "Put global and static data smaller than <number> bytes into a special section (on some targets)"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:63
+msgid "Set optimization level to <number>"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:67
+msgid "Optimize for space rather than speed"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:71
+msgid "This switch is deprecated; use -Wextra instead"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:75
+msgid "Warn about returning structures, unions or arrays"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:79
+msgid "Warn if an array is accessed out of bounds"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:83
+#, fuzzy
+msgid "Warn about inappropriate attribute usage"
+msgstr "pointer naar functie gebruikt in rekensom"
+
+#: common.opt:87
+msgid "Warn about pointer casts which increase alignment"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:91
+msgid "Warn about uses of __attribute__((deprecated)) declarations"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:95
+msgid "Warn when an optimization pass is disabled"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:99
+msgid "Treat all warnings as errors"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:103
+msgid "Treat specified warning as error"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:107
+msgid "Print extra (possibly unwanted) warnings"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:111
+msgid "Exit on the first error occurred"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:115
+msgid "-Wframe-larger-than=<number> Warn if a function's stack frame requires more than <number> bytes"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:119
+#, fuzzy
+msgid "Warn when an inlined function cannot be inlined"
+msgstr "kan functie %<main%> niet inline maken"
+
+#: common.opt:126
+msgid "Warn if an object is larger than <number> bytes"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:130
+msgid "Warn when a logical operator is suspicously always evaluating to true or false"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:134
+msgid "Warn if the loop cannot be optimized due to nontrivial assumptions."
+msgstr ""
+
+#: common.opt:138
+#, fuzzy
+msgid "Warn about functions which might be candidates for __attribute__((noreturn))"
+msgstr "deze functie is een mogelijke kandidaat voor het %<noreturn%> attribuut"
+
+#: common.opt:142
+msgid "Warn about constructs not instrumented by -fmudflap"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:146
+#, fuzzy
+msgid "Warn about overflow in arithmetic expressions"
+msgstr "overflow in constante expressie"
+
+#: common.opt:150
+msgid "Warn when the packed attribute has no effect on struct layout"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:154
+msgid "Warn when padding is required to align structure members"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:158
+#, fuzzy
+msgid "Warn when one local variable shadows another"
+msgstr "De locale variabele %<insn%> heeft de waarde:"
+
+#: common.opt:162
+msgid "Warn when not issuing stack smashing protection for some reason"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:166 common.opt:170
+#, fuzzy
+msgid "Warn about code which might break strict aliasing rules"
+msgstr "deze functie is een mogelijke kandidaat voor het %<noreturn%> attribuut"
+
+#: common.opt:174 common.opt:178
+msgid "Warn about optimizations that assume that signed overflow is undefined"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:182
+msgid "Warn about enumerated switches, with no default, missing a case"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:186
+msgid "Warn about enumerated switches missing a \"default:\" statement"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:190
+msgid "Warn about all enumerated switches missing a specific case"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:194
+msgid "Do not suppress warnings from system headers"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:198
+#, fuzzy
+msgid "Warn if a comparison is always true or always false due to the limited range of the data type"
+msgstr "vergelijking is altijd vals omwille van het beperkte bereik van het datatype"
+
+#: common.opt:202
+msgid "Warn about uninitialized automatic variables"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:206
+msgid "Warn about code that will never be executed"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:210
+msgid "Enable all -Wunused- warnings"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:214
+msgid "Warn when a function is unused"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:218
+msgid "Warn when a label is unused"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:222
+msgid "Warn when a function parameter is unused"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:226
+msgid "Warn when an expression value is unused"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:230
+msgid "Warn when a variable is unused"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:234
+msgid "Warn instead of error in case profiles in -fprofile-use do not match"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:238
+msgid "Emit declaration information into <file>"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:251
+msgid "Enable dumps from specific passes of the compiler"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:255
+#, fuzzy
+msgid "Set the file basename to be used for dumps"
+msgstr "Geef het register op dat voor PIC-adressering gebruikt moet worden"
+
+#: common.opt:275
+#, fuzzy
+msgid "Align the start of functions"
+msgstr "impliciete declaratie van functie %qs"
+
+#: common.opt:282
+msgid "Align labels which are only reached by jumping"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:289
+msgid "Align all labels"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:296
+msgid "Align the start of loops"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:311
+msgid "Specify that arguments may alias each other and globals"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:315
+msgid "Assume arguments may alias globals but not each other"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:319
+msgid "Assume arguments alias neither each other nor globals"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:323
+#, fuzzy
+msgid "Assume arguments alias no other storage"
+msgstr "ongebruikte argumenten in $-stijl formaat"
+
+#: common.opt:327
+msgid "Generate unwind tables that are exact at each instruction boundary"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:331
+#, fuzzy
+msgid "Generate auto-inc/dec instructions"
+msgstr "ongeldig gebruik van %<restrict%>"
+
+#: common.opt:339
+msgid "Generate code to check bounds before indexing arrays"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:343
+msgid "Replace add, compare, branch with branch on count register"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:347
+msgid "Use profiling information for branch probabilities"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:351
+msgid "Perform branch target load optimization before prologue / epilogue threading"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:355
+msgid "Perform branch target load optimization after prologue / epilogue threading"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:359
+msgid "Restrict target load migration not to re-use registers in any basic block"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:363
+#, fuzzy
+msgid "Mark <register> as being preserved across functions"
+msgstr "registervariabele %qs gebruikt in geneste functie"
+
+#: common.opt:367
+msgid "Mark <register> as being corrupted by function calls"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:374
+msgid "Save registers around function calls"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:378
+msgid "Compare the results of several data dependence analyzers."
+msgstr ""
+
+#: common.opt:382
+msgid "Do not put uninitialized globals in the common section"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:386
+msgid "Do not perform optimizations increasing noticeably stack usage"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:390
+msgid "Perform a register copy-propagation optimization pass"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:394
+msgid "Perform cross-jumping optimization"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:398
+msgid "When running CSE, follow jumps to their targets"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:402
+msgid "When running CSE, follow conditional jumps"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:406
+msgid "Omit range reduction step when performing complex division"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:410
+msgid "Complex multiplication and division follow Fortran rules"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:414
+#, fuzzy
+msgid "Place data items into their own section"
+msgstr "keer vermeld voor elke functie waarin hij staat.)"
+
+#: common.opt:418
+msgid "List all available debugging counters with their limits and counts."
+msgstr ""
+
+#: common.opt:422
+msgid "-fdbg-cnt=<counter>:<limit>[,<counter>:<limit>,...] Set the debug counter limit. "
+msgstr ""
+
+#: common.opt:426
+msgid "Map one directory name to another in debug information"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:432
+msgid "Defer popping functions args from stack until later"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:436
+msgid "Attempt to fill delay slots of branch instructions"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:440
+msgid "Delete useless null pointer checks"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:444
+msgid "How often to emit source location at the beginning of line-wrapped diagnostics"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:448
+msgid "Amend appropriate diagnostic messages with the command line option that controls them"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:452
+msgid "Dump various compiler internals to a file"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:456
+msgid "Suppress output of addresses in debugging dumps"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:460
+msgid "Suppress output of instruction numbers, line number notes and addresses in debugging dumps"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:464
+msgid "Enable CFI tables via GAS assembler directives."
+msgstr ""
+
+#: common.opt:468
+#, fuzzy
+msgid "Perform early inlining"
+msgstr "recursieve inlining"
+
+#: common.opt:472
+msgid "Perform DWARF2 duplicate elimination"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:476 common.opt:480
+msgid "Perform unused type elimination in debug info"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:484
+msgid "Do not suppress C++ class debug information."
+msgstr ""
+
+#: common.opt:488
+msgid "Enable exception handling"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:492
+msgid "Perform a number of minor, expensive optimizations"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:499
+msgid "Assume no NaNs or infinities are generated"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:503
+msgid "Mark <register> as being unavailable to the compiler"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:507
+msgid "Don't allocate floats and doubles in extended-precision registers"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:511 common.opt:724 common.opt:945 common.opt:1101
+#: common.opt:1160 common.opt:1176 common.opt:1236
+msgid "Does nothing. Preserved for backward compatibility."
+msgstr ""
+
+#: common.opt:515
+msgid "Perform a forward propagation pass on RTL"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:522
+msgid "Allow function addresses to be held in registers"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:526
+#, fuzzy
+msgid "Place each function into its own section"
+msgstr "keer vermeld voor elke functie waarin hij staat.)"
+
+#: common.opt:530
+msgid "Perform global common subexpression elimination"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:534
+msgid "Perform enhanced load motion during global common subexpression elimination"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:538
+msgid "Perform store motion after global common subexpression elimination"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:542
+msgid "Perform redundant load after store elimination in global common subexpression"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:547
+msgid "Perform global common subexpression elimination after register allocation"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:553
+#, fuzzy
+msgid "Enable in and out of Graphite representation"
+msgstr "lege declaratie"
+
+#: common.opt:557
+msgid "Enable Loop Strip Mining transformation"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:561
+msgid "Enable Loop Interchange transformation"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:565
+#, fuzzy
+msgid "Enable Loop Blocking transformation"
+msgstr "lege declaratie"
+
+#: common.opt:570
+msgid "Enable Graphite Identity transformation"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:574
+msgid "Enable guessing of branch probabilities"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:582
+#, fuzzy
+msgid "Process #ident directives"
+msgstr "ongeldig preprocessing-commando"
+
+#: common.opt:586
+msgid "Perform conversion of conditional jumps to branchless equivalents"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:590
+#, fuzzy
+msgid "Perform conversion of conditional jumps to conditional execution"
+msgstr "types in voorwaardelijke expressie komen niet overeen"
+
+#: common.opt:598
+msgid "Do not generate .size directives"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:602
+#, fuzzy
+msgid "Perform indirect inlining"
+msgstr "recursieve inlining"
+
+#: common.opt:611
+msgid "Pay attention to the \"inline\" keyword"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:615
+#, fuzzy
+msgid "Integrate simple functions into their callers when code size is known to not growth"
+msgstr "pointer naar lid-functie gebruikt in rekensom"
+
+#: common.opt:619
+#, fuzzy
+msgid "Integrate simple functions into their callers"
+msgstr "pointer naar lid-functie gebruikt in rekensom"
+
+#: common.opt:623
+msgid "Integrate functions called once into their callers"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:630
+msgid "Limit the size of inlined functions to <number>"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:634
+msgid "Instrument function entry and exit with profiling calls"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:638
+msgid "-finstrument-functions-exclude-function-list=name,... Do not instrument listed functions"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:642
+msgid "-finstrument-functions-exclude-file-list=filename,... Do not instrument functions listed in files"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:646
+msgid "Perform Interprocedural constant propagation"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:650
+msgid "Perform cloning to make Interprocedural constant propagation stronger"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:654
+msgid "Discover pure and const functions"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:658
+msgid "Perform interprocedural points-to analysis"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:662
+msgid "Discover readonly and non addressable static variables"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:666
+msgid "Type based escape and alias analysis"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:670
+msgid "Perform matrix layout flattening and transposing based"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:675
+#, fuzzy
+msgid "Perform structure layout optimizations based"
+msgstr "lege declaratie"
+
+#: common.opt:680
+msgid "-fira-algorithm=[CB|priority] Set the used IRA algorithm"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:684
+msgid "-fira-region=[one|all|mixed] Set regions for IRA"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:688
+msgid "Do optimistic coalescing."
+msgstr ""
+
+#: common.opt:692
+msgid "Share slots for saving different hard registers."
+msgstr ""
+
+#: common.opt:696
+msgid "Share stack slots for spilled pseudo-registers."
+msgstr ""
+
+#: common.opt:700
+msgid "-fira-verbose=<number> Control IRA's level of diagnostic messages."
+msgstr ""
+
+#: common.opt:704
+msgid "Optimize induction variables on trees"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:708
+#, fuzzy
+msgid "Use jump tables for sufficiently large switch statements"
+msgstr "case-label niet in een switch-statement"
+
+#: common.opt:712
+#, fuzzy
+msgid "Generate code for functions even if they are fully inlined"
+msgstr "de terugkeerwaarde van een functie kan geen funtie zijn"
+
+#: common.opt:716
+msgid "Emit static const variables even if they are not used"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:720
+msgid "Give external symbols a leading underscore"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:728
+#, fuzzy
+msgid "Set errno after built-in math functions"
+msgstr "interne fout - slechte ingebouwde functie %qs"
+
+#: common.opt:732
+msgid "Report on permanent memory allocation"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:739
+msgid "Attempt to merge identical constants and constant variables"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:743
+msgid "Attempt to merge identical constants across compilation units"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:747
+msgid "Attempt to merge identical debug strings across compilation units"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:751
+msgid "Limit diagnostics to <number> characters per line. 0 suppresses line-wrapping"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:755
+msgid "Perform SMS based modulo scheduling before the first scheduling pass"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:759
+msgid "Perform SMS based modulo scheduling with register moves allowed"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:763
+msgid "Move loop invariant computations out of loops"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:767
+msgid "Add mudflap bounds-checking instrumentation for single-threaded program"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:771
+msgid "Add mudflap bounds-checking instrumentation for multi-threaded program"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:775
+msgid "Ignore read operations when inserting mudflap instrumentation"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:779
+#, fuzzy
+msgid "Use the RTL dead code elimination pass"
+msgstr "lege declaratie"
+
+#: common.opt:783
+#, fuzzy
+msgid "Use the RTL dead store elimination pass"
+msgstr "lege declaratie"
+
+#: common.opt:787
+msgid "Enable/Disable the traditional scheduling in loops that already passed modulo scheduling"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:791
+msgid "Support synchronous non-call exceptions"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:795
+msgid "When possible do not generate stack frames"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:799
+msgid "Do the full register move optimization pass"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:803
+msgid "Optimize sibling and tail recursive calls"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:807 common.opt:811
+msgid "Report on memory allocation before interprocedural optimization"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:815
+msgid "Pack structure members together without holes"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:819
+msgid "Set initial maximum structure member alignment"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:823
+msgid "Return small aggregates in memory, not registers"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:827
+msgid "Perform loop peeling"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:831
+msgid "Enable machine specific peephole optimizations"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:835
+msgid "Enable an RTL peephole pass before sched2"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:839
+#, fuzzy
+msgid "Generate position-independent code if possible (large mode)"
+msgstr "Positie-onafhankelijke code wordt niet ondersteund. Genegeerd"
+
+#: common.opt:843
+#, fuzzy
+msgid "Generate position-independent code for executables if possible (large mode)"
+msgstr "Positie-onafhankelijke code wordt niet ondersteund. Genegeerd"
+
+#: common.opt:847
+#, fuzzy
+msgid "Generate position-independent code if possible (small mode)"
+msgstr "Positie-onafhankelijke code wordt niet ondersteund. Genegeerd"
+
+#: common.opt:851
+#, fuzzy
+msgid "Generate position-independent code for executables if possible (small mode)"
+msgstr "Positie-onafhankelijke code wordt niet ondersteund. Genegeerd"
+
+#: common.opt:855
+msgid "Run predictive commoning optimization."
+msgstr ""
+
+#: common.opt:859
+msgid "Generate prefetch instructions, if available, for arrays in loops"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:863
+msgid "Enable basic program profiling code"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:867
+msgid "Insert arc-based program profiling code"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:871
+msgid "Set the top-level directory for storing the profile data."
+msgstr ""
+
+#: common.opt:876
+msgid "Enable correction of flow inconsistent profile data input"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:880
+msgid "Enable common options for generating profile info for profile feedback directed optimizations"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:884
+msgid "Enable common options for generating profile info for profile feedback directed optimizations, and set -fprofile-dir="
+msgstr ""
+
+#: common.opt:888
+msgid "Enable common options for performing profile feedback directed optimizations"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:892
+msgid "Enable common options for performing profile feedback directed optimizations, and set -fprofile-dir="
+msgstr ""
+
+#: common.opt:896
+msgid "Insert code to profile values of expressions"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:903
+msgid "Make compile reproducible using <string>"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:913
+msgid "Record gcc command line switches in the object file."
+msgstr ""
+
+#: common.opt:917
+msgid "Return small aggregates in registers"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:921
+msgid "Enables a register move optimization"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:925
+msgid "Perform a register renaming optimization pass"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:929
+msgid "Reorder basic blocks to improve code placement"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:933
+msgid "Reorder basic blocks and partition into hot and cold sections"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:937
+msgid "Reorder functions to improve code placement"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:941
+msgid "Add a common subexpression elimination pass after loop optimizations"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:949
+msgid "Disable optimizations that assume default FP rounding behavior"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:953
+msgid "Enable scheduling across basic blocks"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:957
+msgid "Allow speculative motion of non-loads"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:961
+msgid "Allow speculative motion of some loads"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:965
+msgid "Allow speculative motion of more loads"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:969
+msgid "Set the verbosity level of the scheduler"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:973
+msgid "If scheduling post reload, do superblock scheduling"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:977
+msgid "If scheduling post reload, do trace scheduling"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:981
+msgid "Reschedule instructions before register allocation"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:985
+msgid "Reschedule instructions after register allocation"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:992
+msgid "Schedule instructions using selective scheduling algorithm"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:996
+msgid "Run selective scheduling after reload"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1000
+msgid "Perform software pipelining of inner loops during selective scheduling"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1004
+msgid "Perform software pipelining of outer loops during selective scheduling"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1008
+msgid "Reschedule pipelined regions without pipelining"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1014
+msgid "Allow premature scheduling of queued insns"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1018
+msgid "Set number of queued insns that can be prematurely scheduled"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1026 common.opt:1030
+msgid "Set dependence distance checking in premature scheduling of queued insns"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1034
+msgid "Access data in the same section from shared anchor points"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1038
+#, fuzzy
+msgid "Perform sequence abstraction optimization on RTL"
+msgstr "lege declaratie"
+
+#: common.opt:1042
+msgid "Eliminate redundant sign extensions using LCM."
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1046
+msgid "Show column numbers in diagnostics, when available. Default off"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1050
+msgid "Disable optimizations observable by IEEE signaling NaNs"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1054
+msgid "Disable floating point optimizations that ignore the IEEE signedness of zero"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1058
+#, fuzzy
+msgid "Convert floating point constants to single precision constants"
+msgstr "floating-point fout bij het uitschrijven van een constante"
+
+#: common.opt:1062
+msgid "Split lifetimes of induction variables when loops are unrolled"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1066
+msgid "Split wide types into independent registers"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1070
+msgid "Apply variable expansion when loops are unrolled"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1074
+msgid "Insert stack checking code into the program"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1078
+msgid "Insert stack checking code into the program. Same as -fstack-check=specific"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1085
+msgid "Trap if the stack goes past <register>"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1089
+msgid "Trap if the stack goes past symbol <name>"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1093
+msgid "Use propolice as a stack protection method"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1097
+msgid "Use a stack protection method for every function"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1109
+msgid "Assume strict aliasing rules apply"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1113
+msgid "Treat signed overflow as undefined"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1117
+msgid "Check for syntax errors, then stop"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1121
+msgid "Create data files needed by \"gcov\""
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1125
+msgid "Perform jump threading optimizations"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1129
+msgid "Report the time taken by each compiler pass"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1133
+msgid "Set the default thread-local storage code generation model"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1137
+msgid "Reorder top level functions, variables, and asms"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1141
+msgid "Perform superblock formation via tail duplication"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1148
+#, fuzzy
+msgid "Assume floating-point operations can trap"
+msgstr "floating-point constante buiten bereik"
+
+#: common.opt:1152
+msgid "Trap for signed overflow in addition, subtraction and multiplication"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1156
+#, fuzzy
+msgid "Enable SSA-CCP optimization on trees"
+msgstr "lege declaratie"
+
+#: common.opt:1164
+msgid "Enable loop header copying on trees"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1168
+msgid "Replace SSA temporaries with better names in copies"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1172
+#, fuzzy
+msgid "Enable copy propagation on trees"
+msgstr "lege declaratie"
+
+#: common.opt:1180
+#, fuzzy
+msgid "Transform condition stores into unconditional ones"
+msgstr "types in voorwaardelijke expressie komen niet overeen"
+
+#: common.opt:1184
+#, fuzzy
+msgid "Perform conversions of switch initializations."
+msgstr "types in voorwaardelijke expressie komen niet overeen"
+
+#: common.opt:1188
+msgid "Enable SSA dead code elimination optimization on trees"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1192
+#, fuzzy
+msgid "Enable dominator optimizations"
+msgstr "lege declaratie"
+
+#: common.opt:1196
+#, fuzzy
+msgid "Enable dead store elimination"
+msgstr "lege declaratie"
+
+#: common.opt:1200
+msgid "Enable Full Redundancy Elimination (FRE) on trees"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1204
+#, fuzzy
+msgid "Enable loop distribution on trees"
+msgstr "lege declaratie"
+
+#: common.opt:1208
+msgid "Enable loop invariant motion on trees"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1212
+#, fuzzy
+msgid "Enable linear loop transforms on trees"
+msgstr "lege declaratie"
+
+#: common.opt:1216
+msgid "Create canonical induction variables in loops"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1220
+#, fuzzy
+msgid "Enable loop optimizations on tree level"
+msgstr "lege declaratie"
+
+#: common.opt:1224
+msgid "Enable automatic parallelization of loops"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1228
+#, fuzzy
+msgid "Enable SSA-PRE optimization on trees"
+msgstr "lege declaratie"
+
+#: common.opt:1232
+#, fuzzy
+msgid "Enable reassociation on tree level"
+msgstr "lege declaratie"
+
+#: common.opt:1240
+#, fuzzy
+msgid "Enable SSA code sinking on trees"
+msgstr "lege declaratie"
+
+#: common.opt:1244
+msgid "Perform scalar replacement of aggregates"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1248
+msgid "Replace temporary expressions in the SSA->normal pass"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1252
+msgid "Perform live range splitting during the SSA->normal pass"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1256
+msgid "Perform Value Range Propagation on trees"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1260
+msgid "Compile whole compilation unit at a time"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1264
+msgid "Perform loop unrolling when iteration count is known"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1268
+msgid "Perform loop unrolling for all loops"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1275
+msgid "Allow loop optimizations to assume that the loops behave in normal way"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1279
+msgid "Allow optimization for floating-point arithmetic which may change the"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1284
+msgid "Same as -fassociative-math for expressions which include division."
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1292
+msgid "Allow math optimizations that may violate IEEE or ISO standards"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1296
+msgid "Perform loop unswitching"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1300
+msgid "Just generate unwind tables for exception handling"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1304
+msgid "Perform variable tracking"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1308
+msgid "Perform variable tracking and also tag variables that are uninitialized"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1312
+msgid "Enable loop vectorization on trees"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1316
+#, fuzzy
+msgid "Enable use of cost model in vectorization"
+msgstr "ongeldig gebruik van %<restrict%>"
+
+#: common.opt:1320
+#, fuzzy
+msgid "Enable loop versioning when doing loop vectorization on trees"
+msgstr "lege declaratie"
+
+#: common.opt:1324
+msgid "Set the verbosity level of the vectorizer"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1328
+#, fuzzy
+msgid "Enable copy propagation of scalar-evolution information."
+msgstr "lege declaratie"
+
+#: common.opt:1338
+msgid "Add extra commentary to assembler output"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1342
+msgid "Set the default symbol visibility"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1347
+msgid "Use expression value profiles in optimizations"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1351
+msgid "Construct webs and split unrelated uses of single variable"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1355
+msgid "Enable conditional dead code elimination for builtin calls"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1359
+#, fuzzy
+msgid "Perform whole program optimizations"
+msgstr "lege declaratie"
+
+#: common.opt:1363
+msgid "Assume signed arithmetic overflow wraps around"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1367
+msgid "Put zero initialized data in the bss section"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1371
+msgid "Generate debug information in default format"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1375
+msgid "Generate debug information in COFF format"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1379
+msgid "Generate debug information in DWARF v2 format"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1383
+msgid "Generate debug information in default extended format"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1387
+msgid "Generate debug information in STABS format"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1391
+msgid "Generate debug information in extended STABS format"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1395
+msgid "Generate debug information in VMS format"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1399
+msgid "Generate debug information in XCOFF format"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1403
+msgid "Generate debug information in extended XCOFF format"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1407
+msgid "Place output into <file>"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1411
+msgid "Enable function profiling"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1415
+msgid "Issue warnings needed for strict compliance to the standard"
+msgstr "Geef waarschuwingen om stricte opvolging van de standaard te garanderen"
+
+#: common.opt:1419
+msgid "Like -pedantic but issue them as errors"
+msgstr "Zoals -pedantic, maar beschouw problemen als fouten"
+
+#: common.opt:1423
+msgid "Do not display functions compiled or elapsed time"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1427
+msgid "Display the compiler's version"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1431
+msgid "Suppress warnings"
+msgstr "Onderdruk waarschuwingen"
+
+#: common.opt:1435
+msgid "Create a shared library"
+msgstr ""
+
+#: common.opt:1439
+#, fuzzy
+msgid "Create a position independent executable"
+msgstr "Positie-onafhankelijke code wordt niet ondersteund. Genegeerd"
+
+#: c.opt:42
+msgid "Assert the <answer> to <question>. Putting '-' before <question> disables the <answer> to <question>"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:46
+#, fuzzy
+msgid "Do not discard comments"
+msgstr "niet-beëindigde commentaar"
+
+#: c.opt:50
+msgid "Do not discard comments in macro expansions"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:54
+msgid "Define a <macro> with <val> as its value. If just <macro> is given, <val> is taken to be 1"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:61
+msgid "Add <dir> to the end of the main framework include path"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:65
+msgid "Print the name of header files as they are used"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:69 c.opt:882
+msgid "Add <dir> to the end of the main include path"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:73
+#, fuzzy
+msgid "Generate make dependencies"
+msgstr "Positie-onafhankelijke code wordt niet ondersteund. Genegeerd"
+
+#: c.opt:77
+#, fuzzy
+msgid "Generate make dependencies and compile"
+msgstr "Positie-onafhankelijke code wordt niet ondersteund. Genegeerd"
+
+#: c.opt:81
+msgid "Write dependency output to the given file"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:85
+msgid "Treat missing header files as generated files"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:89
+msgid "Like -M but ignore system header files"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:93
+msgid "Like -MD but ignore system header files"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:97
+#, fuzzy
+msgid "Generate phony targets for all headers"
+msgstr "case-label niet in een switch-statement"
+
+#: c.opt:101
+msgid "Add a MAKE-quoted target"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:105
+msgid "Add an unquoted target"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:109
+#, fuzzy
+msgid "Do not generate #line directives"
+msgstr "interne fout - slechte ingebouwde functie %qs"
+
+#: c.opt:113
+msgid "Undefine <macro>"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:117
+msgid "Warn about things that will change when compiling with an ABI-compliant compiler"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:124
+#, fuzzy
+msgid "Warn about suspicious uses of memory addresses"
+msgstr "geen eerdere declaratie voor %qs"
+
+#: c.opt:128
+msgid "Enable most warning messages"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:132
+msgid "Warn whenever an Objective-C assignment is being intercepted by the garbage collector"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:136
+#, fuzzy
+msgid "Warn about casting functions to incompatible types"
+msgstr "parameter wijst naar een onvolledig type"
+
+#: c.opt:140
+msgid "Warn when a built-in preprocessor macro is undefined or redefined"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:144
+msgid "Warn about C constructs that are not in the common subset of C and C++"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:148
+msgid "Warn about C++ constructs whose meaning differs between ISO C++ 1998 and ISO C++ 200x"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:152
+msgid "Warn about casts which discard qualifiers"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:156
+#, fuzzy
+msgid "Warn about subscripts whose type is \"char\""
+msgstr "array subscript is van het type %<char%>"
+
+#: c.opt:160
+msgid "Warn about variables that might be changed by \"longjmp\" or \"vfork\""
+msgstr ""
+
+#: c.opt:164
+msgid "Warn about possibly nested block comments, and C++ comments spanning more than one physical line"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:168
+msgid "Synonym for -Wcomment"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:172
+msgid "Warn for implicit type conversions that may change a value"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:176
+#, fuzzy
+msgid "Warn for implicit type conversions between signed and unsigned integers"
+msgstr "vergelijking tussen signed en unsigned"
+
+#: c.opt:180
+msgid "Warn when all constructors and destructors are private"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:184
+msgid "Warn when a declaration is found after a statement"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:188
+msgid "Warn if a deprecated compiler feature, class, method, or field is used"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:192
+msgid "Warn about compile-time integer division by zero"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:196
+msgid "Warn about violations of Effective C++ style rules"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:200
+#, fuzzy
+msgid "Warn about an empty body in an if or else statement"
+msgstr "leeg body in een else-statement"
+
+#: c.opt:204
+msgid "Warn about stray tokens after #elif and #endif"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:208
+#, fuzzy
+msgid "Warn about comparison of different enum types"
+msgstr "parameter wijst naar een onvolledig type"
+
+#: c.opt:216
+msgid "This switch is deprecated; use -Werror=implicit-function-declaration instead"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:220
+msgid "Warn if testing floating point numbers for equality"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:224
+#, fuzzy
+msgid "Warn about printf/scanf/strftime/strfmon format string anomalies"
+msgstr "formaatstring niet beëindigd"
+
+#: c.opt:228
+msgid "Warn if passing too many arguments to a function for its format string"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:232
+msgid "Warn about format strings that are not literals"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:236
+msgid "Warn about format strings that contain NUL bytes"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:240
+msgid "Warn about possible security problems with format functions"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:244
+msgid "Warn about strftime formats yielding 2-digit years"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:248
+#, fuzzy
+msgid "Warn about zero-length formats"
+msgstr "%s formaatstring van lengte 0"
+
+#: c.opt:255
+msgid "Warn whenever type qualifiers are ignored."
+msgstr ""
+
+#: c.opt:259
+msgid "Warn about variables which are initialized to themselves"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:266
+#, fuzzy
+msgid "Warn about implicit function declarations"
+msgstr "parameternamen (zonder types) in functiedeclaratie"
+
+#: c.opt:270
+msgid "Warn when a declaration does not specify a type"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:277
+#, fuzzy
+msgid "Warn when there is a cast to a pointer from an integer of a different size"
+msgstr "cast naar pointer van integer met andere grootte"
+
+#: c.opt:281
+#, fuzzy
+msgid "Warn about invalid uses of the \"offsetof\" macro"
+msgstr "lijnnummer buiten bereik in %<#line%>-commando"
+
+#: c.opt:285
+msgid "Warn about PCH files that are found but not used"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:289
+msgid "Do not warn about using \"long long\" when -pedantic"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:293
+#, fuzzy
+msgid "Warn about suspicious declarations of \"main\""
+msgstr "geen eerdere declaratie voor %qs"
+
+#: c.opt:297
+#, fuzzy
+msgid "Warn about possibly missing braces around initializers"
+msgstr "accolades ontbreken rond beginwaarde"
+
+#: c.opt:301
+#, fuzzy
+msgid "Warn about global functions without previous declarations"
+msgstr "sectie van %qs geeft een conflict met een eerdere declaratie"
+
+#: c.opt:305
+#, fuzzy
+msgid "Warn about missing fields in struct initializers"
+msgstr "accolades ontbreken rond beginwaarde"
+
+#: c.opt:309
+#, fuzzy
+msgid "Warn about functions which might be candidates for format attributes"
+msgstr "deze functie is een mogelijke kandidaat voor het %<noreturn%> attribuut"
+
+#: c.opt:313
+msgid "Warn about user-specified include directories that do not exist"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:317
+msgid "Warn about function parameters declared without a type specifier in K&R-style functions"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:321
+#, fuzzy
+msgid "Warn about global functions without prototypes"
+msgstr "sectie van %qs geeft een conflict met een eerdere declaratie"
+
+#: c.opt:325
+#, fuzzy
+msgid "Warn about use of multi-character character constants"
+msgstr "karakterconstante met meer dan één karakter"
+
+#: c.opt:329
+#, fuzzy
+msgid "Warn about \"extern\" declarations not at file scope"
+msgstr "overbodige herdeclaratie van %qs in zelfde bereik"
+
+#: c.opt:333
+#, fuzzy
+msgid "Warn when non-templatized friend functions are declared within a template"
+msgstr "geneste functie %qs is als %<extern%> gedeclareerd"
+
+#: c.opt:337
+#, fuzzy
+msgid "Warn about non-virtual destructors"
+msgstr "niet-prototype definitie hier"
+
+#: c.opt:341
+msgid "Warn about NULL being passed to argument slots marked as requiring non-NULL"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:345
+#, fuzzy
+msgid "Warn about non-normalised Unicode strings"
+msgstr "niet-prototype definitie hier"
+
+#: c.opt:349
+msgid "Warn if a C-style cast is used in a program"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:353
+#, fuzzy
+msgid "Warn for obsolescent usage in a declaration"
+msgstr "parameternamen (zonder types) in functiedeclaratie"
+
+#: c.opt:357
+msgid "Warn if an old-style parameter definition is used"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:361
+msgid "Warn if a string is longer than the maximum portable length specified by the standard"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:365
+msgid "Warn about overloaded virtual function names"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:369
+msgid "Warn about overriding initializers without side effects"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:373
+msgid "Warn about packed bit-fields whose offset changed in GCC 4.4"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:377
+#, fuzzy
+msgid "Warn about possibly missing parentheses"
+msgstr "accolades ontbreken rond beginwaarde"
+
+#: c.opt:381
+msgid "Warn when converting the type of pointers to member functions"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:385
+#, fuzzy
+msgid "Warn about function pointer arithmetic"
+msgstr "pointer naar functie gebruikt in rekensom"
+
+#: c.opt:389
+#, fuzzy
+msgid "Warn when a pointer is cast to an integer of a different size"
+msgstr "cast van pointer naar integer met andere grootte"
+
+# Moet 'signature-string' vertaald worden?
+#: c.opt:393
+#, fuzzy
+msgid "Warn about misuses of pragmas"
+msgstr "Brol aan einde van signature-string."
+
+#: c.opt:397
+msgid "Warn if inherited methods are unimplemented"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:401
+#, fuzzy
+msgid "Warn about multiple declarations of the same object"
+msgstr "overbodige herdeclaratie van %qs in zelfde bereik"
+
+#: c.opt:405
+#, fuzzy
+msgid "Warn when the compiler reorders code"
+msgstr "incompatibele record-modus"
+
+#: c.opt:409
+#, fuzzy
+msgid "Warn whenever a function's return type defaults to \"int\" (C), or about inconsistent return types (C++)"
+msgstr "teruggeefwaarde krijgt standaardtype %<int%>"
+
+#: c.opt:413
+msgid "Warn if a selector has multiple methods"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:417
+msgid "Warn about possible violations of sequence point rules"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:421
+#, fuzzy
+msgid "Warn about signed-unsigned comparisons"
+msgstr "formaatstring niet beëindigd"
+
+#: c.opt:425
+#, fuzzy
+msgid "Warn when overload promotes from unsigned to signed"
+msgstr "vergelijking van gepromoveerde ~unsigned met unsigned"
+
+#: c.opt:429
+msgid "Warn about uncasted NULL used as sentinel"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:433
+#, fuzzy
+msgid "Warn about unprototyped function declarations"
+msgstr "niet-prototype definitie hier"
+
+#: c.opt:437
+msgid "Warn if type signatures of candidate methods do not match exactly"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:441
+msgid "Warn when __sync_fetch_and_nand and __sync_nand_and_fetch built-in functions are used"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:445
+msgid "Deprecated. This switch has no effect"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:453
+msgid "Warn about features not present in traditional C"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:457
+msgid "Warn of prototypes causing type conversions different from what would happen in the absence of prototype"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:461
+msgid "Warn if trigraphs are encountered that might affect the meaning of the program"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:465
+#, fuzzy
+msgid "Warn about @selector()s without previously declared methods"
+msgstr "sectie van %qs geeft een conflict met een eerdere declaratie"
+
+#: c.opt:469
+#, fuzzy
+msgid "Warn if an undefined macro is used in an #if directive"
+msgstr "ongedefinieerd of ongeldig #-commando"
+
+#: c.opt:473
+msgid "Warn about unrecognized pragmas"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:477
+msgid "Warn about macros defined in the main file that are not used"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:481
+msgid "Do not warn about using variadic macros when -pedantic"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:485
+msgid "Warn if a variable length array is used"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:489
+#, fuzzy
+msgid "Warn when a register variable is declared volatile"
+msgstr "statische variable %qs is als dllimport aangeduid"
+
+#: c.opt:493
+msgid "In C++, nonzero means warn about deprecated conversion from string literals to `char *'. In C, similar warning, except that the conversion is of course not deprecated by the ISO C standard."
+msgstr ""
+
+#: c.opt:497
+#, fuzzy
+msgid "Warn when a pointer differs in signedness in an assignment"
+msgstr "vergelijking van gepromoveerde ~unsigned met unsigned"
+
+#: c.opt:501
+msgid "A synonym for -std=c89 (for C) or -std=c++98 (for C++)"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:509
+msgid "Enforce class member access control semantics"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:516
+msgid "Change when template instances are emitted"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:520
+msgid "Recognize the \"asm\" keyword"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:524
+#, fuzzy
+msgid "Recognize built-in functions"
+msgstr "interne fout - slechte ingebouwde functie %qs"
+
+#: c.opt:531
+msgid "Check the return value of new"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:535
+msgid "Allow the arguments of the '?' operator to have different types"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:539
+msgid "Reduce the size of object files"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:543
+#, fuzzy
+msgid "Use class <name> for constant strings"
+msgstr "offset buiten de grenzen van een constante string"
+
+#: c.opt:547
+#, fuzzy
+msgid "Inline member functions by default"
+msgstr "kan functie %<main%> niet inline maken"
+
+#: c.opt:551
+#, fuzzy
+msgid "Preprocess directives only."
+msgstr "ongeldig preprocessing-commando"
+
+# "brede string"? "string met brede karakters/tekens"?
+#: c.opt:555
+#, fuzzy
+msgid "Permit '$' as an identifier character"
+msgstr "formaat is een wide-character string"
+
+#: c.opt:562
+#, fuzzy
+msgid "Generate code to check exception specifications"
+msgstr "%qs gedeclareerd als een functie die een functie teruggeeft"
+
+#: c.opt:569
+msgid "Convert all strings and character constants to character set <cset>"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:573
+msgid "Permit universal character names (\\u and \\U) in identifiers"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:577
+msgid "Specify the default character set for source files"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:585
+msgid "Scope of for-init-statement variables is local to the loop"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:589
+msgid "Do not assume that standard C libraries and \"main\" exist"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:593
+msgid "Recognize GNU-defined keywords"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:597
+msgid "Generate code for GNU runtime environment"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:601
+msgid "Use traditional GNU semantics for inline functions"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:614
+msgid "Assume normal C execution environment"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:618
+msgid "Enable support for huge objects"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:622
+#, fuzzy
+msgid "Export functions even if they can be inlined"
+msgstr "de terugkeerwaarde van een functie kan geen funtie zijn"
+
+#: c.opt:626
+#, fuzzy
+msgid "Emit implicit instantiations of inline templates"
+msgstr "impliciete declaratie van functie %qs"
+
+#: c.opt:630
+#, fuzzy
+msgid "Emit implicit instantiations of templates"
+msgstr "impliciete declaratie van functie %qs"
+
+#: c.opt:634
+msgid "Inject friend functions into enclosing namespace"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:641
+msgid "Allow implicit conversions between vectors with differing numbers of subparts and/or differing element types."
+msgstr ""
+
+#: c.opt:645
+msgid "Don't warn about uses of Microsoft extensions"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:655
+msgid "Generate code for NeXT (Apple Mac OS X) runtime environment"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:659
+msgid "Assume that receivers of Objective-C messages may be nil"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:671
+msgid "Generate special Objective-C methods to initialize/destroy non-POD C++ ivars, if needed"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:675
+msgid "Allow fast jumps to the message dispatcher"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:681
+msgid "Enable Objective-C exception and synchronization syntax"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:685
+msgid "Enable garbage collection (GC) in Objective-C/Objective-C++ programs"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:690
+msgid "Enable Objective-C setjmp exception handling runtime"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:694
+msgid "Enable OpenMP (implies -frecursive in Fortran)"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:698
+msgid "Recognize C++ keywords like \"compl\" and \"xor\""
+msgstr ""
+
+#: c.opt:702
+msgid "Enable optional diagnostics"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:709
+msgid "Look for and use PCH files even when preprocessing"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:713
+msgid "Downgrade conformance errors to warnings"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:717
+msgid "Treat the input file as already preprocessed"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:721
+msgid "Used in Fix-and-Continue mode to indicate that object files may be swapped in at runtime"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:725
+msgid "Enable automatic template instantiation"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:729
+msgid "Generate run time type descriptor information"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:733
+msgid "Use the same size for double as for float"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:741
+msgid "Force the underlying type for \"wchar_t\" to be \"unsigned short\""
+msgstr ""
+
+#: c.opt:745
+msgid "When \"signed\" or \"unsigned\" is not given make the bitfield signed"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:749
+msgid "Make \"char\" signed by default"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:756
+msgid "Display statistics accumulated during compilation"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:763
+msgid "Distance between tab stops for column reporting"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:767
+msgid "Specify maximum template instantiation depth"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:774
+msgid "Do not generate thread-safe code for initializing local statics"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:778
+msgid "When \"signed\" or \"unsigned\" is not given make the bitfield unsigned"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:782
+msgid "Make \"char\" unsigned by default"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:786
+msgid "Use __cxa_atexit to register destructors"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:790
+msgid "Use __cxa_get_exception_ptr in exception handling"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:794
+msgid "Marks all inlined methods as having hidden visibility"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:798
+msgid "Changes visibility to match Microsoft Visual Studio by default"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:802
+msgid "Discard unused virtual functions"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:806
+msgid "Implement vtables using thunks"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:810
+msgid "Emit common-like symbols as weak symbols"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:814
+msgid "Convert all wide strings and character constants to character set <cset>"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:818
+msgid "Generate a #line directive pointing at the current working directory"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:822
+msgid "Emit cross referencing information"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:826
+msgid "Generate lazy class lookup (via objc_getClass()) for use in Zero-Link mode"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:830
+msgid "Dump declarations to a .decl file"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:834
+msgid "Aggressive reduced debug info for structs"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:838
+msgid "Conservative reduced debug info for structs"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:842
+msgid "Detailed reduced debug info for structs"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:846 c.opt:878
+msgid "Add <dir> to the end of the system include path"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:850
+msgid "Accept definition of macros in <file>"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:854
+msgid "-imultilib <dir> Set <dir> to be the multilib include subdirectory"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:858
+msgid "Include the contents of <file> before other files"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:862
+msgid "Specify <path> as a prefix for next two options"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:866
+msgid "Set <dir> to be the system root directory"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:870
+msgid "Add <dir> to the start of the system include path"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:874
+msgid "Add <dir> to the end of the quote include path"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:892
+msgid "Do not search standard system include directories (those specified with -isystem will still be used)"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:896
+msgid "Do not search standard system include directories for C++"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:912
+msgid "Generate C header of platform-specific features"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:916
+msgid "Print a checksum of the executable for PCH validity checking, and stop"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:920
+msgid "Remap file names when including files"
+msgstr ""
+
+#: c.opt:924
+msgid "Conform to the ISO 1998 C++ standard"
+msgstr "Volg de ISO 1998 C++ standaard"
+
+#: c.opt:928
+#, fuzzy
+msgid "Conform to the ISO 1998 C++ standard, with extensions that are likely to"
+msgstr "Volg de ISO 1998 C++ standaard met GNU uitbreidingen"
+
+#: c.opt:935 c.opt:970
+msgid "Conform to the ISO 1990 C standard"
+msgstr "Volg de ISO 1990 C standaard"
+
+#: c.opt:939 c.opt:978
+msgid "Conform to the ISO 1999 C standard"
+msgstr "Volg de ISO 1999 C standaard"
+
+#: c.opt:943
+msgid "Deprecated in favor of -std=c99"
+msgstr "Verouderd; gebruik liever -std=c99"
+
+#: c.opt:947
+msgid "Conform to the ISO 1998 C++ standard with GNU extensions"
+msgstr "Volg de ISO 1998 C++ standaard met GNU uitbreidingen"
+
+#: c.opt:951
+#, fuzzy
+msgid "Conform to the ISO 1998 C++ standard, with GNU extensions and"
+msgstr "Volg de ISO 1998 C++ standaard met GNU uitbreidingen"
+
+#: c.opt:958
+msgid "Conform to the ISO 1990 C standard with GNU extensions"
+msgstr "Volg de ISO 1990 C standaard met GNU uitbreidingen"
+
+#: c.opt:962
+msgid "Conform to the ISO 1999 C standard with GNU extensions"
+msgstr "Volg de ISO 1999 C standaard met GNU uitbreidingen"
+
+#: c.opt:966
+msgid "Deprecated in favor of -std=gnu99"
+msgstr "Verouderd; gebruik liever -std=gnu99"
+
+#: c.opt:974
+msgid "Conform to the ISO 1990 C standard as amended in 1994"
+msgstr "Volg de ISO 1990 C standaard zoals aangepast in 1994"
+
+#: c.opt:982
+msgid "Deprecated in favor of -std=iso9899:1999"
+msgstr "Verouderd; gebruik liever -std=iso9899:1999"
+
+# of "preprocessing" behouden?
+#: c.opt:986
+msgid "Enable traditional preprocessing"
+msgstr "Schakel traditionele voorverwerking in"
+
+#: c.opt:990
+#, fuzzy
+msgid "Support ISO C trigraphs"
+msgstr "-trigraphs\tOndersteun ISO C trigraphs"
+
+#: c.opt:994
+msgid "Do not predefine system-specific and GCC-specific macros"
+msgstr "Definieer geen systeem-specifieke of GCC-specifieke macros op voorhand"
+
+# kan beter
+#: c.opt:998
+msgid "Enable verbose output"
+msgstr "Schakel uitgebreide boodschappen in"
+
+#: ada/gcc-interface/lang.opt:100
+msgid "Specify options to GNAT"
+msgstr ""
+
+#: attribs.c:284
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs attribute directive ignored"
+msgstr "attribuut-commando %qs wordt genegeerd"
+
+#: attribs.c:292
+#, gcc-internal-format
+msgid "wrong number of arguments specified for %qs attribute"
+msgstr "verkeerd aantal argumenten opgegeven voor het %qs attribuut"
+
+#: attribs.c:310
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs attribute does not apply to types"
+msgstr "het %qs attribuut heeft geen betekenis voor types"
+
+#: attribs.c:361
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs attribute only applies to function types"
+msgstr "het %qs attribuut heeft enkel betekenis voor functie-types"
+
+#: attribs.c:371
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "type attributes ignored after type is already defined"
+msgstr "het %qs attribuut heeft enkel betekenis voor functies"
+
+#: bb-reorder.c:1879
+#, gcc-internal-format
+msgid "multiple hot/cold transitions found (bb %i)"
+msgstr ""
+
+#: bt-load.c:1546
+#, gcc-internal-format
+msgid "branch target register load optimization is not intended to be run twice"
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:479
+#, gcc-internal-format
+msgid "offset outside bounds of constant string"
+msgstr "offset buiten de grenzen van een constante string"
+
+#: builtins.c:1042
+#, gcc-internal-format
+msgid "second argument to %<__builtin_prefetch%> must be a constant"
+msgstr "tweede argument voor %<__builtin_prefetch%> moet een constante zijn"
+
+#: builtins.c:1049
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid second argument to %<__builtin_prefetch%>; using zero"
+msgstr "ongeldig tweede argument voor %<__builtin_prefetch%>; zal nul gebruiken"
+
+#: builtins.c:1057
+#, gcc-internal-format
+msgid "third argument to %<__builtin_prefetch%> must be a constant"
+msgstr "derde argument voor %<__builtin_prefetch%> moet een constante zijn"
+
+#: builtins.c:1064
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid third argument to %<__builtin_prefetch%>; using zero"
+msgstr "ongeldig derde argument voor __builtin_prefetch; zal nul gebruiken"
+
+#: builtins.c:4668
+#, gcc-internal-format
+msgid "argument of %<__builtin_args_info%> must be constant"
+msgstr "argument voor %<__builtin_args_info%> moet een constante zijn"
+
+#: builtins.c:4674
+#, gcc-internal-format
+msgid "argument of %<__builtin_args_info%> out of range"
+msgstr "argument voor %<__builtin_args_info%> buiten bereik"
+
+#: builtins.c:4680
+#, gcc-internal-format
+msgid "missing argument in %<__builtin_args_info%>"
+msgstr "argument ontbreekt in %<__builtin_args_info%>"
+
+#: builtins.c:4816 gimplify.c:2367
+#, gcc-internal-format
+msgid "too few arguments to function %<va_start%>"
+msgstr "te weinig argumenten voor functie %<va_start%>"
+
+# Of misschien beter "... niet van het %<va_list%> type"?
+#: builtins.c:4974
+#, gcc-internal-format
+msgid "first argument to %<va_arg%> not of type %<va_list%>"
+msgstr "het eerste argument van %<va_arg%> is geen %<va_list%>"
+
+#. Unfortunately, this is merely undefined, rather than a constraint
+#. violation, so we cannot make this an error. If this call is never
+#. executed, the program is still strictly conforming.
+#: builtins.c:4989
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qT is promoted to %qT when passed through %<...%>"
+msgstr "%qT wordt tot %qT gepromoveerd indien het via %<...%> wordt doorgegeven"
+
+#: builtins.c:4994
+#, gcc-internal-format
+msgid "(so you should pass %qT not %qT to %<va_arg%>)"
+msgstr "(dus U zou %qT, en niet %qT, moeten doorgeven aan %<va_arg%>)"
+
+#. We can, however, treat "undefined" any way we please.
+#. Call abort to encourage the user to fix the program.
+#: builtins.c:5001 c-typeck.c:2451
+#, gcc-internal-format
+msgid "if this code is reached, the program will abort"
+msgstr "indien deze code bereikt wordt, zal het programma afgebroken worden"
+
+#: builtins.c:5125
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid argument to %<__builtin_frame_address%>"
+msgstr "ongeldig argument voor %<__builtin_frame_address%>"
+
+#: builtins.c:5127
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid argument to %<__builtin_return_address%>"
+msgstr "ongeldig argument voor %<__builtin_return_address%>"
+
+#: builtins.c:5140
+#, gcc-internal-format
+msgid "unsupported argument to %<__builtin_frame_address%>"
+msgstr "niet-ondersteund argument voor %<__builtin_frame_address%>"
+
+#: builtins.c:5142
+#, gcc-internal-format
+msgid "unsupported argument to %<__builtin_return_address%>"
+msgstr "niet-ondersteund argument voor %<__builtin_return_address%>"
+
+#: builtins.c:5688
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "both arguments to %<__builtin___clear_cache%> must be pointers"
+msgstr "derde argument voor %<__builtin_prefetch%> moet een constante zijn"
+
+#: builtins.c:6050 builtins.c:6065
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD changed semantics in GCC 4.4"
+msgstr ""
+
+#. All valid uses of __builtin_va_arg_pack () are removed during
+#. inlining.
+#: builtins.c:6451 expr.c:8051
+#, fuzzy
+msgid "%Kinvalid use of %<__builtin_va_arg_pack ()%>"
+msgstr "ongeldig argument voor %<__builtin_frame_address%>"
+
+#. All valid uses of __builtin_va_arg_pack_len () are removed during
+#. inlining.
+#: builtins.c:6457
+#, fuzzy
+msgid "%Kinvalid use of %<__builtin_va_arg_pack_len ()%>"
+msgstr "ongeldig argument voor %<__builtin_frame_address%>"
+
+#: builtins.c:6753
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<__builtin_longjmp%> second argument must be 1"
+msgstr "tweede argument van %<__builtin_longjmp%> moet 1 zijn"
+
+#: builtins.c:7389
+#, gcc-internal-format
+msgid "target format does not support infinity"
+msgstr "doelformaat ondersteunt geen oneindige waarde"
+
+#: builtins.c:11733
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<va_start%> used in function with fixed args"
+msgstr "%<va_start%> gebruikt in functie met vaste argumenten"
+
+#: builtins.c:11741
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "wrong number of arguments to function %<va_start%>"
+msgstr "te weinig argumenten voor functie %<va_start%>"
+
+#. Evidently an out of date version of <stdarg.h>; can't validate
+#. va_start's second argument, but can still work as intended.
+#: builtins.c:11754
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<__builtin_next_arg%> called without an argument"
+msgstr "%<__builtin_next_arg%> opgeroepen zonder argument"
+
+#: builtins.c:11759
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "wrong number of arguments to function %<__builtin_next_arg%>"
+msgstr "te weinig argumenten voor functie %<va_start%>"
+
+#. FIXME: Sometimes with the tree optimizers we can get the
+#. not the last argument even though the user used the last
+#. argument. We just warn and set the arg to be the last
+#. argument so that we will get wrong-code because of
+#. it.
+#: builtins.c:11786
+#, gcc-internal-format
+msgid "second parameter of %<va_start%> not last named argument"
+msgstr "de tweede parameter van %<va_start%> is niet het laatste benoemde argument"
+
+#: builtins.c:11796
+#, gcc-internal-format
+msgid "undefined behaviour when second parameter of %<va_start%> is declared with %<register%> storage"
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:11911
+#, fuzzy
+msgid "%Kfirst argument of %D must be a pointer, second integer constant"
+msgstr "herhalings-aantal is geen integerconstante"
+
+#: builtins.c:11924
+#, fuzzy
+msgid "%Klast argument of %D is not integer constant between 0 and 3"
+msgstr "herhalings-aantal is geen integerconstante"
+
+#: builtins.c:11969 builtins.c:12134 builtins.c:12193
+msgid "%Kcall to %D will always overflow destination buffer"
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:12124
+msgid "%Kcall to %D might overflow destination buffer"
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:12214
+msgid "%Kattempt to free a non-heap object %qD"
+msgstr ""
+
+#: builtins.c:12217
+msgid "%Kattempt to free a non-heap object"
+msgstr ""
+
+# betere vertaling voor 'function scope'?
+#: c-common.c:1028
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD is not defined outside of function scope"
+msgstr "%qD is niet gedefinieerd buiten een functie"
+
+#: c-common.c:1078
+#, gcc-internal-format
+msgid "string length %qd is greater than the length %qd ISO C%d compilers are required to support"
+msgstr "stringlengte %qd is groter dan %qd, de lengte die ISO C%d compilers moeten ondersteunen"
+
+#: c-common.c:1125 c-common.c:1137
+#, gcc-internal-format
+msgid "overflow in constant expression"
+msgstr "overflow in constante expressie"
+
+#: c-common.c:1159
+#, gcc-internal-format
+msgid "integer overflow in expression"
+msgstr "integer overflow in expressie"
+
+#: c-common.c:1163
+#, gcc-internal-format
+msgid "floating point overflow in expression"
+msgstr "floating-point overflow in expressie"
+
+#: c-common.c:1167
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "fixed-point overflow in expression"
+msgstr "floating-point overflow in expressie"
+
+#: c-common.c:1171
+#, gcc-internal-format
+msgid "vector overflow in expression"
+msgstr "vector overflow in expressie"
+
+#: c-common.c:1176
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "complex integer overflow in expression"
+msgstr "integer overflow in expressie"
+
+#: c-common.c:1178
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "complex floating point overflow in expression"
+msgstr "floating-point overflow in expressie"
+
+#: c-common.c:1209
+#, gcc-internal-format
+msgid "logical %<%s%> with non-zero constant will always evaluate as true"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:1247
+#, gcc-internal-format
+msgid "type-punning to incomplete type might break strict-aliasing rules"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:1262
+#, gcc-internal-format
+msgid "dereferencing type-punned pointer will break strict-aliasing rules"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:1269 c-common.c:1287
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "dereferencing type-punned pointer might break strict-aliasing rules"
+msgstr "deze functie is een mogelijke kandidaat voor het %<noreturn%> attribuut"
+
+#: c-common.c:1318
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "first argument of %q+D should be %<int%>"
+msgstr "%Jhet eerste argument van %qD zou een %<int%> moeten zijn"
+
+#: c-common.c:1327
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "second argument of %q+D should be %<char **%>"
+msgstr "%Jhet tweede argument van %qD zou een %<char **%> moeten zijn"
+
+#: c-common.c:1336
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "third argument of %q+D should probably be %<char **%>"
+msgstr "%Jhet derde argument van %qD zou waarschijnlijk een %<char **%> moeten zijn"
+
+#: c-common.c:1346
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "%q+D takes only zero or two arguments"
+msgstr "%J%qD neemt ofwel geen, ofwel twee argumenten"
+
+#: c-common.c:1395
+#, gcc-internal-format
+msgid "use -flax-vector-conversions to permit conversions between vectors with differing element types or numbers of subparts"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:1550
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "conversion to %qT from boolean expression"
+msgstr "ongeldige registernaam voor %qs"
+
+#: c-common.c:1572
+#, gcc-internal-format
+msgid "negative integer implicitly converted to unsigned type"
+msgstr "negatieve integer impliciet omgezet naar 'unsigned' type"
+
+#: c-common.c:1574
+#, gcc-internal-format
+msgid "conversion of unsigned constant value to negative integer"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:1601
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "conversion to %qT alters %qT constant value"
+msgstr "ongeldige registernaam voor %qs"
+
+#: c-common.c:1693
+#, gcc-internal-format
+msgid "conversion to %qT from %qT may change the sign of the result"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:1725
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "conversion to %qT from %qT may alter its value"
+msgstr "ongeldige registernaam voor %qs"
+
+#: c-common.c:1753
+#, gcc-internal-format
+msgid "large integer implicitly truncated to unsigned type"
+msgstr "grote integer impliciet afgekapt naar 'unsigned' type"
+
+#: c-common.c:1759 c-common.c:1766 c-common.c:1774
+#, gcc-internal-format
+msgid "overflow in implicit constant conversion"
+msgstr "overflow in impliciete omzetting van constante"
+
+#: c-common.c:1930
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "operation on %qE may be undefined"
+msgstr "bewerking op %qs is mogelijk niet gedefinieerd"
+
+#: c-common.c:2231
+#, gcc-internal-format
+msgid "case label does not reduce to an integer constant"
+msgstr "case-label valt niet te herleiden tot een integerconstante"
+
+#: c-common.c:2271
+#, gcc-internal-format
+msgid "case label value is less than minimum value for type"
+msgstr "waarde van case-label is kleiner dan de minimumwaarde van het type"
+
+#: c-common.c:2279
+#, gcc-internal-format
+msgid "case label value exceeds maximum value for type"
+msgstr "waarde van case-label is groter dan de maximumwaarde van het type"
+
+#: c-common.c:2287
+#, gcc-internal-format
+msgid "lower value in case label range less than minimum value for type"
+msgstr "beginwaarde in case-label bereik is kleiner dan de minimumwaarde van het type"
+
+#: c-common.c:2296
+#, gcc-internal-format
+msgid "upper value in case label range exceeds maximum value for type"
+msgstr "eindwaarde in case-label bereik is groter dan de maximumwaarde van het type"
+
+#: c-common.c:2370
+#, gcc-internal-format
+msgid "GCC cannot support operators with integer types and fixed-point types that have too many integral and fractional bits together"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:2856
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "invalid operands to binary %s (have %qT and %qT)"
+msgstr "ongeldige operanden voor binaire %s-operator"
+
+#: c-common.c:3092
+#, gcc-internal-format
+msgid "comparison is always false due to limited range of data type"
+msgstr "vergelijking is altijd vals omwille van het beperkte bereik van het datatype"
+
+#: c-common.c:3094
+#, gcc-internal-format
+msgid "comparison is always true due to limited range of data type"
+msgstr "vergelijking is altijd waar omwille van het beperkte bereik van het datatype"
+
+#: c-common.c:3173
+#, gcc-internal-format
+msgid "comparison of unsigned expression >= 0 is always true"
+msgstr "vergelijking van 'unsigned' expressie >= 0 is altijd waar"
+
+#: c-common.c:3183
+#, gcc-internal-format
+msgid "comparison of unsigned expression < 0 is always false"
+msgstr "vergelijking van 'unsigned' expressie < 0 is altijd vals"
+
+#: c-common.c:3224
+#, gcc-internal-format
+msgid "pointer of type %<void *%> used in arithmetic"
+msgstr "pointer van type %<void *%> gebruikt in rekensom"
+
+#: c-common.c:3230
+#, gcc-internal-format
+msgid "pointer to a function used in arithmetic"
+msgstr "pointer naar functie gebruikt in rekensom"
+
+#: c-common.c:3236
+#, gcc-internal-format
+msgid "pointer to member function used in arithmetic"
+msgstr "pointer naar lid-functie gebruikt in rekensom"
+
+# is de "," deel van de special format spec of niet? en moet "true" hier vertaald worden of niet?
+#: c-common.c:3396
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "the address of %qD will always evaluate as %<true%>"
+msgstr "het adres van %qD, zal altijd %<true%> zijn"
+
+#: c-common.c:3472 cp/semantics.c:594 cp/typeck.c:6658
+#, gcc-internal-format
+msgid "suggest parentheses around assignment used as truth value"
+msgstr "gebruik liefst haakjes rond toewijzingen die als waarheid gebruikt worden"
+
+#: c-common.c:3551 c-typeck.c:8974
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid use of %<restrict%>"
+msgstr "ongeldig gebruik van %<restrict%>"
+
+#: c-common.c:3768
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid application of %<sizeof%> to a function type"
+msgstr "ongeldige toepassing van %<sizeof%> op een functie-type"
+
+#: c-common.c:3781
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid application of %qs to a void type"
+msgstr "ongeldige toepasing van %qs op een void-type"
+
+#: c-common.c:3789
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid application of %qs to incomplete type %qT "
+msgstr "ongeldige toepassing van %qs op onvolledig type %qT "
+
+#: c-common.c:3830
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<__alignof%> applied to a bit-field"
+msgstr "%<__alignof%> toegepast op bitveld"
+
+#: c-common.c:4469
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot disable built-in function %qs"
+msgstr "ingebouwde functie %qs kan niet uitgeschakeld worden"
+
+#: c-common.c:4660
+#, gcc-internal-format
+msgid "pointers are not permitted as case values"
+msgstr "pointers zijn niet toegestaan als case-waarden"
+
+#: c-common.c:4667
+#, gcc-internal-format
+msgid "range expressions in switch statements are non-standard"
+msgstr "het gebruik van bereik-expressies in switch statements is niet standaard"
+
+#: c-common.c:4693
+#, gcc-internal-format
+msgid "empty range specified"
+msgstr "leeg bereik opgegeven"
+
+#: c-common.c:4753
+#, gcc-internal-format
+msgid "duplicate (or overlapping) case value"
+msgstr "herhaalde (of overlappende) case-waarde"
+
+#: c-common.c:4754
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jthis is the first entry overlapping that value"
+msgstr "%Jdit is het eerste geval dat die waarde overlapt"
+
+#: c-common.c:4758
+#, gcc-internal-format
+msgid "duplicate case value"
+msgstr "herhaalde case-waarde"
+
+#: c-common.c:4759
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jpreviously used here"
+msgstr "%Jeerder hier gebruikt"
+
+#: c-common.c:4763
+#, gcc-internal-format
+msgid "multiple default labels in one switch"
+msgstr "meerdere default-labels in één switch"
+
+#: c-common.c:4764
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jthis is the first default label"
+msgstr "%Jdit is het eerste default-label"
+
+#: c-common.c:4815
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jcase value %qs not in enumerated type"
+msgstr "%Jcase-waarde %qs bestaat niet in het enumeratie-type"
+
+#: c-common.c:4819
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jcase value %qs not in enumerated type %qT"
+msgstr "%Jcase-waarde %qs bestaat niet in enumeratie-type %qT"
+
+# hopelijk kan ik hier %</%> gebruiken zelfs als ze niet in de originele boodschap staan...
+#: c-common.c:4878
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "%Hswitch missing default case"
+msgstr "%H%<default%> geval ontbreekt in switch"
+
+#: c-common.c:4949
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Henumeration value %qE not handled in switch"
+msgstr "%Henumeratiewaarde %qE wordt niet opgevangen in switch"
+
+#: c-common.c:4984
+#, gcc-internal-format
+msgid "taking the address of a label is non-standard"
+msgstr "het nemen van het adres van een label is niet standaard"
+
+#: c-common.c:5140
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "%qE attribute ignored for field of type %qT"
+msgstr "het %qs attribuut wordt genegeerd voor %qs"
+
+#: c-common.c:5151 c-common.c:5170 c-common.c:5188 c-common.c:5215
+#: c-common.c:5242 c-common.c:5268 c-common.c:5287 c-common.c:5311
+#: c-common.c:5334 c-common.c:5357 c-common.c:5378 c-common.c:5399
+#: c-common.c:5423 c-common.c:5449 c-common.c:5486 c-common.c:5513
+#: c-common.c:5556 c-common.c:5640 c-common.c:5670 c-common.c:5689
+#: c-common.c:6024 c-common.c:6040 c-common.c:6088 c-common.c:6111
+#: c-common.c:6175 c-common.c:6303 c-common.c:6369 c-common.c:6413
+#: c-common.c:6459 c-common.c:6529 c-common.c:6553 c-common.c:6839
+#: c-common.c:6862 c-common.c:6901 c-common.c:6990 c-common.c:7130
+#: ada/gcc-interface/utils.c:5195 ada/gcc-interface/utils.c:5368
+#: ada/gcc-interface/utils.c:5387
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "%qE attribute ignored"
+msgstr "het %qs attribuut wordt genegeerd"
+
+#: c-common.c:5233 c-common.c:5259
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "%qE attribute conflicts with attribute %s"
+msgstr "het %qs attribuut heeft geen betekenis voor types"
+
+#: c-common.c:5480
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "%qE attribute have effect only on public objects"
+msgstr "%Jhet %qE attribuut is enkel van toepassing op functies"
+
+#: c-common.c:5577
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "destructor priorities are not supported"
+msgstr "-pipe wordt niet ondersteund"
+
+#: c-common.c:5579
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "constructor priorities are not supported"
+msgstr "-pipe wordt niet ondersteund"
+
+#: c-common.c:5596
+#, gcc-internal-format
+msgid "destructor priorities from 0 to %d are reserved for the implementation"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:5601
+#, gcc-internal-format
+msgid "constructor priorities from 0 to %d are reserved for the implementation"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:5609
+#, gcc-internal-format
+msgid "destructor priorities must be integers from 0 to %d inclusive"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:5612
+#, gcc-internal-format
+msgid "constructor priorities must be integers from 0 to %d inclusive"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:5733
+#, gcc-internal-format
+msgid "unknown machine mode %qs"
+msgstr "onbekende machine-modus %qs"
+
+#: c-common.c:5762
+#, gcc-internal-format
+msgid "specifying vector types with __attribute__ ((mode)) is deprecated"
+msgstr "het aanduiden van vector-types via __attribute__ ((mode)) zal niet lang meer ondersteund worden"
+
+#: c-common.c:5765
+#, gcc-internal-format
+msgid "use __attribute__ ((vector_size)) instead"
+msgstr "gebruik ter vervanging __attribute__ ((vector_size))"
+
+# Misschien beter 'emuleren' dan nabootsen?
+#: c-common.c:5774
+#, gcc-internal-format
+msgid "unable to emulate %qs"
+msgstr "kan %qs niet nabootsen"
+
+#: c-common.c:5784
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid pointer mode %qs"
+msgstr "%qs is geen geldige pointer-modus"
+
+#: c-common.c:5801
+#, gcc-internal-format
+msgid "signness of type and machine mode %qs don't match"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:5812
+#, gcc-internal-format
+msgid "no data type for mode %qs"
+msgstr "geen datatype voor modus %qs"
+
+# volgens dict is "enumeral" geen echt woord - maakt het dus lastig te vertalen
+#: c-common.c:5822
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot use mode %qs for enumeral types"
+msgstr "kan %qs-modus niet gebruiken voor enumeratie-types"
+
+# zou leterlijk "ontoepasselijk" moeten zijn, maar dat klinkt zo stom vanwege de "toegepast"
+#: c-common.c:5849
+#, gcc-internal-format
+msgid "mode %qs applied to inappropriate type"
+msgstr "%qs-modus toegepast op ongeschikt type"
+
+#: c-common.c:5880
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jsection attribute cannot be specified for local variables"
+msgstr "%Jsectie-attribuut kan niet opgegeven worden voor lokale variabelen"
+
+#: c-common.c:5891 config/bfin/bfin.c:5329 config/bfin/bfin.c:5380
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "section of %q+D conflicts with previous declaration"
+msgstr "%Jsectie van %qD geeft een conflict met een eerdere declaratie"
+
+#: c-common.c:5899
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "section of %q+D cannot be overridden"
+msgstr "%<%.*s%> is niet gedefinieerd"
+
+#: c-common.c:5907
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "section attribute not allowed for %q+D"
+msgstr "%Jsectie-attribuut is niet toegestaan voor %qD"
+
+#: c-common.c:5913
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jsection attributes are not supported for this target"
+msgstr "%Jsectie-attributen worden niet ondersteund voor dit doelsysteem"
+
+#: c-common.c:5945
+#, gcc-internal-format
+msgid "requested alignment is not a constant"
+msgstr "gevraagd alignment is geen constante"
+
+#: c-common.c:5950
+#, gcc-internal-format
+msgid "requested alignment is not a power of 2"
+msgstr "gevraagd alignment is geen macht van 2"
+
+#: c-common.c:5955
+#, gcc-internal-format
+msgid "requested alignment is too large"
+msgstr "gevraagd alignment is te groot"
+
+#: c-common.c:5981
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "alignment may not be specified for %q+D"
+msgstr "%Jer kan geen alignment opgegeven worden voor %qD"
+
+#: c-common.c:5988
+#, gcc-internal-format
+msgid "alignment for %q+D was previously specified as %d and may not be decreased"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:5992
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "alignment for %q+D must be at least %d"
+msgstr "Alignment moet een kleine macht van twee zijn, en niet %d, in #pragma pack"
+
+#: c-common.c:6017
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "inline function %q+D cannot be declared weak"
+msgstr "geneste functie %qs is als %<extern%> gedeclareerd"
+
+#: c-common.c:6051
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "%q+D defined both normally and as an alias"
+msgstr "%J%qD is zowel als alias en als normale naam gedefinieerd"
+
+#: c-common.c:6067
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "alias argument not a string"
+msgstr "het argument van %<alias%> is geen string"
+
+#: c-common.c:6132
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jweakref attribute must appear before alias attribute"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:6162
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "%qE attribute ignored on non-class types"
+msgstr "het %qs attribuut wordt genegeerd voor niet-class-types"
+
+#: c-common.c:6168
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "%qE attribute ignored because %qT is already defined"
+msgstr "het %qs attribuut wordt genegeerd voor niet-class-types"
+
+# Of moet dit vertaald worden als 'zichtbaarheidsargument is ...'?
+#: c-common.c:6181
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "visibility argument not a string"
+msgstr "het argument van %<visibility%> is geen string"
+
+#: c-common.c:6193
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qE attribute ignored on types"
+msgstr "het %qE attribuut wordt genegeerd voor types"
+
+#: c-common.c:6209
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "visibility argument must be one of \"default\", \"hidden\", \"protected\" or \"internal\""
+msgstr "het argument van %<visibility%> moet \"default\", \"hidden\", \"protected\" of \"internal\" zijn"
+
+#: c-common.c:6220
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "%qD redeclared with different visibility"
+msgstr "%qs als ander soort symbool geherdeclareerd"
+
+#: c-common.c:6223 c-common.c:6227
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD was declared %qs which implies default visibility"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:6311
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "tls_model argument not a string"
+msgstr "het argument van %<tls_model%> is geen string"
+
+#: c-common.c:6324
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "tls_model argument must be one of \"local-exec\", \"initial-exec\", \"local-dynamic\" or \"global-dynamic\""
+msgstr "het argument van %<tls_model%> moet \"local-exec\", \"initial-exec\", \"local-dynamic\" of \"global-dynamic\" zijn"
+
+#: c-common.c:6343 c-common.c:6433
+#, gcc-internal-format
+msgid "%J%qE attribute applies only to functions"
+msgstr "%Jhet %qE attribuut is enkel van toepassing op functies"
+
+#: c-common.c:6348 c-common.c:6438
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jcan%'t set %qE attribute after definition"
+msgstr "%Jkan het %qE attribuut niet instellen na een definitie"
+
+#: c-common.c:6394
+#, gcc-internal-format
+msgid "alloc_size parameter outside range"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:6527
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "%qE attribute ignored for %qE"
+msgstr "het %qs attribuut wordt genegeerd voor %qs"
+
+#: c-common.c:6587
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "invalid vector type for attribute %qE"
+msgstr "ongeldig vector-type voor attribuut %qs"
+
+#: c-common.c:6593
+#, gcc-internal-format
+msgid "vector size not an integral multiple of component size"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:6599
+#, gcc-internal-format
+msgid "zero vector size"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:6607
+#, gcc-internal-format
+msgid "number of components of the vector not a power of two"
+msgstr "het aantal componenten van de vector is geen macht van twee"
+
+#: c-common.c:6635 ada/gcc-interface/utils.c:5246
+#, gcc-internal-format
+msgid "nonnull attribute without arguments on a non-prototype"
+msgstr "nonnull attribuut zonder argumenten gebruikt voor een niet-prototype"
+
+#: c-common.c:6650 ada/gcc-interface/utils.c:5261
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "nonnull argument has invalid operand number (argument %lu)"
+msgstr "argument van %<nonnull%> heeft een ongeldig operandnummer (argument %lu)"
+
+#: c-common.c:6669 ada/gcc-interface/utils.c:5280
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "nonnull argument with out-of-range operand number (argument %lu, operand %lu)"
+msgstr "argument van %<nonnull%> heeft een operandnummer dat buiten bereik is (argument %lu, operand %lu)"
+
+#: c-common.c:6677 ada/gcc-interface/utils.c:5288
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "nonnull argument references non-pointer operand (argument %lu, operand %lu)"
+msgstr "argument van %<nonnull%> verwijst naar niet-pointer operand (argument %lu, operand %lu)"
+
+#: c-common.c:6753
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "not enough variable arguments to fit a sentinel"
+msgstr "te weinig argumenten om een sentinel in te passen"
+
+# "sentinel" hoe vertalen? "schildwacht" lijkt niet echt van toepassing...
+#: c-common.c:6767
+#, gcc-internal-format
+msgid "missing sentinel in function call"
+msgstr "sentinel ontbreekt in functie-oproep"
+
+#: c-common.c:6808
+#, gcc-internal-format
+msgid "null argument where non-null required (argument %lu)"
+msgstr "null argument waar een niet-null argument vereist is (argument %lu)"
+
+#: c-common.c:6873
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "cleanup argument not an identifier"
+msgstr "het argument van %<cleanup%> is geen naam"
+
+#: c-common.c:6880
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "cleanup argument not a function"
+msgstr "het argument van %<cleanup%> is geen functie"
+
+#: c-common.c:6919 ada/gcc-interface/utils.c:5310
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "%qE attribute requires prototypes with named arguments"
+msgstr "het %qs attribuut vereist prototypes met benoemde argumenten"
+
+# goede vertaling van variadic?
+#: c-common.c:6930 ada/gcc-interface/utils.c:5321
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "%qE attribute only applies to variadic functions"
+msgstr "het %qs attribuut is enkel van toepassing op variadische functies"
+
+#: c-common.c:6942 ada/gcc-interface/utils.c:5332
+#, gcc-internal-format
+msgid "requested position is not an integer constant"
+msgstr "gevraagde positie is geen integerconstante"
+
+#: c-common.c:6950 ada/gcc-interface/utils.c:5339
+#, gcc-internal-format
+msgid "requested position is less than zero"
+msgstr "gevraagde positie is kleiner dan nul"
+
+#: c-common.c:7074
+#, gcc-internal-format
+msgid "Bad option %s to optimize attribute."
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:7077
+#, gcc-internal-format
+msgid "Bad option %s to pragma attribute"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:7270
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "not enough arguments to function %qE"
+msgstr "te weinig argumenten voor functie %qE"
+
+#: c-common.c:7275 c-typeck.c:2558
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "too many arguments to function %qE"
+msgstr "te veel argumenten voor functie %qE"
+
+#: c-common.c:7305 c-common.c:7351
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "non-floating-point argument in call to function %qE"
+msgstr "niet-floating-point argument voor functie %qs"
+
+#: c-common.c:7328
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "non-floating-point arguments in call to function %qE"
+msgstr "niet-floating-point argument voor functie %qs"
+
+#: c-common.c:7344
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "non-const integer argument %u in call to function %qE"
+msgstr "niet-floating-point argument voor functie %qs"
+
+#: c-common.c:7570
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hignoring return value of %qD, declared with attribute warn_unused_result"
+msgstr "%Hde returnwaarde van %qD, gedeclareerd met het %<warn_unused_result%> atribuut, wordt genegeerd"
+
+#: c-common.c:7574
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "%Hignoring return value of function declared with attribute warn_unused_result"
+msgstr "%Hde returnwaarde van een functie, gedeclareerd met het %<warn_unused_result%> atribuut, wordt genegeerd"
+
+#: c-common.c:7628
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "cannot apply %<offsetof%> to static data member %qD"
+msgstr "ongeldig gebruik van onvolledige typedef %qs"
+
+#: c-common.c:7633
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot apply %<offsetof%> when %<operator[]%> is overloaded"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:7654 cp/typeck.c:4698
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "attempt to take address of bit-field structure member %qD"
+msgstr "poging om het adres te nemen van lid %qs van een bitveld-structure"
+
+#: c-common.c:7707
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "lvalue required as left operand of assignment"
+msgstr "ongeldige lvalue in toewijzing"
+
+#: c-common.c:7710
+#, gcc-internal-format
+msgid "lvalue required as increment operand"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:7713
+#, gcc-internal-format
+msgid "lvalue required as decrement operand"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:7716
+#, gcc-internal-format
+msgid "lvalue required as unary %<&%> operand"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:7719
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "lvalue required in asm statement"
+msgstr "ongeldige lvalue in asm-statement"
+
+#: c-common.c:7848
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "size of array is too large"
+msgstr "omvang van array %qs is te groot"
+
+#: c-common.c:7884 c-common.c:7933 c-typeck.c:2748
+#, gcc-internal-format
+msgid "too few arguments to function %qE"
+msgstr "te weinig argumenten voor functie %qE"
+
+#: c-common.c:7901 c-typeck.c:4465
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "incompatible type for argument %d of %qE"
+msgstr "incompatibel type voor argument %d van %qs"
+
+#: c-common.c:8093
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "array subscript has type %<char%>"
+msgstr "array subscript is van het type %<char%>"
+
+#: c-common.c:8128
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "suggest parentheses around %<+%> inside %<<<%>"
+msgstr "gebruik liefst haakjes rond + of - binnen een shift"
+
+#: c-common.c:8131
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "suggest parentheses around %<-%> inside %<<<%>"
+msgstr "gebruik liefst haakjes rond + of - binnen een shift"
+
+#: c-common.c:8137
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "suggest parentheses around %<+%> inside %<>>%>"
+msgstr "gebruik liefst haakjes rond + of - binnen een shift"
+
+#: c-common.c:8140
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "suggest parentheses around %<-%> inside %<>>%>"
+msgstr "gebruik liefst haakjes rond + of - binnen een shift"
+
+#: c-common.c:8146
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "suggest parentheses around %<&&%> within %<||%>"
+msgstr "gebruik liefst haakjes rond && binnen ||"
+
+#: c-common.c:8155
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "suggest parentheses around arithmetic in operand of %<|%>"
+msgstr "gebruik liefst haakjes rond een rekensom in een operand van |"
+
+#: c-common.c:8160
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "suggest parentheses around comparison in operand of %<|%>"
+msgstr "gebruik liefst haakjes rond een vergelijking in een operand van |"
+
+#: c-common.c:8164
+#, gcc-internal-format
+msgid "suggest parentheses around operand of %<!%> or change %<|%> to %<||%> or %<!%> to %<~%>"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:8174
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "suggest parentheses around arithmetic in operand of %<^%>"
+msgstr "gebruik liefst haakjes rond een rekensom in een operand van ^"
+
+#: c-common.c:8179
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "suggest parentheses around comparison in operand of %<^%>"
+msgstr "gebruik liefst haakjes rond een vergelijking in een operand van ^"
+
+#: c-common.c:8185
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "suggest parentheses around %<+%> in operand of %<&%>"
+msgstr "gebruik liefst haakjes rond + of - in een operand van &"
+
+#: c-common.c:8188
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "suggest parentheses around %<-%> in operand of %<&%>"
+msgstr "gebruik liefst haakjes rond + of - in een operand van &"
+
+#: c-common.c:8193
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "suggest parentheses around comparison in operand of %<&%>"
+msgstr "gebruik liefst haakjes rond een vergelijking in een operand van &"
+
+#: c-common.c:8197
+#, gcc-internal-format
+msgid "suggest parentheses around operand of %<!%> or change %<&%> to %<&&%> or %<!%> to %<~%>"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:8205
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "suggest parentheses around comparison in operand of %<==%>"
+msgstr "gebruik liefst haakjes rond een vergelijking in een operand van |"
+
+#: c-common.c:8211
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "suggest parentheses around comparison in operand of %<!=%>"
+msgstr "gebruik liefst haakjes rond een vergelijking in een operand van |"
+
+#: c-common.c:8222
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "comparisons like %<X<=Y<=Z%> do not have their mathematical meaning"
+msgstr "vergelijkingen als 'X <= Y <= Z' hebben niet hun wiskundige betekenis"
+
+#: c-common.c:8237
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "label %q+D defined but not used"
+msgstr "label %qs gedefinieerd maar niet gebruikt"
+
+#: c-common.c:8239
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "label %q+D declared but not defined"
+msgstr "%Jlabel %qD gedeclareerd maar niet gedefinieerd"
+
+#: c-common.c:8259
+#, gcc-internal-format
+msgid "division by zero"
+msgstr "deling door nul"
+
+#: c-common.c:8291
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "comparison between types %qT and %qT"
+msgstr "vergelijking tussen pointer en integer"
+
+#: c-common.c:8342
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "comparison between signed and unsigned integer expressions"
+msgstr "vergelijking tussen signed en unsigned"
+
+#: c-common.c:8393
+#, gcc-internal-format
+msgid "promoted ~unsigned is always non-zero"
+msgstr ""
+
+#: c-common.c:8396
+#, gcc-internal-format
+msgid "comparison of promoted ~unsigned with constant"
+msgstr "vergelijking van gepromoveerde ~unsigned met constante"
+
+#: c-common.c:8406
+#, gcc-internal-format
+msgid "comparison of promoted ~unsigned with unsigned"
+msgstr "vergelijking van gepromoveerde ~unsigned met unsigned"
+
+#. Except for passing an argument to an unprototyped function,
+#. this is a constraint violation. When passing an argument to
+#. an unprototyped function, it is compile-time undefined;
+#. making it a constraint in that case was rejected in
+#. DR#252.
+#: c-convert.c:95 c-typeck.c:1796 c-typeck.c:4100 cp/typeck.c:1627
+#: cp/typeck.c:5949 cp/typeck.c:6566 fortran/convert.c:88
+#, gcc-internal-format
+msgid "void value not ignored as it ought to be"
+msgstr "void-waarde niet genegeerd zoals het hoort"
+
+#: c-convert.c:119 fortran/convert.c:121 java/typeck.c:151
+#, gcc-internal-format
+msgid "conversion to non-scalar type requested"
+msgstr "conversie naar niet-scalair type gevraagd"
+
+#: c-decl.c:549
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "array %q+D assumed to have one element"
+msgstr "%Jarray %qD wordt aangenomen één element te bevatten"
+
+# goede vertaling voor scopes?
+#: c-decl.c:654
+#, gcc-internal-format
+msgid "GCC supports only %u nested scopes"
+msgstr "GCC ondersteunt maar %u geneste bereiken (scopes)"
+
+#: c-decl.c:740 cp/decl.c:357
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "label %q+D used but not defined"
+msgstr "label %qs gebruikt maar niet gedefinieerd"
+
+#: c-decl.c:781
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "nested function %q+D declared but never defined"
+msgstr "%Jgeneste functie %qD gedeclareerd maar niet gedefinieerd"
+
+#: c-decl.c:793
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "inline function %q+D declared but never defined"
+msgstr "%Jgeneste functie %qD gedeclareerd maar niet gedefinieerd"
+
+#: c-decl.c:808 cp/decl.c:602
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "unused variable %q+D"
+msgstr "%Jniet-gebruikte variabele %qD"
+
+#: c-decl.c:812
+#, gcc-internal-format
+msgid "type of array %q+D completed incompatibly with implicit initialization"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:1036
+#, gcc-internal-format
+msgid "a parameter list with an ellipsis can%'t match an empty parameter name list declaration"
+msgstr "een parameterlijst met een beletselteken kan niet overeenkomen met een declaratie met lege parameterlijst"
+
+#: c-decl.c:1043
+#, gcc-internal-format
+msgid "an argument type that has a default promotion can%'t match an empty parameter name list declaration"
+msgstr "een argumenttype dat een standaardpromotie heeft kan niet overeenkomen met een declaratie met lege parameterlijst"
+
+#: c-decl.c:1084
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "prototype for %q+D declares more arguments than previous old-style definition"
+msgstr "%Jprototype voor %qD delcareert argument %d met een onverenigbaar type"
+
+#: c-decl.c:1090
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "prototype for %q+D declares fewer arguments than previous old-style definition"
+msgstr "%Jprototype voor %qD delcareert argument %d met een onverenigbaar type"
+
+#: c-decl.c:1099
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "prototype for %q+D declares argument %d with incompatible type"
+msgstr "%Jprototype voor %qD delcareert argument %d met een onverenigbaar type"
+
+# wringt een beetje...
+#. If we get here, no errors were found, but do issue a warning
+#. for this poor-style construct.
+#: c-decl.c:1112
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "prototype for %q+D follows non-prototype definition"
+msgstr "%Jprototype voor %qD volgt niet-prototype definitie"
+
+#: c-decl.c:1127
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "previous definition of %q+D was here"
+msgstr "%Jeerdere definitie van %qD was hier"
+
+#: c-decl.c:1129
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "previous implicit declaration of %q+D was here"
+msgstr "%Jeerdere impliciete declaratie van %qD was hier"
+
+#: c-decl.c:1131
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "previous declaration of %q+D was here"
+msgstr "%Jeerdere declaratie van %qD was hier"
+
+#: c-decl.c:1171
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "%q+D redeclared as different kind of symbol"
+msgstr "%qs als ander soort symbool geherdeclareerd"
+
+#: c-decl.c:1175
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "built-in function %q+D declared as non-function"
+msgstr "%Jingebouwde functie %qD gedeclareerd als niet-functie"
+
+# "verbergt" is niet verkeerd, maar "schaduwt" of iets dergelijks is misschien toch beter
+#: c-decl.c:1178 c-decl.c:1298 c-decl.c:1964
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "declaration of %q+D shadows a built-in function"
+msgstr "%Jdeclaratie van %qD verbergt een ingebouwde functie"
+
+#: c-decl.c:1187
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "redeclaration of enumerator %q+D"
+msgstr "%Jherdeclaratie van enum %qD"
+
+#. If types don't match for a built-in, throw away the
+#. built-in. No point in calling locate_old_decl here, it
+#. won't print anything.
+#: c-decl.c:1208
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "conflicting types for built-in function %q+D"
+msgstr "%Jonverenigbare types voor ingebouwde functie %qD"
+
+#: c-decl.c:1233 c-decl.c:1246 c-decl.c:1255
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "conflicting types for %q+D"
+msgstr "%Jonverenigbare types voor %qD"
+
+# misschien toch houden op type-qualifiers?
+#: c-decl.c:1253
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "conflicting type qualifiers for %q+D"
+msgstr "%J onverenigbare typekwalificaties voor %qD"
+
+#. Allow OLDDECL to continue in use.
+#: c-decl.c:1273
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "redefinition of typedef %q+D"
+msgstr "%Jherdefinitie van typedef %qD"
+
+#: c-decl.c:1324 c-decl.c:1426
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "redefinition of %q+D"
+msgstr "%Jherdefinitie van %qD"
+
+#: c-decl.c:1359 c-decl.c:1464
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "static declaration of %q+D follows non-static declaration"
+msgstr "%Jdeclaratie van %qD als static volgt declaratie als niet-static"
+
+#: c-decl.c:1369 c-decl.c:1377 c-decl.c:1454 c-decl.c:1461
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "non-static declaration of %q+D follows static declaration"
+msgstr "%Jdeclaratie van %qD als niet-static volgt declaratie als static"
+
+#: c-decl.c:1393
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<gnu_inline%> attribute present on %q+D"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:1395
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "%Jbut not here"
+msgstr "van hieruit opgeroepen"
+
+#: c-decl.c:1413
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "thread-local declaration of %q+D follows non-thread-local declaration"
+msgstr "%Jdeclaratie van %qD als thread-local volgt declaratie als niet-thread-local"
+
+#: c-decl.c:1416
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "non-thread-local declaration of %q+D follows thread-local declaration"
+msgstr "%Jdeclaratie van %qD als niet-thread-local volgt declaratie als thread-local"
+
+#: c-decl.c:1446
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "extern declaration of %q+D follows declaration with no linkage"
+msgstr "%Jdeclaratie van %qD as extern volgt declaratie zonder specifieke linkage"
+
+#: c-decl.c:1482
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "declaration of %q+D with no linkage follows extern declaration"
+msgstr "%Jdeclaratie van %qD zonder specifieke linkage volgt declaratie als extern"
+
+#: c-decl.c:1488
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "redeclaration of %q+D with no linkage"
+msgstr "%Jherdeclaratie van %qD zonder specifieke linkage"
+
+#: c-decl.c:1502
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "redeclaration of %q+D with different visibility (old visibility preserved)"
+msgstr "%Jherdeclaratie van %qD met andere zichtbaarheid (oude zichtbaarheid blijft behouden)"
+
+#: c-decl.c:1513
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "inline declaration of %qD follows declaration with attribute noinline"
+msgstr "%Jdeclaratie van %qD als inline volgt declaratie met %<noinline%> attribuut"
+
+#: c-decl.c:1520
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "declaration of %q+D with attribute noinline follows inline declaration "
+msgstr "%Jdeclaratie van %qD met %<noinline%> attribuut volgt declaratie als inline"
+
+#: c-decl.c:1538
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "redefinition of parameter %q+D"
+msgstr "%Jherdefinitie van parameter %qD"
+
+#: c-decl.c:1565
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "redundant redeclaration of %q+D"
+msgstr "%Joverbodige herdeclaratie van %qD"
+
+#: c-decl.c:1951
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "declaration of %q+D shadows previous non-variable"
+msgstr "%Jdeclaratie van %qD verbergt een eerdere niet-variabele"
+
+#: c-decl.c:1956
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "declaration of %q+D shadows a parameter"
+msgstr "de declaratie van %qs verbergt een parameter"
+
+#: c-decl.c:1959
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "declaration of %q+D shadows a global declaration"
+msgstr "de declaratie van %qs verbergt een parameter"
+
+#: c-decl.c:1969
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "declaration of %q+D shadows a previous local"
+msgstr "de declaratie van %qs verbergt een parameter"
+
+#: c-decl.c:1972 cp/name-lookup.c:1043 cp/name-lookup.c:1074
+#: cp/name-lookup.c:1082
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jshadowed declaration is here"
+msgstr "%Jde verborgen declaratie is hier"
+
+#: c-decl.c:2164
+#, gcc-internal-format
+msgid "nested extern declaration of %qD"
+msgstr "geneste declaratie van %qD als extern"
+
+#: c-decl.c:2330 c-decl.c:2333
+#, gcc-internal-format
+msgid "implicit declaration of function %qE"
+msgstr "impliciete declaratie van functie %qE"
+
+#: c-decl.c:2395
+#, gcc-internal-format
+msgid "incompatible implicit declaration of built-in function %qD"
+msgstr "onverenigbare impliciete declaratie van ingebouwde functie %qD"
+
+#: c-decl.c:2404
+#, gcc-internal-format
+msgid "incompatible implicit declaration of function %qD"
+msgstr "onverenigbare impliciete declaratie van functie %qD"
+
+#: c-decl.c:2457
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "%H%qE undeclared here (not in a function)"
+msgstr "%qE is hier niet gedeclareerd (niet in een functie)"
+
+#: c-decl.c:2462
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "%H%qE undeclared (first use in this function)"
+msgstr "%qE is hier niet gedeclareerd (eerste gebruik in deze functie)"
+
+#: c-decl.c:2466
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "%H(Each undeclared identifier is reported only once"
+msgstr "(Elke niet-gedeclareerde naam wordt slechts één"
+
+#: c-decl.c:2467
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "%Hfor each function it appears in.)"
+msgstr "keer vermeld voor elke functie waarin hij staat.)"
+
+#: c-decl.c:2505 cp/decl.c:2428
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "label %qE referenced outside of any function"
+msgstr "naar label %s gerefereerd buiten enige functie"
+
+#: c-decl.c:2547
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "duplicate label declaration %qE"
+msgstr "herhaalde label-declaratie %qs"
+
+#: c-decl.c:2583
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hduplicate label %qD"
+msgstr "%Hherhaald label %qD"
+
+#: c-decl.c:2593
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jjump into statement expression"
+msgstr ""
+
+# Ik weet het, 'alleen-lezen' is lelijk, maar het is de min of meer geijkte vertaling.
+#: c-decl.c:2595
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "%Jjump into scope of identifier with variably modified type"
+msgstr "argument %d is alleen-lezen"
+
+#: c-decl.c:2610
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Htraditional C lacks a separate namespace for labels, identifier %qE conflicts"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:2685
+#, gcc-internal-format
+msgid "%H%qE defined as wrong kind of tag"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:2908
+#, gcc-internal-format
+msgid "unnamed struct/union that defines no instances"
+msgstr "naamloze struct/union die geen instanties definieert"
+
+#: c-decl.c:2917
+#, gcc-internal-format
+msgid "empty declaration with storage class specifier does not redeclare tag"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:2929
+#, gcc-internal-format
+msgid "empty declaration with type qualifier does not redeclare tag"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:2951 c-decl.c:2958
+#, gcc-internal-format
+msgid "useless type name in empty declaration"
+msgstr "nutteloze typenaam in lege declaratie"
+
+#: c-decl.c:2966
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<inline%> in empty declaration"
+msgstr "%<inline%> bij lege declaratie"
+
+# betere vertaling voor "file-scope"?
+#: c-decl.c:2972
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<auto%> in file-scope empty declaration"
+msgstr "%<auto%> in lege declaratie op bestandsniveau"
+
+#: c-decl.c:2978
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<register%> in file-scope empty declaration"
+msgstr "%<register%> in lege declaratie op bestandsniveau"
+
+# vertaling voor "storage class specifier"?
+#: c-decl.c:2984
+#, gcc-internal-format
+msgid "useless storage class specifier in empty declaration"
+msgstr "nutteloze storage class specifier in lege declaratie"
+
+#: c-decl.c:2990
+#, gcc-internal-format
+msgid "useless %<__thread%> in empty declaration"
+msgstr "nutteloze %<__thread%> in lege declaratie"
+
+#: c-decl.c:2998
+#, gcc-internal-format
+msgid "useless type qualifier in empty declaration"
+msgstr "nutteloze type-kwalificatie in lege declaratie"
+
+#: c-decl.c:3005 c-parser.c:1170
+#, gcc-internal-format
+msgid "empty declaration"
+msgstr "lege declaratie"
+
+#: c-decl.c:3072
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C90 does not support %<static%> or type qualifiers in parameter array declarators"
+msgstr "ISO C90 ondersteunt geen %<static%> of type-qualificaties in declaratoren van parameter arrays"
+
+#: c-decl.c:3076
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C90 does not support %<[*]%> array declarators"
+msgstr "ISO C90 ondersteunt geen %<[*]%> declaratoren van arrays"
+
+#. C99 6.7.5.2p4
+#. A function definition isn't function prototype scope C99 6.2.1p4.
+#. C99 6.7.5.2p4
+#: c-decl.c:3083 c-decl.c:5024
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<[*]%> not allowed in other than function prototype scope"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:3185
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "%q+D is usually a function"
+msgstr "%J%qD is meestal een functie"
+
+#: c-decl.c:3194 cp/decl2.c:781
+#, gcc-internal-format
+msgid "typedef %qD is initialized (use __typeof__ instead)"
+msgstr "typedef %qD krijgt beginwaarde (gebruik beter __typeof__)"
+
+#: c-decl.c:3199
+#, gcc-internal-format
+msgid "function %qD is initialized like a variable"
+msgstr "functie %qD krijgt beginwaarde alsof het een variabele is"
+
+#. DECL_INITIAL in a PARM_DECL is really DECL_ARG_TYPE.
+#: c-decl.c:3205
+#, gcc-internal-format
+msgid "parameter %qD is initialized"
+msgstr "parameter %qD krijgt beginwaarde"
+
+#: c-decl.c:3230
+#, gcc-internal-format
+msgid "variable %qD has initializer but incomplete type"
+msgstr "variabele %qD heeft beginwaarde, maar een onvolledig type"
+
+#: c-decl.c:3319 c-decl.c:6138 cp/decl.c:4128 cp/decl.c:11513
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "inline function %q+D given attribute noinline"
+msgstr "%J%<noinline%> attribuut gegeven aan ingebouwde functie %qD"
+
+#: c-decl.c:3332
+#, gcc-internal-format
+msgid "%q+D is static but declared in inline function %qD which is not static"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:3423
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "initializer fails to determine size of %q+D"
+msgstr "beginwaarde legt grootte van %qs niet vast"
+
+#: c-decl.c:3428
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "array size missing in %q+D"
+msgstr "array-grootte ontbreekt in %qs"
+
+#: c-decl.c:3440
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "zero or negative size array %q+D"
+msgstr "%Jarray %qD heeft grootte die negatief of nul is"
+
+#: c-decl.c:3495 varasm.c:2111
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "storage size of %q+D isn%'t known"
+msgstr "opslaggrootte van %qs is onbekend"
+
+#: c-decl.c:3506
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "storage size of %q+D isn%'t constant"
+msgstr "opslaggrootte van %qs is niet constant"
+
+#: c-decl.c:3553
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "ignoring asm-specifier for non-static local variable %q+D"
+msgstr "%Jasm-specificatie wordt genegeerd voor niet-static locale variabele %qD"
+
+#: c-decl.c:3581 fortran/f95-lang.c:624
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot put object with volatile field into register"
+msgstr "een object met een volatile veld kan niet in een register geplaatst worden"
+
+# Of is 'verbiedt parameterdeclaraties op voorhand' beter?
+#: c-decl.c:3707
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C forbids forward parameter declarations"
+msgstr "ISO C verbiedt voorwaartse declaraties van parameters"
+
+#: c-decl.c:3826
+#, gcc-internal-format
+msgid "bit-field %qs width not an integer constant"
+msgstr "breedte van bitveld %qs is geen integerconstante"
+
+#: c-decl.c:3834
+#, gcc-internal-format
+msgid "negative width in bit-field %qs"
+msgstr "bitveld %qs heeft een negatieve breedte"
+
+#: c-decl.c:3839
+#, gcc-internal-format
+msgid "zero width for bit-field %qs"
+msgstr "bitveld %qs heeft breedte 0"
+
+#: c-decl.c:3849
+#, gcc-internal-format
+msgid "bit-field %qs has invalid type"
+msgstr "bitveld %qs heeft een ongeldig type"
+
+#: c-decl.c:3859
+#, gcc-internal-format
+msgid "type of bit-field %qs is a GCC extension"
+msgstr "het type van bitveld %qs is een uitbreiding van GCC"
+
+#: c-decl.c:3865
+#, gcc-internal-format
+msgid "width of %qs exceeds its type"
+msgstr "breedte van %qs overschrijdt zijn type"
+
+#: c-decl.c:3878
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs is narrower than values of its type"
+msgstr "%qs is smaller dan waarden van zijn type"
+
+#: c-decl.c:3896
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C90 forbids array %qs whose size can%'t be evaluated"
+msgstr "ISO C90 verbiedt array %qs, wiens grootte niet geëvalueerd kan worden"
+
+#: c-decl.c:3900
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "ISO C90 forbids array whose size can%'t be evaluated"
+msgstr "ISO C90 verbiedt array %qs, wiens grootte niet geëvalueerd kan worden"
+
+#: c-decl.c:3906
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "ISO C90 forbids variable length array %qs"
+msgstr "ISO C90 verbiedt array %qs van variabele grootte"
+
+#: c-decl.c:3909
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "ISO C90 forbids variable length array"
+msgstr "ISO C90 verbiedt array %qs van variabele grootte"
+
+#: c-decl.c:3918
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "the size of array %qs can%'t be evaluated"
+msgstr "ISO C90 verbiedt array %qs, wiens grootte niet geëvalueerd kan worden"
+
+#: c-decl.c:3922
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "the size of array can %'t be evaluated"
+msgstr "grootte van array %qs is negatief"
+
+#: c-decl.c:3928
+#, gcc-internal-format
+msgid "variable length array %qs is used"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:3932 cp/decl.c:7290
+#, gcc-internal-format
+msgid "variable length array is used"
+msgstr ""
+
+# Ik weet het, 'alleen-lezen' is lelijk, maar het is de min of meer geijkte vertaling.
+#: c-decl.c:4054 c-decl.c:4335
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "variably modified %qs at file scope"
+msgstr "argument %d is alleen-lezen"
+
+#: c-decl.c:4072
+#, gcc-internal-format
+msgid "type defaults to %<int%> in declaration of %qs"
+msgstr "type krijgt standaardwaarde %<int%> in de declaratie van %qs"
+
+#: c-decl.c:4100
+#, gcc-internal-format
+msgid "duplicate %<const%>"
+msgstr "herhaalde %<const%>"
+
+#: c-decl.c:4102
+#, gcc-internal-format
+msgid "duplicate %<restrict%>"
+msgstr "herhaalde %<restrict%>"
+
+#: c-decl.c:4104
+#, gcc-internal-format
+msgid "duplicate %<volatile%>"
+msgstr "herhaalde %<volatile%>"
+
+#: c-decl.c:4124
+#, gcc-internal-format
+msgid "function definition declared %<auto%>"
+msgstr "functie-definitie als %<auto%> gedeclareerd"
+
+#: c-decl.c:4126
+#, gcc-internal-format
+msgid "function definition declared %<register%>"
+msgstr "functie-definitie als %<register%> gedeclareerd"
+
+#: c-decl.c:4128
+#, gcc-internal-format
+msgid "function definition declared %<typedef%>"
+msgstr "functie-definitie als %<typdef%> gedeclareerd"
+
+#: c-decl.c:4130
+#, gcc-internal-format
+msgid "function definition declared %<__thread%>"
+msgstr "functie-definitie als %<__thread%> gedeclareerd"
+
+#: c-decl.c:4146
+#, gcc-internal-format
+msgid "storage class specified for structure field %qs"
+msgstr "opslagklasse opgegeven voor structure-veld %qs"
+
+#: c-decl.c:4150 cp/decl.c:8188
+#, gcc-internal-format
+msgid "storage class specified for parameter %qs"
+msgstr "opslagklasse opgegeven voor parameter %qs"
+
+#: c-decl.c:4153 cp/decl.c:8190
+#, gcc-internal-format
+msgid "storage class specified for typename"
+msgstr "opslagklasse opgegeven voor typenaam"
+
+#: c-decl.c:4170 cp/decl.c:9477
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs initialized and declared %<extern%>"
+msgstr "%qs krijgt beginwaarde en is als %<extern%> gedeclareerd"
+
+#: c-decl.c:4173 cp/decl.c:9481
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs has both %<extern%> and initializer"
+msgstr "%qs heeft zowel %<extern%> als een beginwaarde"
+
+#: c-decl.c:4178
+#, gcc-internal-format
+msgid "file-scope declaration of %qs specifies %<auto%>"
+msgstr "declaratie van %qs op bestandsniveau specifieert %<auto%>"
+
+#: c-decl.c:4181
+#, gcc-internal-format
+msgid "file-scope declaration of %qs specifies %<register%>"
+msgstr "declaratie van %qs op bestandsniveau specifieert %<auto%>"
+
+#: c-decl.c:4186 cp/decl.c:8201
+#, gcc-internal-format
+msgid "nested function %qs declared %<extern%>"
+msgstr "geneste functie %qs is als %<extern%> gedeclareerd"
+
+#: c-decl.c:4189 cp/decl.c:8211
+#, gcc-internal-format
+msgid "function-scope %qs implicitly auto and declared %<__thread%>"
+msgstr ""
+
+#. Only the innermost declarator (making a parameter be of
+#. array type which is converted to pointer type)
+#. may have static or type qualifiers.
+#: c-decl.c:4236 c-decl.c:4494
+#, gcc-internal-format
+msgid "static or type qualifiers in non-parameter array declarator"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:4283
+#, gcc-internal-format
+msgid "declaration of %qs as array of voids"
+msgstr "%qs wordt gedeclareerd als een array van voids"
+
+#: c-decl.c:4289
+#, gcc-internal-format
+msgid "declaration of %qs as array of functions"
+msgstr "%qs wordt gedeclareerd als een array van functies"
+
+#: c-decl.c:4295
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid use of structure with flexible array member"
+msgstr "ongeldig gebruik van strcture met flexibel array-lid"
+
+#: c-decl.c:4315
+#, gcc-internal-format
+msgid "size of array %qs has non-integer type"
+msgstr "grootte van array %qs is van een niet-integer type"
+
+#: c-decl.c:4321
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C forbids zero-size array %qs"
+msgstr "ISO C verbiedt array %qs met grootte 0"
+
+#: c-decl.c:4328
+#, gcc-internal-format
+msgid "size of array %qs is negative"
+msgstr "grootte van array %qs is negatief"
+
+#: c-decl.c:4382 c-decl.c:4655 cp/decl.c:8719
+#, gcc-internal-format
+msgid "size of array %qs is too large"
+msgstr "omvang van array %qs is te groot"
+
+#: c-decl.c:4410
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C90 does not support flexible array members"
+msgstr "ISO C90 ondersteunt geen flexibele array-leden"
+
+#. C99 6.7.5.2p4
+#: c-decl.c:4431
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "%<[*]%> not in a declaration"
+msgstr "%qs staat niet aan het begin van een declaratie"
+
+#: c-decl.c:4444
+#, gcc-internal-format
+msgid "array type has incomplete element type"
+msgstr "arraytype heeft onvolledig elementtype"
+
+#: c-decl.c:4526 cp/decl.c:8307
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs declared as function returning a function"
+msgstr "%qs gedeclareerd als een functie die een functie teruggeeft"
+
+#: c-decl.c:4531 cp/decl.c:8312
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qs declared as function returning an array"
+msgstr "%qs gedeclareerd als een functie die een array teruggeeft"
+
+#: c-decl.c:4554
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "function definition has qualified void return type"
+msgstr "functiedefinitie heeft een gekwalificeerde %<void%> als teruggeeftype"
+
+#: c-decl.c:4557 cp/decl.c:8296
+#, gcc-internal-format
+msgid "type qualifiers ignored on function return type"
+msgstr "typekwalificaties op teruggeeftypes van functies worden genegeerd"
+
+#: c-decl.c:4587 c-decl.c:4669 c-decl.c:4759 c-decl.c:4848
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C forbids qualified function types"
+msgstr "ISO C verbiedt gekwalificeerde functie-types"
+
+#: c-decl.c:4677
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "typedef %q+D declared %<inline%>"
+msgstr "%Jtypedef %qD als %<inline%> gedeclareerd"
+
+#: c-decl.c:4693
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "ISO C forbids const or volatile function types"
+msgstr "ISO C verbiedt %<const%> of %<volatile%> functie-types"
+
+# Ik weet het, 'alleen-lezen' is lelijk, maar het is de min of meer geijkte vertaling.
+#: c-decl.c:4704
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "a member of a structure or union cannot have a variably modified type"
+msgstr "argument %d is alleen-lezen"
+
+#: c-decl.c:4720
+#, gcc-internal-format
+msgid "variable or field %qs declared void"
+msgstr "variabele of veld %qs als void gedeclareerd"
+
+#: c-decl.c:4751
+#, gcc-internal-format
+msgid "attributes in parameter array declarator ignored"
+msgstr "attributen genegeerd in declarator van parameter-array"
+
+#: c-decl.c:4785
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "parameter %q+D declared %<inline%>"
+msgstr "%Jparameter %qD als %<inline%> gedeclareerd"
+
+#: c-decl.c:4798
+#, gcc-internal-format
+msgid "field %qs declared as a function"
+msgstr "veld %qs als een functie gedeclareerd"
+
+#: c-decl.c:4804
+#, gcc-internal-format
+msgid "field %qs has incomplete type"
+msgstr "veld %qs heeft een onvolledig type"
+
+#: c-decl.c:4821 c-decl.c:4831 c-decl.c:4834
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid storage class for function %qs"
+msgstr "ongeldige opslagklasse voor functie %qs"
+
+#: c-decl.c:4854
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<noreturn%> function returns non-void value"
+msgstr "%<noreturn%> functie geeft niet-void waarde terug"
+
+#: c-decl.c:4890
+#, gcc-internal-format
+msgid "cannot inline function %<main%>"
+msgstr "kan functie %<main%> niet %<inline%> maken"
+
+#: c-decl.c:4919
+#, gcc-internal-format
+msgid "variable previously declared %<static%> redeclared %<extern%>"
+msgstr "eerder als %<static%> gedeclareerde variabele als %<extern%> geherdeclareerd"
+
+#: c-decl.c:4929
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "variable %q+D declared %<inline%>"
+msgstr "%Jvariabele %qD als %<inline%> gedeclareerd"
+
+#. C99 6.7.5.2p2
+#: c-decl.c:4960
+#, gcc-internal-format
+msgid "object with variably modified type must have no linkage"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:5029 c-decl.c:6232
+#, gcc-internal-format
+msgid "function declaration isn%'t a prototype"
+msgstr "functie-declaratie is geen prototype"
+
+#: c-decl.c:5037
+#, gcc-internal-format
+msgid "parameter names (without types) in function declaration"
+msgstr "parameternamen (zonder types) in functiedeclaratie"
+
+#: c-decl.c:5070
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "parameter %u (%q+D) has incomplete type"
+msgstr "%Jparameter %u (%qD) heeft een onvolledig type"
+
+#: c-decl.c:5073
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jparameter %u has incomplete type"
+msgstr "%Jparameter %u heeft een onvolledig type"
+
+#: c-decl.c:5082
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "parameter %u (%q+D) has void type"
+msgstr "%Jparameter %u (%qD) heeft %<void%> als type"
+
+#: c-decl.c:5085
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jparameter %u has void type"
+msgstr "%Jparameter %u heeft %<void%> als type"
+
+#: c-decl.c:5147
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<void%> as only parameter may not be qualified"
+msgstr "%<void%> als enige parameter mag niet gekwalificeerd worden"
+
+#: c-decl.c:5151 c-decl.c:5185
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<void%> must be the only parameter"
+msgstr "%<void%> moet de enige parameter zijn"
+
+#: c-decl.c:5179
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "parameter %q+D has just a forward declaration"
+msgstr "%Jparameter %qD heeft enkel een voorwaartse declaratie"
+
+#. The %s will be one of 'struct', 'union', or 'enum'.
+#: c-decl.c:5224
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<%s %E%> declared inside parameter list"
+msgstr "%<%s %E%> gedeclareerd binnen parameterlijst"
+
+#. The %s will be one of 'struct', 'union', or 'enum'.
+#: c-decl.c:5228
+#, gcc-internal-format
+msgid "anonymous %s declared inside parameter list"
+msgstr "anonieme %s gedeclareerd binnen parameterlijst"
+
+#: c-decl.c:5233
+#, gcc-internal-format
+msgid "its scope is only this definition or declaration, which is probably not what you want"
+msgstr "het bereik ervan is enkel deze definitie of declaratie, hetgeen waarschijnlijk niet de bedoeling is"
+
+#: c-decl.c:5367
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "redefinition of %<union %E%>"
+msgstr "herdefinitie van %<union %s%>"
+
+#: c-decl.c:5369
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "redefinition of %<struct %E%>"
+msgstr "herdefinitie van %<struct %s%>"
+
+#: c-decl.c:5376
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "nested redefinition of %<union %E%>"
+msgstr "geneste herdefinitie van %<union %s%>"
+
+#: c-decl.c:5378
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "nested redefinition of %<struct %E%>"
+msgstr "geneste herdefinitie van %<struct %s%>"
+
+#: c-decl.c:5456 cp/decl.c:3863
+#, gcc-internal-format
+msgid "declaration does not declare anything"
+msgstr "declaratie declareert niets"
+
+#: c-decl.c:5459
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C doesn%'t support unnamed structs/unions"
+msgstr "ISO C ondersteunt geen naamloze structs/unions"
+
+#: c-decl.c:5503 c-decl.c:5519
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "duplicate member %q+D"
+msgstr "%Jherhaald lid %qD"
+
+#: c-decl.c:5558
+#, gcc-internal-format
+msgid "union has no named members"
+msgstr "union heeft geen benoemde leden"
+
+#: c-decl.c:5560
+#, gcc-internal-format
+msgid "union has no members"
+msgstr "union heeft geen leden"
+
+#: c-decl.c:5565
+#, gcc-internal-format
+msgid "struct has no named members"
+msgstr "struct heeft geen benoemde leden"
+
+#: c-decl.c:5567
+#, gcc-internal-format
+msgid "struct has no members"
+msgstr "struct heeft geen leden"
+
+#: c-decl.c:5631
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jflexible array member in union"
+msgstr "%Jflexibel array-lid in union"
+
+#: c-decl.c:5636
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jflexible array member not at end of struct"
+msgstr "%Jflexibel array-lid niet aan het eind van de struct"
+
+#: c-decl.c:5641
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jflexible array member in otherwise empty struct"
+msgstr "%Jflexibel array-lid in overigens lege struct"
+
+#: c-decl.c:5649
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jinvalid use of structure with flexible array member"
+msgstr "%Jongeldig gebruik van structure met flexibel array-lid"
+
+#: c-decl.c:5758
+#, gcc-internal-format
+msgid "union cannot be made transparent"
+msgstr "union kan niet transparant gemaakt worden"
+
+#: c-decl.c:5829
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "nested redefinition of %<enum %E%>"
+msgstr "geneste herdefinitie van %<enum %qs%>"
+
+#. This enum is a named one that has been declared already.
+#: c-decl.c:5836
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "redeclaration of %<enum %E%>"
+msgstr "herdeclaratie van %<enum %qs%>"
+
+#: c-decl.c:5899
+#, gcc-internal-format
+msgid "enumeration values exceed range of largest integer"
+msgstr "enumeratiewaarden overschrijden het bereik van de grootste integer"
+
+#: c-decl.c:5916
+#, gcc-internal-format
+msgid "specified mode too small for enumeral values"
+msgstr "opgegeven modus is te klein voor enumeratiewaarden"
+
+#: c-decl.c:6013
+#, gcc-internal-format
+msgid "enumerator value for %qE is not an integer constant"
+msgstr "enumeratiewaarde voor %qE is geen integerconstante"
+
+#: c-decl.c:6030
+#, gcc-internal-format
+msgid "overflow in enumeration values"
+msgstr "overflow in enumeratiewaarden"
+
+#: c-decl.c:6038
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C restricts enumerator values to range of %<int%>"
+msgstr "ISO C beperkt enumeratiewaarden tot het bereik van het %<int%> type"
+
+#: c-decl.c:6156
+#, gcc-internal-format
+msgid "return type is an incomplete type"
+msgstr "teruggeeftype is onvolledig"
+
+#: c-decl.c:6166
+#, gcc-internal-format
+msgid "return type defaults to %<int%>"
+msgstr "teruggeeftype krijgt standaardwaarde %<int%>"
+
+#: c-decl.c:6239
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "no previous prototype for %q+D"
+msgstr "%Jgeen eerder prototype voor %qD"
+
+#: c-decl.c:6248
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "%q+D was used with no prototype before its definition"
+msgstr "%J%qD werd voor haar definitie gebruikt zonder protoype"
+
+#: c-decl.c:6254 cp/decl.c:11654
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "no previous declaration for %q+D"
+msgstr "%Jgeen eerdere declaratie voor %qD"
+
+#: c-decl.c:6264
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "%q+D was used with no declaration before its definition"
+msgstr "%J%qD werd voor haar definitie gebruikt zonder declaratie"
+
+#: c-decl.c:6287
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "return type of %q+D is not %<int%>"
+msgstr "%Jteruggeeftype van %qD is niet %<int%>"
+
+#: c-decl.c:6292
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "%q+D is normally a non-static function"
+msgstr "%J%qD is gewoonlijk een niet-static funtie"
+
+#: c-decl.c:6326
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jold-style parameter declarations in prototyped function definition"
+msgstr "%Jparameterdeclaraties in oude stijl gebruikt in de definitie van een functie die een prototype heeft"
+
+#: c-decl.c:6340
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jtraditional C rejects ISO C style function definitions"
+msgstr "%Jtraditionele C verwerpt functiedefinities in de stijl van ISO C"
+
+#: c-decl.c:6356
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jparameter name omitted"
+msgstr "%Jparameternaam weggelaten"
+
+#: c-decl.c:6390
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jold-style function definition"
+msgstr "%Jfunctiedefinitie in oude stijl"
+
+#: c-decl.c:6399
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Jparameter name missing from parameter list"
+msgstr "%Jparameternaam ontbreekt in parameterlijst"
+
+#: c-decl.c:6410
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "%q+D declared as a non-parameter"
+msgstr "%J%qD als niet-parameter gedeclareerd"
+
+#: c-decl.c:6415
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "multiple parameters named %q+D"
+msgstr "%Jmeerdere parameters hebben de naam %qD"
+
+#: c-decl.c:6423
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "parameter %q+D declared with void type"
+msgstr "%Jparameter %qD als void gedeclareerd"
+
+#: c-decl.c:6440 c-decl.c:6442
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "type of %q+D defaults to %<int%>"
+msgstr "%Jtype van %qD krijgt standaardtype %<int%>"
+
+#: c-decl.c:6461
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "parameter %q+D has incomplete type"
+msgstr "%Jparameter %qD heeft een onvolledig type"
+
+#: c-decl.c:6467
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "declaration for parameter %q+D but no such parameter"
+msgstr "%Jdeclaratie voor parameter %qD maar er is zo geen parameter"
+
+#: c-decl.c:6517
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "number of arguments doesn%'t match built-in prototype"
+msgstr "aantal argumenten kom niet overeen met prototype"
+
+#: c-decl.c:6521
+#, gcc-internal-format
+msgid "number of arguments doesn%'t match prototype"
+msgstr "aantal argumenten kom niet overeen met prototype"
+
+#: c-decl.c:6522 c-decl.c:6574
+#, gcc-internal-format
+msgid "%Hprototype declaration"
+msgstr "%Hdeclaratie van prototype"
+
+#: c-decl.c:6556
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "promoted argument %qD doesn%'t match built-in prototype"
+msgstr "gepromoveerd argument %qD komt niet overeen met prototype"
+
+#: c-decl.c:6560
+#, gcc-internal-format
+msgid "promoted argument %qD doesn%'t match prototype"
+msgstr "gepromoveerd argument %qD komt niet overeen met prototype"
+
+#: c-decl.c:6563
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "prototype declaration"
+msgstr "%Hdeclaratie van prototype"
+
+#: c-decl.c:6569
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "argument %qD doesn%'t match built-in prototype"
+msgstr "argument %qs komt niet overeen met prototype"
+
+#: c-decl.c:6573
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "argument %qD doesn%'t match prototype"
+msgstr "argument %qs komt niet overeen met prototype"
+
+#: c-decl.c:6782 cp/decl.c:12358
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "no return statement in function returning non-void"
+msgstr "%<return%> zonder waarde in een functie die een niet-void waarde teruggeeft"
+
+#. If we get here, declarations have been used in a for loop without
+#. the C99 for loop scope. This doesn't make much sense, so don't
+#. allow it.
+#: c-decl.c:6855
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "%<for%> loop initial declarations are only allowed in C99 mode"
+msgstr "initiële declaratie voor %<for%> lus gebruikt buiten C99 modus"
+
+#: c-decl.c:6859
+#, gcc-internal-format
+msgid "use option -std=c99 or -std=gnu99 to compile your code"
+msgstr ""
+
+#: c-decl.c:6890
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "declaration of static variable %q+D in %<for%> loop initial declaration"
+msgstr "de declaratie van %qs verbergt een globale declaratie"
+
+#: c-decl.c:6893
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "declaration of %<extern%> variable %q+D in %<for%> loop initial declaration"
+msgstr "de declaratie van %qs verbergt een globale declaratie"
+
+#: c-decl.c:6898
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "%<struct %E%> declared in %<for%> loop initial declaration"
+msgstr "%qs als 'inline' gedeclareerd na de definitie"
+
+#: c-decl.c:6902
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "%<union %E%> declared in %<for%> loop initial declaration"
+msgstr "%qs als 'inline' gedeclareerd na de definitie"
+
+#: c-decl.c:6906
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "%<enum %E%> declared in %<for%> loop initial declaration"
+msgstr "%qs als 'inline' gedeclareerd na de definitie"
+
+#: c-decl.c:6910
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "declaration of non-variable %q+D in %<for%> loop initial declaration"
+msgstr "de declaratie van %qs verbergt een globale declaratie"
+
+#: c-decl.c:7193 c-decl.c:7435 c-decl.c:7731
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "duplicate %qE"
+msgstr "herhaalde %qs"
+
+#: c-decl.c:7218 c-decl.c:7445 c-decl.c:7632
+#, gcc-internal-format
+msgid "two or more data types in declaration specifiers"
+msgstr "twee of meer data types opgegeven bij declaratie"
+
+#: c-decl.c:7230
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<long long long%> is too long for GCC"
+msgstr "%<long long long%> is te lang voor GCC"
+
+#: c-decl.c:7237 c-decl.c:7535
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<long long%> and %<double%> in declaration specifiers"
+msgstr "zowel %<long long%> als %<double%> opgegeven bij declaratie"
+
+#: c-decl.c:7242
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C90 does not support %<long long%>"
+msgstr "ISO C90 ondersteunt %<long long%> niet"
+
+#: c-decl.c:7247 c-decl.c:7276
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<long%> and %<short%> in declaration specifiers"
+msgstr "zowel %<long%> als %<short%> opgegeven bij declaratie"
+
+#: c-decl.c:7250 c-decl.c:7452
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<long%> and %<void%> in declaration specifiers"
+msgstr "zowel %<long%> als %<void%> opgegeven bij declaratie"
+
+#: c-decl.c:7253 c-decl.c:7474
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<long%> and %<_Bool%> in declaration specifiers"
+msgstr "zowel %<long%> als %<_Bool%> opgegeven bij declaratie"
+
+#: c-decl.c:7256 c-decl.c:7496
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<long%> and %<char%> in declaration specifiers"
+msgstr "zowel %<long%> als %<char%> opgegeven bij declaratie"
+
+#: c-decl.c:7259 c-decl.c:7516
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<long%> and %<float%> in declaration specifiers"
+msgstr "zowel %<long%> als %<float%> opgegeven bij declaratie"
+
+#: c-decl.c:7262
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "both %<long%> and %<_Decimal32%> in declaration specifiers"
+msgstr "zowel %<long%> als %<char%> opgegeven bij declaratie"
+
+#: c-decl.c:7265
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "both %<long%> and %<_Decimal64%> in declaration specifiers"
+msgstr "zowel %<long%> als %<char%> opgegeven bij declaratie"
+
+#: c-decl.c:7268
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "both %<long%> and %<_Decimal128%> in declaration specifiers"
+msgstr "zowel %<long%> als %<char%> opgegeven bij declaratie"
+
+#: c-decl.c:7279 c-decl.c:7455
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<short%> and %<void%> in declaration specifiers"
+msgstr "zowel %<short%> als %<void%> opgegeven bij declaratie"
+
+#: c-decl.c:7282 c-decl.c:7477
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<short%> and %<_Bool%> in declaration specifiers"
+msgstr "zowel %<short%> als %<_Bool%> opgegeven bij declaratie"
+
+#: c-decl.c:7285 c-decl.c:7499
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<short%> and %<char%> in declaration specifiers"
+msgstr "zowel %<short%> als %<char%> opgegeven bij declaratie"
+
+#: c-decl.c:7288 c-decl.c:7519
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<short%> and %<float%> in declaration specifiers"
+msgstr "zowel %<short%> als %<float%> opgegeven bij declaratie"
+
+#: c-decl.c:7291 c-decl.c:7538
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<short%> and %<double%> in declaration specifiers"
+msgstr "zowel %<short%> als %<double%> opgegeven bij declaratie"
+
+#: c-decl.c:7294
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "both %<short%> and %<_Decimal32%> in declaration specifiers"
+msgstr "zowel %<short%> als %<char%> opgegeven bij declaratie"
+
+#: c-decl.c:7297
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "both %<short%> and %<_Decimal64%> in declaration specifiers"
+msgstr "zowel %<short%> als %<char%> opgegeven bij declaratie"
+
+#: c-decl.c:7300
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "both %<short%> and %<_Decimal128%> in declaration specifiers"
+msgstr "zowel %<short%> als %<char%> opgegeven bij declaratie"
+
+#: c-decl.c:7308 c-decl.c:7337
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<signed%> and %<unsigned%> in declaration specifiers"
+msgstr "zowel %<signed%> als %<unsigned%> opgegeven bij declaratie"
+
+#: c-decl.c:7311 c-decl.c:7458
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<signed%> and %<void%> in declaration specifiers"
+msgstr "zowel %<signed%> als %<void%> opgegeven bij declaratie"
+
+#: c-decl.c:7314 c-decl.c:7480
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<signed%> and %<_Bool%> in declaration specifiers"
+msgstr "zowel %<signed%> als %<_Bool%> opgegeven bij declaratie"
+
+#: c-decl.c:7317 c-decl.c:7522
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<signed%> and %<float%> in declaration specifiers"
+msgstr "zowel %<signed%> als %<float%> opgegeven bij declaratie"
+
+#: c-decl.c:7320 c-decl.c:7541
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<signed%> and %<double%> in declaration specifiers"
+msgstr "zowel %<signed%> als %<double%> opgegeven bij declaratie"
+
+#: c-decl.c:7323
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "both %<signed%> and %<_Decimal32%> in declaration specifiers"
+msgstr "zowel %<signed%> als %<_Bool%> opgegeven bij declaratie"
+
+#: c-decl.c:7326
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "both %<signed%> and %<_Decimal64%> in declaration specifiers"
+msgstr "zowel %<signed%> als %<_Bool%> opgegeven bij declaratie"
+
+#: c-decl.c:7329
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "both %<signed%> and %<_Decimal128%> in declaration specifiers"
+msgstr "zowel %<signed%> als %<_Bool%> opgegeven bij declaratie"
+
+#: c-decl.c:7340 c-decl.c:7461
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<unsigned%> and %<void%> in declaration specifiers"
+msgstr "zowel %<unsigned%> als %<void%> opgegeven bij declaratie"
+
+#: c-decl.c:7343 c-decl.c:7483
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<unsigned%> and %<_Bool%> in declaration specifiers"
+msgstr "zowel %<unsigned%> als %<_Bool%> opgegeven bij declaratie"
+
+#: c-decl.c:7346 c-decl.c:7525
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<unsigned%> and %<float%> in declaration specifiers"
+msgstr "zowel %<unsigned%> als %<float%> opgegeven bij declaratie"
+
+#: c-decl.c:7349 c-decl.c:7544
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<unsigned%> and %<double%> in declaration specifiers"
+msgstr "zowel %<unsigned%> als %<double%> opgegeven bij declaratie"
+
+#: c-decl.c:7352
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "both %<unsigned%> and %<_Decimal32%> in declaration specifiers"
+msgstr "zowel %<unsigned%> als %<_Bool%> opgegeven bij declaratie"
+
+#: c-decl.c:7355
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "both %<unsigned%> and %<_Decimal64%> in declaration specifiers"
+msgstr "zowel %<unsigned%> als %<_Bool%> opgegeven bij declaratie"
+
+#: c-decl.c:7358
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "both %<unsigned%> and %<_Decimal128%> in declaration specifiers"
+msgstr "zowel %<unsigned%> als %<_Bool%> opgegeven bij declaratie"
+
+#: c-decl.c:7366
+#, gcc-internal-format
+msgid "ISO C90 does not support complex types"
+msgstr "ISO C90 ondersteunt geen complexe types"
+
+#: c-decl.c:7368 c-decl.c:7464
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<complex%> and %<void%> in declaration specifiers"
+msgstr "zowel %<complex%> als %<void%> opgegeven bij declaratie"
+
+#: c-decl.c:7371 c-decl.c:7486
+#, gcc-internal-format
+msgid "both %<complex%> and %<_Bool%> in declaration specifiers"
+msgstr "zowel %<complex%> als %<_Bool%> opgegeven bij declaratie"
+
+#: c-decl.c:7374
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "both %<complex%> and %<_Decimal32%> in declaration specifiers"
+msgstr "zowel %<complex%> als %<_Bool%> opgegeven bij declaratie"
+
+#: c-decl.c:7377
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "both %<complex%> and %<_Decimal64%> in declaration specifiers"
+msgstr "zowel %<complex%> als %<_Bool%> opgegeven bij declaratie"
+
+#: c-decl.c:7380
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "both %<complex%> and %<_Decimal128%> in declaration specifiers"
+msgstr "zowel %<complex%> als %<_Bool%> opgegeven bij declaratie"
+
+#: c-decl.c:7383
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "both %<complex%> and %<_Fract%> in declaration specifiers"
+msgstr "zowel %<complex%> als %<_Bool%> opgegeven bij declaratie"
+
+#: c-decl.c:7386
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "both %<complex%> and %<_Accum%> in declaration specifiers"
+msgstr "zowel %<complex%> als %<_Bool%> opgegeven bij declaratie"
+
+#: c-decl.c:7389
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "both %<complex%> and %<_Sat%> in declaration specifiers"
+msgstr "zowel %<complex%> als %<_Bool%> opgegeven bij declaratie"
+
+#: c-decl.c:7396
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "ISO C does not support saturating types"
+msgstr "ISO C ondersteunt %<long long%> niet"
+
+#: c-decl.c:7398 c-decl.c:7467
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "both %<_Sat%> and %<void%> in declaration specifiers"
+msgstr "zowel %<short%> als %<void%> opgegeven bij declaratie"
+
+#: c-decl.c:7401 c-decl.c:7489
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "both %<_Sat%> and %<_Bool%> in declaration specifiers"
+msgstr "zowel %<short%> als %<_Bool%> opgegeven bij declaratie"
+
+#: c-decl.c:7404 c-decl.c:7502
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "both %<_Sat%> and %<char%> in declaration specifiers"
+msgstr "zowel %<short%> als %<char%> opgegeven bij declaratie"
+
+#: c-decl.c:7407 c-decl.c:7509
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "both %<_Sat%> and %<int%> in declaration specifiers"
+msgstr "zowel %<short%> als %<void%> opgegeven bij declaratie"
+
+#: c-decl.c:7410 c-decl.c:7528
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "both %<_Sat%> and %<float%> in declaration specifiers"
+msgstr "zowel %<short%> als %<float%> opgegeven bij declaratie"
+
+#: c-decl.c:7413 c-decl.c:7547
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "both %<_Sat%> and %<double%> in declaration specifiers"
+msgstr "zowel %<short%> als %<double%> opgegeven bij declaratie"
+
+#: c-decl.c:7416
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "both %<_Sat%> and %<_Decimal32%> in declaration specifiers"
+msgstr "zowel %<short%> als %<char%> opgegeven bij declaratie"
+
+#: c-decl.c:7419
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "both %<_Sat%> and %<_Decimal64%> in declaration specifiers"
+msgstr "zowel %<short%> als %<char%> opgegeven bij declaratie"
+
+#: c-decl.c:7422
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "both %<_Sat%> and %<_Decimal128%> in declaration specifiers"
+msgstr "zowel %<short%> als %<char%> opgegeven bij declaratie"
+
+#: c-decl.c:7425
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "both %<_Sat%> and %<complex%> in declaration specifiers"
+msgstr "zowel %<short%> als %<double%> opgegeven bij declaratie"
+
+#: c-decl.c:7564
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "both %<long long%> and %<%s%> in declaration specifiers"
+msgstr "zowel %<long long%> als %<double%> opgegeven bij declaratie"
+
+#: c-decl.c:7567
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "both %<long%> and %<%s%> in declaration specifiers"
+msgstr "zowel %<long%> als %<short%> opgegeven bij declaratie"
+
+#: c-decl.c:7570
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "both %<short%> and %<%s%> in declaration specifiers"
+msgstr "zowel %<short%> als %<void%> opgegeven bij declaratie"
+
+#: c-decl.c:7573
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "both %<signed%> and %<%s%> in declaration specifiers"
+msgstr "zowel %<signed%> als %<void%> opgegeven bij declaratie"
+
+#: c-decl.c:7576
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "both %<unsigned%> and %<%s%> in declaration specifiers"
+msgstr "zowel %<unsigned%> als %<void%> opgegeven bij declaratie"
+
+#: c-decl.c:7579 c-decl.c:7605
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "both %<complex%> and %<%s%> in declaration specifiers"
+msgstr "zowel %<complex%> als %<void%> opgegeven bij declaratie"
+
+#: c-decl.c:7582
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "both %<_Sat%> and %<%s%> in declaration specifiers"
+msgstr "zowel %<long%> als %<short%> opgegeven bij declaratie"
+
+#: c-decl.c:7592
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "decimal floating point not supported for this target"
+msgstr "sectie-attributen worden niet ondersteund voor dit doelsysteem"
+
+#: c-decl.c:7594
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "ISO C does not support decimal floating point"
+msgstr "ISO C90 ondersteunt %<long long%> niet"
+
+#: c-decl.c:7613 c-decl.c:7792 c-parser.c:5107
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "fixed-point types not supported for this target"
+msgstr "sectie-attributen worden niet ondersteund voor dit doelsysteem"
+
+#: c-decl.c:7615
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "ISO C does not support fixed-point types"
+msgstr "ISO C ondersteunt %<long long%> niet"
+
+# is letterlijke vertaling maar klinkt zo vreemd...
+#: c-decl.c:7649
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "%qE fails to be a typedef or built in type"
+msgstr "%qs slaagt er niet in een typedef of ingebouwd type te zijn"
+
+#: c-decl.c:7682
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "%qE is not at beginning of declaration"
+msgstr "%qs staat niet aan het begin van een declaratie"
+
+#: c-decl.c:7696
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<__thread%> used with %<auto%>"
+msgstr "%<__thread%> samen met %<auto%> gebruikt"
+
+#: c-decl.c:7698
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<__thread%> used with %<register%>"
+msgstr "%<__thread%> samen met %<register%> gebruikt"
+
+#: c-decl.c:7700
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<__thread%> used with %<typedef%>"
+msgstr "%<__thread%> samen met %<typedef%> gebruikt"
+
+#: c-decl.c:7711
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<__thread%> before %<extern%>"
+msgstr "%<__thread%> vóór %<extern%> gebruikt"
+
+#: c-decl.c:7720
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<__thread%> before %<static%>"
+msgstr "%<__thread%> vóór %<static%> gebruikt"
+
+#: c-decl.c:7736
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "multiple storage classes in declaration specifiers"
+msgstr "meerdere opslagklassen in declaratie van %qs"
+
+#: c-decl.c:7743
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "%<__thread%> used with %qE"
+msgstr "%<__thread%> samen met %s gebruikt"
+
+#: c-decl.c:7790
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "%<_Sat%> is used without %<_Fract%> or %<_Accum%>"
+msgstr "%<__thread%> samen met %<auto%> gebruikt"
+
+#: c-decl.c:7804
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "ISO C does not support plain %<complex%> meaning %<double complex%>"
+msgstr "ISO C ondersteunt simpele %<complex%> niet in de betekenis van %<double complex%>"
+
+#: c-decl.c:7849 c-decl.c:7875
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "ISO C does not support complex integer types"
+msgstr "ISO C ondersteunt %<long long%> niet"
+
+#: c-decl.c:8029 toplev.c:838
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "%q+F used but never defined"
+msgstr "label %qs gebruikt maar niet gedefinieerd"
+
+#: c-format.c:98 c-format.c:209
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "format string has invalid operand number"
+msgstr "de formaatstring heeft een niet-constant operand-nummer"
+
+#: c-format.c:115
+#, gcc-internal-format
+msgid "function does not return string type"
+msgstr "functie geeft geen string-type terug"
+
+#: c-format.c:144
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "format string argument not a string type"
+msgstr "de formaatstring is geen string-type"
+
+#: c-format.c:187
+#, gcc-internal-format
+msgid "unrecognized format specifier"
+msgstr "onbekende formaatspecificatie"
+
+#: c-format.c:201
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "%qE is an unrecognized format function type"
+msgstr "%qs is een onbekend type formaatfunctie"
+
+#: c-format.c:215
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "%<...%> has invalid operand number"
+msgstr "de formaatstring heeft een niet-constant operand-nummer"
+
+#: c-format.c:222
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "format string argument follows the args to be formatted"
+msgstr "de formaatstring volgt de te formatteren argumenten"
+
+#: c-format.c:933
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "function might be possible candidate for %qs format attribute"
+msgstr "deze functie is een mogelijke kandidaat voor het %qs formaat-attribuut"
+
+# niet zeker of '$-operandnummer' wel de juiste betekenis vervat
+#: c-format.c:1025 c-format.c:1046 c-format.c:2065
+#, gcc-internal-format
+msgid "missing $ operand number in format"
+msgstr "$-operandnummer ontbreekt in formaat"
+
+#: c-format.c:1055
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s does not support %%n$ operand number formats"
+msgstr "%s ondersteunt geen %%n$ operandnummer formaten"
+
+#: c-format.c:1062
+#, gcc-internal-format
+msgid "operand number out of range in format"
+msgstr "operandnummer buiten bereik in formaat"
+
+#: c-format.c:1085
+#, gcc-internal-format
+msgid "format argument %d used more than once in %s format"
+msgstr "formaat-argument %d meer dan eens gebruikt in %s formaat"
+
+#: c-format.c:1117
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "$ operand number used after format without operand number"
+msgstr "operandnummer opgegeven voor formaat dat geen argument heeft"
+
+# moet beter kunnen
+#: c-format.c:1148
+#, gcc-internal-format
+msgid "format argument %d unused before used argument %d in $-style format"
+msgstr "formaat-argument %d ongebruikt voor gebruikt argument %d in $-stijl formaat"
+
+#: c-format.c:1243
+#, gcc-internal-format
+msgid "format not a string literal, format string not checked"
+msgstr "formaat is geen stringconstante, de formaatstring werd dus niet nagekeken"
+
+#: c-format.c:1258 c-format.c:1261
+#, gcc-internal-format
+msgid "format not a string literal and no format arguments"
+msgstr "formaat is geen stringconstante en er zijn geen formaat-argumenten"
+
+#: c-format.c:1264
+#, gcc-internal-format
+msgid "format not a string literal, argument types not checked"
+msgstr "formaat is geen stringconstante, de argumenttypes werden dus niet nagekeken"
+
+#: c-format.c:1277
+#, gcc-internal-format
+msgid "too many arguments for format"
+msgstr "te veel argumenten voor formaat"
+
+#: c-format.c:1280
+#, gcc-internal-format
+msgid "unused arguments in $-style format"
+msgstr "ongebruikte argumenten in $-stijl formaat"
+
+#: c-format.c:1283
+#, gcc-internal-format
+msgid "zero-length %s format string"
+msgstr "%s formaatstring van lengte 0"
+
+# "brede string"? "string met brede karakters/tekens"?
+#: c-format.c:1287
+#, gcc-internal-format
+msgid "format is a wide character string"
+msgstr "formaat is een wide-character string"
+
+#: c-format.c:1290
+#, gcc-internal-format
+msgid "unterminated format string"
+msgstr "formaatstring niet beëindigd"
+
+#: c-format.c:1498
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "embedded %<\\0%> in format"
+msgstr "ingesloten %<\\0%> in formaat"
+
+#: c-format.c:1513
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "spurious trailing %<%%%> in format"
+msgstr "overbodige %<%%%> achteraan formaat"
+
+#: c-format.c:1557 c-format.c:1828
+#, gcc-internal-format
+msgid "repeated %s in format"
+msgstr "herhaalde %s in formaat"
+
+#: c-format.c:1570
+#, gcc-internal-format
+msgid "missing fill character at end of strfmon format"
+msgstr "opvulkarakter ontbreekt aan het einde van dit strfmon-formaat"
+
+#: c-format.c:1614 c-format.c:1716 c-format.c:2012 c-format.c:2077
+#, gcc-internal-format
+msgid "too few arguments for format"
+msgstr "te weinig argumenten voor formaat"
+
+#: c-format.c:1655
+#, gcc-internal-format
+msgid "zero width in %s format"
+msgstr "breedte van nul in %s formaat"
+
+#: c-format.c:1673
+#, gcc-internal-format
+msgid "empty left precision in %s format"
+msgstr "lege linkse precisie gebruikt in %s formaat"
+
+#: c-format.c:1746
+#, gcc-internal-format
+msgid "empty precision in %s format"
+msgstr "lege precisie in %s formaat"
+
+#: c-format.c:1812
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "%s does not support the %qs %s length modifier"
+msgstr "%s ondersteunt de %qs %s lengte-modifier niet"
+
+#: c-format.c:1845
+#, gcc-internal-format
+msgid "conversion lacks type at end of format"
+msgstr "conversie mist type aan het einde van het formaat"
+
+#: c-format.c:1856
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "unknown conversion type character %qc in format"
+msgstr "onbekend typeconversie-karakter %qc in formaat"
+
+#: c-format.c:1859
+#, gcc-internal-format
+msgid "unknown conversion type character 0x%x in format"
+msgstr "onbekend typeconversie-karakter 0x%x in formaat"
+
+#: c-format.c:1866
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "%s does not support the %<%%%c%> %s format"
+msgstr "%s ondersteunt het %<%%%c%> %s formaat niet"
+
+#: c-format.c:1882
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "%s used with %<%%%c%> %s format"
+msgstr "%s gebruikt bij %<%%%c%> %s formaat"
+
+#: c-format.c:1891
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s does not support %s"
+msgstr "%s ondersteunt %s niet"
+
+#: c-format.c:1901
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "%s does not support %s with the %<%%%c%> %s format"
+msgstr "%s ondersteunt %s niet bij het %<%%%c%> %s formaat"
+
+#: c-format.c:1937
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "%s ignored with %s and %<%%%c%> %s format"
+msgstr "%s wordt genegeerd bij %s en %<%%%c%> %s formaat"
+
+#: c-format.c:1941
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s ignored with %s in %s format"
+msgstr "%s wordt genegeerd bij %s in %s formaat"
+
+#: c-format.c:1948
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "use of %s and %s together with %<%%%c%> %s format"
+msgstr "zowel %s als %s gebruikt bij '%%%c' %s formaat"
+
+#: c-format.c:1952
+#, gcc-internal-format
+msgid "use of %s and %s together in %s format"
+msgstr "zowel %s als %s gebruikt in %s formaat"
+
+#: c-format.c:1971
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "%<%%%c%> yields only last 2 digits of year in some locales"
+msgstr "%<%%%c%> geeft enkel de laatste twee cijfers van het jaartal in sommige omgevingen"
+
+#: c-format.c:1974
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "%<%%%c%> yields only last 2 digits of year"
+msgstr "%<%%%c%> geeft enkel de laatste twee cijfers van het jaartal"
+
+#. The end of the format string was reached.
+#: c-format.c:1991
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "no closing %<]%> for %<%%[%> format"
+msgstr "geen eind-%<]%> voor %<%%[%> formaat"
+
+#: c-format.c:2005
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "use of %qs length modifier with %qc type character"
+msgstr "%qs lengte-modifier samen met typekarakter %<%c%> gebruikt"
+
+#: c-format.c:2027
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "%s does not support the %<%%%s%c%> %s format"
+msgstr "%s ondersteunt het %<%%%s%c%> %s formaat niet"
+
+#: c-format.c:2044
+#, gcc-internal-format
+msgid "operand number specified with suppressed assignment"
+msgstr "operandnummer opgegeven met onderdukte uitlijning"
+
+#: c-format.c:2047
+#, gcc-internal-format
+msgid "operand number specified for format taking no argument"
+msgstr "operandnummer opgegeven voor formaat dat geen argument heeft"
+
+#: c-format.c:2180
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "writing through null pointer (argument %d)"
+msgstr "beschrijving via null pointer (arg %d)"
+
+#: c-format.c:2188
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "reading through null pointer (argument %d)"
+msgstr "uitlezing via null-pointer (arg %d)"
+
+#: c-format.c:2208
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "writing into constant object (argument %d)"
+msgstr "constant object wordt beschreven (argument %d)"
+
+#: c-format.c:2219
+#, gcc-internal-format
+msgid "extra type qualifiers in format argument (argument %d)"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:2330
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s should have type %<%s%s%>, but argument %d has type %qT"
+msgstr "%s zou van type %<%s%s%> moeten zijn, maar argument %d heeft %qT als type"
+
+#: c-format.c:2334
+#, gcc-internal-format
+msgid "format %q.*s expects type %<%s%s%>, but argument %d has type %qT"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:2342
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s should have type %<%T%s%>, but argument %d has type %qT"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:2346
+#, gcc-internal-format
+msgid "format %q.*s expects type %<%T%s%>, but argument %d has type %qT"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:2405 c-format.c:2411 c-format.c:2562
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<__gcc_host_wide_int__%> is not defined as a type"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:2418 c-format.c:2572
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<__gcc_host_wide_int__%> is not defined as %<long%> or %<long long%>"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:2468
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "%<locus%> is not defined as a type"
+msgstr "%qs is geen iterator"
+
+#: c-format.c:2521
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<location_t%> is not defined as a type"
+msgstr ""
+
+#: c-format.c:2538
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "%<tree%> is not defined as a type"
+msgstr "%qs is geen iterator"
+
+#: c-format.c:2543
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "%<tree%> is not defined as a pointer type"
+msgstr "%qs is geen iterator"
+
+#: c-format.c:2850
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "args to be formatted is not %<...%>"
+msgstr "de te formatteren argumenten zijn niet ..."
+
+# Klinkt wat vreemd...
+#: c-format.c:2862
+#, gcc-internal-format
+msgid "strftime formats cannot format arguments"
+msgstr "strftime formaten kunnen geen argumenten formatteren"
+
+#: c-lex.c:232
+#, gcc-internal-format
+msgid "badly nested C headers from preprocessor"
+msgstr ""
+
+#: c-lex.c:267
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "%Hignoring #pragma %s %s"
+msgstr "pragma wordt genegeerd: %s"
+
+#. ... or not.
+#: c-lex.c:382
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "%Hstray %<@%> in program"
+msgstr "misplaatste '\\' in programma"
+
+#: c-lex.c:397
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "stray %qs in program"
+msgstr "misplaatste '\\' in programma"
+
+#: c-lex.c:407
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "missing terminating %c character"
+msgstr "niet-beëindigde string- of karakterconstante"
+
+#: c-lex.c:409
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "stray %qc in program"
+msgstr "misplaatste '\\' in programma"
+
+#: c-lex.c:411
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "stray %<\\%o%> in program"
+msgstr "misplaatste '\\' in programma"
+
+#: c-lex.c:570
+#, gcc-internal-format
+msgid "this decimal constant is unsigned only in ISO C90"
+msgstr ""
+
+#: c-lex.c:574
+#, gcc-internal-format
+msgid "this decimal constant would be unsigned in ISO C90"
+msgstr ""
+
+#: c-lex.c:590
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "integer constant is too large for %qs type"
+msgstr "integerconstante is zo groot dat hij unsigned is"
+
+#: c-lex.c:639
+#, gcc-internal-format
+msgid "unsupported non-standard suffix on floating constant"
+msgstr ""
+
+#: c-lex.c:645
+#, gcc-internal-format
+msgid "non-standard suffix on floating constant"
+msgstr ""
+
+#: c-lex.c:687 c-lex.c:689
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "floating constant exceeds range of %qT"
+msgstr "floating-point getal overschrijdt het bereik van een %<float%>"
+
+#: c-lex.c:697
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "floating constant truncated to zero"
+msgstr "floating-point constante verkeerd gebruikt"
+
+#: c-lex.c:888
+#, gcc-internal-format
+msgid "unsupported non-standard concatenation of string literals"
+msgstr ""
+
+#: c-lex.c:910
+#, gcc-internal-format
+msgid "traditional C rejects string constant concatenation"
+msgstr "traditionele C verwerpt het aaneenplakken van stringconstantes"
+
+#: c-omp.c:119
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "invalid expression type for %<#pragma omp atomic%>"
+msgstr "ongeldige expressie als operand"
+
+#: c-omp.c:245
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "invalid type for iteration variable %qE"
+msgstr "ongeldig vector-type voor attribuut %qs"
+
+#: c-omp.c:258
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "%qE is not initialized"
+msgstr "parameter %qD krijgt beginwaarde"
+
+#: c-omp.c:270
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "missing controlling predicate"
+msgstr "Ongeldig token in expressie"
+
+#: c-omp.c:348
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "invalid controlling predicate"
+msgstr "Ongeldig token in expressie"
+
+# moet beter kunnen...
+#: c-omp.c:355
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "missing increment expression"
+msgstr "toewijzingsonderdrukking"
+
+#: c-omp.c:422
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "invalid increment expression"
+msgstr "Ongeldig token in expressie"
+
+#: c-opts.c:150
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "no class name specified with %qs"
+msgstr "Bestandsnaam voor uitvoer twee keer opgegeven"
+
+# Assertie? Dat moet beter kunnen!
+#: c-opts.c:154
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "assertion missing after %qs"
+msgstr "Assertie ontbreekt na -A optie"
+
+#: c-opts.c:159
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "macro name missing after %qs"
+msgstr "Macro-naam ontbreekt na -U optie"
+
+# 'whitespace' -> 'witruimte'?
+#: c-opts.c:168
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "missing path after %qs"
+msgstr "ontbrekende witruimte na getal %qs"
+
+#: c-opts.c:177
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "missing filename after %qs"
+msgstr "beginwaarde ontbreekt"
+
+# 'whitespace' -> 'witruimte'?
+#: c-opts.c:182
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "missing makefile target after %qs"
+msgstr "ontbrekende witruimte na getal %qs"
+
+#: c-opts.c:321
+#, gcc-internal-format
+msgid "-I- specified twice"
+msgstr "-I- twee keer opgegeven"
+
+#: c-opts.c:324
+#, gcc-internal-format
+msgid "obsolete option -I- used, please use -iquote instead"
+msgstr ""
+
+#: c-opts.c:495
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "argument %qs to %<-Wnormalized%> not recognized"
+msgstr "taal %s niet herkend"
+
+#: c-opts.c:582
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "switch %qs is no longer supported"
+msgstr "-pipe wordt niet ondersteund"
+
+#: c-opts.c:689
+#, gcc-internal-format
+msgid "-fhandle-exceptions has been renamed -fexceptions (and is now on by default)"
+msgstr ""
+
+#: c-opts.c:1029
+#, gcc-internal-format
+msgid "-fno-gnu89-inline is only supported in GNU99 or C99 mode"
+msgstr ""
+
+#: c-opts.c:1103
+#, gcc-internal-format
+msgid "-Wformat-y2k ignored without -Wformat"
+msgstr "-Wformat-y2k genegeerd zonder -Wformat"
+
+#: c-opts.c:1105
+#, gcc-internal-format
+msgid "-Wformat-extra-args ignored without -Wformat"
+msgstr "-Wformat-extra-args genegeerd zonder -Wformat"
+
+#: c-opts.c:1107
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "-Wformat-zero-length ignored without -Wformat"
+msgstr "-Wformat-extra-args genegeerd zonder -Wformat"
+
+#: c-opts.c:1109
+#, gcc-internal-format
+msgid "-Wformat-nonliteral ignored without -Wformat"
+msgstr "-Wformat-nonliteral genegeerd zonder -Wformat"
+
+#: c-opts.c:1111
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "-Wformat-contains-nul ignored without -Wformat"
+msgstr "-Wformat-nonliteral genegeerd zonder -Wformat"
+
+#: c-opts.c:1113
+#, gcc-internal-format
+msgid "-Wformat-security ignored without -Wformat"
+msgstr "-Wformat-security genegeerd zonder -Wformat"
+
+#: c-opts.c:1137
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "opening output file %s: %m"
+msgstr "kan bestand '%s' niet openen"
+
+#: c-opts.c:1142
+#, gcc-internal-format
+msgid "too many filenames given. Type %s --help for usage"
+msgstr ""
+
+#: c-opts.c:1226
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "The C parser does not support -dy, option ignored"
+msgstr "APCS reentrant code wordt niet ondersteund. Genegeerd"
+
+#: c-opts.c:1230
+#, gcc-internal-format
+msgid "The Objective-C parser does not support -dy, option ignored"
+msgstr ""
+
+#: c-opts.c:1233
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "The C++ parser does not support -dy, option ignored"
+msgstr "APCS reentrant code wordt niet ondersteund. Genegeerd"
+
+#: c-opts.c:1237
+#, gcc-internal-format
+msgid "The Objective-C++ parser does not support -dy, option ignored"
+msgstr ""
+
+#: c-opts.c:1287
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "opening dependency file %s: %m"
+msgstr "dynamische dependencies.\n"
+
+#: c-opts.c:1297
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "closing dependency file %s: %m"
+msgstr "dynamische dependencies.\n"
+
+#: c-opts.c:1300
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "when writing output to %s: %m"
+msgstr "kan bestand '%s' niet openen"
+
+#: c-opts.c:1380
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "to generate dependencies you must specify either -M or -MM"
+msgstr "-MG moet samen met ofwel -M, ofwel -MM gebruikt worden"
+
+#: c-opts.c:1403
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "-MG may only be used with -M or -MM"
+msgstr "macro %qs gebruikt zonder argumenten"
+
+#: c-opts.c:1432
+#, gcc-internal-format
+msgid "-fdirectives-only is incompatible with -Wunused_macros"
+msgstr ""
+
+#: c-opts.c:1434
+#, gcc-internal-format
+msgid "-fdirectives-only is incompatible with -traditional"
+msgstr ""
+
+#: c-opts.c:1572
+#, gcc-internal-format
+msgid "too late for # directive to set debug directory"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:226
+#, gcc-internal-format
+msgid "identifier %qs conflicts with C++ keyword"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:971
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "ISO C forbids an empty translation unit"
+msgstr "ISO C verbiedt een leeg bronbestand"
+
+#: c-parser.c:1056 c-parser.c:6113
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "ISO C does not allow extra %<;%> outside of a function"
+msgstr "ISO C staat geen extra %<;%> buiten een functie toe"
+
+#: c-parser.c:1158 c-parser.c:6671
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "expected declaration specifiers"
+msgstr "meerdere opslagklassen in declaratie van %qs"
+
+#: c-parser.c:1206
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "data definition has no type or storage class"
+msgstr "datadefinitie heeft geen type of opslagklasse"
+
+#: c-parser.c:1260
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected %<,%> or %<;%>"
+msgstr ""
+
+#. This can appear in many cases looking nothing like a
+#. function definition, so we don't give a more specific
+#. error suggesting there was one.
+#: c-parser.c:1267 c-parser.c:1283
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected %<=%>, %<,%>, %<;%>, %<asm%> or %<__attribute__%>"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:1275
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "ISO C forbids nested functions"
+msgstr "ISO C verbiedt geneste functies"
+
+#: c-parser.c:1641 c-parser.c:2454 c-parser.c:3094 c-parser.c:3352
+#: c-parser.c:4292 c-parser.c:4892 c-parser.c:5314 c-parser.c:5335
+#: c-parser.c:5452 c-parser.c:5602 c-parser.c:5619 c-parser.c:5755
+#: c-parser.c:5767 c-parser.c:5792 c-parser.c:5926 c-parser.c:5955
+#: c-parser.c:5963 c-parser.c:5991 c-parser.c:6005 c-parser.c:6221
+#: c-parser.c:6320 c-parser.c:6841 c-parser.c:7542
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "expected identifier"
+msgstr "ongeldige operand van %s"
+
+#: c-parser.c:1674 cp/parser.c:11983
+#, gcc-internal-format
+msgid "comma at end of enumerator list"
+msgstr "komma aan het einde van enumerator-lijst"
+
+#: c-parser.c:1680
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected %<,%> or %<}%>"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:1694 c-parser.c:1877 c-parser.c:6080
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "expected %<{%>"
+msgstr "ongeldige operand van %s"
+
+#: c-parser.c:1706
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "ISO C forbids forward references to %<enum%> types"
+msgstr "ISO C verbiedt voorwaartse referenties naar %<enum%> types"
+
+#: c-parser.c:1812
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "expected class name"
+msgstr "ongeldige operand van %s"
+
+#: c-parser.c:1831 c-parser.c:5859
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "extra semicolon in struct or union specified"
+msgstr "extra puntkomma opgegeven in struct of union"
+
+#: c-parser.c:1860
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "no semicolon at end of struct or union"
+msgstr "geen puntkomma aan het einde van een struct of union"
+
+#: c-parser.c:1863
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "expected %<;%>"
+msgstr "ongeldige operand van %s"
+
+#: c-parser.c:1942 c-parser.c:2922
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected specifier-qualifier-list"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:1952
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "ISO C forbids member declarations with no members"
+msgstr "ISO C verbiedt lid-declaraties zonder leden"
+
+#: c-parser.c:2028
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected %<,%>, %<;%> or %<}%>"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:2035
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected %<:%>, %<,%>, %<;%>, %<}%> or %<__attribute__%>"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:2086
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "%<typeof%> applied to a bit-field"
+msgstr "%<sizeof%> toegepast op een bitveld"
+
+#: c-parser.c:2322
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected identifier or %<(%>"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:2524
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "ISO C requires a named argument before %<...%>"
+msgstr "ISO C heeft een benoemd argument nodig vóór %<...%>"
+
+#: c-parser.c:2632
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "expected declaration specifiers or %<...%>"
+msgstr "top-level declaratie van %qs specifieert %<auto%>"
+
+#: c-parser.c:2683
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "wide string literal in %<asm%>"
+msgstr "incompatibele operands voor %s"
+
+#: c-parser.c:2689 c-parser.c:6726
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected string literal"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:3014
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "ISO C forbids empty initializer braces"
+msgstr "ISO C verbiedt lege initialisatie-accolades"
+
+#: c-parser.c:3061
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "obsolete use of designated initializer with %<:%>"
+msgstr "ISO C staat het gebruik van %<varargs.h%> niet toe"
+
+#: c-parser.c:3191
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "ISO C forbids specifying range of elements to initialize"
+msgstr "ISO C verbiedt het opgeven van het te initialiseren element"
+
+#: c-parser.c:3204
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "ISO C90 forbids specifying subobject to initialize"
+msgstr "ISO C90 verbiedt het opgeven van het te initialiseren element"
+
+#: c-parser.c:3211
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "obsolete use of designated initializer without %<=%>"
+msgstr "ISO C staat het gebruik van %<varargs.h%> niet toe"
+
+#: c-parser.c:3217
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "expected %<=%>"
+msgstr "ongeldige operand van %s"
+
+#: c-parser.c:3367
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "ISO C forbids label declarations"
+msgstr "ISO C verbiedt labeldeclaraties"
+
+#: c-parser.c:3372 c-parser.c:3448
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "expected declaration or statement"
+msgstr "herdeclaratie van %qs"
+
+#: c-parser.c:3402 c-parser.c:3430
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "ISO C90 forbids mixed declarations and code"
+msgstr "ISO C90 verbiedt labeldeclaraties"
+
+#: c-parser.c:3455
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "expected %<}%> before %<else%>"
+msgstr "ongeldige operand van %s"
+
+#: c-parser.c:3460
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<else%> without a previous %<if%>"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:3476
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "label at end of compound statement"
+msgstr "ISO C verbiedt een label aan het einde van een samengesteld statement"
+
+#: c-parser.c:3519
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected %<:%> or %<...%>"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:3553
+#, gcc-internal-format
+msgid "a label can only be part of a statement and a declaration is not a statement"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:3715
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected identifier or %<*%>"
+msgstr ""
+
+#. Avoid infinite loop in error recovery:
+#. c_parser_skip_until_found stops at a closing nesting
+#. delimiter without consuming it, but here we need to consume
+#. it to proceed further.
+#: c-parser.c:3777
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "expected statement"
+msgstr "ongeldige beginwaarde"
+
+#: c-parser.c:3872 cp/parser.c:7301
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "suggest braces around empty body in an %<if%> statement"
+msgstr "leeg body in een else-statement"
+
+#: c-parser.c:3898 cp/parser.c:7322
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "suggest braces around empty body in an %<else%> statement"
+msgstr "leeg body in een else-statement"
+
+#: c-parser.c:4018
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "suggest braces around empty body in %<do%> statement"
+msgstr "leeg body in een else-statement"
+
+#: c-parser.c:4171
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "%E qualifier ignored on asm"
+msgstr "het %qE attribuut wordt genegeerd voor types"
+
+#: c-parser.c:4465
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "ISO C forbids omitting the middle term of a ?: expression"
+msgstr "ISO C verbiedt het weglaten van de middelste term van een ?: expresie"
+
+#: c-parser.c:4861
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "traditional C rejects the unary plus operator"
+msgstr "traditionele C verwerpt het aaneenplakken van stringconstantes"
+
+#: c-parser.c:4978
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "%<sizeof%> applied to a bit-field"
+msgstr "%<sizeof%> toegepast op een bitveld"
+
+#: c-parser.c:5137 c-parser.c:5494 c-parser.c:5516
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "expected expression"
+msgstr "ongeldige waarheidsexpressie"
+
+# 'braced-group'? Wie schrijft verdorie die foutmeldingen?
+#: c-parser.c:5164
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "braced-group within expression allowed only inside a function"
+msgstr "accolade-groep in expressie enkel toegestaan binnen een functie"
+
+#: c-parser.c:5178
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "ISO C forbids braced-groups within expressions"
+msgstr "ISO C verbiedt accolade-groepen in expressies"
+
+#: c-parser.c:5376
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "first argument to %<__builtin_choose_expr%> not a constant"
+msgstr "gevraagd alignment is geen constante"
+
+#: c-parser.c:5545
+#, gcc-internal-format
+msgid "compound literal has variable size"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:5553
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "ISO C90 forbids compound literals"
+msgstr "ISO C90 verbiedt het gebruik van samengestelde expressies als lvalues"
+
+#: c-parser.c:6076
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "extra semicolon in method definition specified"
+msgstr "extra puntkomma opgegeven in definitie van methode"
+
+#: c-parser.c:6620
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<#pragma omp barrier%> may only be used in compound statements"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:6631
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<#pragma omp flush%> may only be used in compound statements"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:6642
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<#pragma omp taskwait%> may only be used in compound statements"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:6655
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<#pragma omp section%> may only be used in %<#pragma omp sections%> construct"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:6661
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "%<#pragma GCC pch_preprocess%> must be first"
+msgstr "misvormde #pragma pack(pop[,id])"
+
+#: c-parser.c:6819
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "too many %qs clauses"
+msgstr "te veel invoerbestanden"
+
+#: c-parser.c:6915
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "collapse argument needs positive constant integer expression"
+msgstr "vergelijking tussen signed en unsigned"
+
+#: c-parser.c:6980
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected %<none%> or %<shared%>"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:7023
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "expected %<(%>"
+msgstr "ongeldige operand van %s"
+
+#: c-parser.c:7067 c-parser.c:7251
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "expected integer expression"
+msgstr "ongeldige waarheidsexpressie"
+
+#: c-parser.c:7077
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<num_threads%> value must be positive"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:7157
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected %<+%>, %<*%>, %<-%>, %<&%>, %<^%>, %<|%>, %<&&%>, or %<||%>"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:7242
+#, gcc-internal-format
+msgid "schedule %<runtime%> does not take a %<chunk_size%> parameter"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:7246
+#, gcc-internal-format
+msgid "schedule %<auto%> does not take a %<chunk_size%> parameter"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:7264
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "invalid schedule kind"
+msgstr "ongeldige const_double operand"
+
+#: c-parser.c:7382
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected %<#pragma omp%> clause"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:7391
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "%qs is not valid for %qs"
+msgstr "-fPIC is niet geldig met -mcoff"
+
+#: c-parser.c:7492
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "invalid operator for %<#pragma omp atomic%>"
+msgstr "ongeldige bewerking met %<__fpreg%>"
+
+#: c-parser.c:7545 c-parser.c:7565
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "expected %<(%> or end of line"
+msgstr "ongeldige operand van %s"
+
+#: c-parser.c:7597
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "for statement expected"
+msgstr "overflow in constante expressie"
+
+#: c-parser.c:7647
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "expected iteration declaration or initialization"
+msgstr "herdeclaratie van %qs"
+
+#: c-parser.c:7726
+#, gcc-internal-format
+msgid "not enough perfectly nested loops"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:7774
+#, gcc-internal-format
+msgid "collapsed loops not perfectly nested"
+msgstr ""
+
+#: c-parser.c:7811 cp/pt.c:10552
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "iteration variable %qD should not be firstprivate"
+msgstr "statische variable %qs is als dllimport aangeduid"
+
+#: c-parser.c:7961
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "expected %<#pragma omp section%> or %<}%>"
+msgstr "top-level declaratie van %qs specifieert %<auto%>"
+
+# dit klinkt niet al te best
+#: c-parser.c:8231
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "%qD is not a variable"
+msgstr "functie-oproep heeft geaggregeerde waarde"
+
+#: c-parser.c:8233 cp/semantics.c:3807
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "%qE declared %<threadprivate%> after first use"
+msgstr "label %qs gebruikt maar niet gedefinieerd"
+
+#: c-parser.c:8235 cp/semantics.c:3809
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "automatic variable %qE cannot be %<threadprivate%>"
+msgstr "statische variable %qs is als dllimport aangeduid"
+
+#: c-parser.c:8239 cp/semantics.c:3811
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "%<threadprivate%> %qE has incomplete type"
+msgstr "%Jparameter %u heeft een onvolledig type"
+
+#: c-pch.c:131
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "can%'t create precompiled header %s: %m"
+msgstr "dubbele folder %qs wordt genegeerd\n"
+
+#: c-pch.c:152
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "can%'t write to %s: %m"
+msgstr "kan bestand '%s' niet openen"
+
+#: c-pch.c:158
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "%qs is not a valid output file"
+msgstr "-fPIC is niet geldig met -mcoff"
+
+#: c-pch.c:187 c-pch.c:202 c-pch.c:216
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "can%'t write %s: %m"
+msgstr "open %s"
+
+#: c-pch.c:192 c-pch.c:209
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "can%'t seek in %s: %m"
+msgstr "open %s"
+
+#: c-pch.c:200 c-pch.c:242 c-pch.c:283 c-pch.c:334
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "can%'t read %s: %m"
+msgstr "open %s"
+
+#: c-pch.c:465
+#, gcc-internal-format
+msgid "pch_preprocess pragma should only be used with -fpreprocessed"
+msgstr ""
+
+#: c-pch.c:466
+#, gcc-internal-format
+msgid "use #include instead"
+msgstr ""
+
+#: c-pch.c:472
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "%s: couldn%'t open PCH file: %m"
+msgstr "kan bestand '%s' niet openen"
+
+#: c-pch.c:477
+#, gcc-internal-format
+msgid "use -Winvalid-pch for more information"
+msgstr ""
+
+#: c-pch.c:478
+#, gcc-internal-format
+msgid "%s: PCH file was invalid"
+msgstr ""
+
+#: c-pragma.c:102
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "#pragma pack (pop) encountered without matching #pragma pack (push)"
+msgstr "#pragma pack (pop) tegengekomen zonder overeenkomstige #pragma pack (push, <n>)"
+
+#: c-pragma.c:115
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "#pragma pack(pop, %s) encountered without matching #pragma pack(push, %s)"
+msgstr "#pragma pack (pop, %s) tegengekomen zonder overeenkomstige #pragma pack (push, %s, <n>)"
+
+#: c-pragma.c:129
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "#pragma pack(push[, id], <n>) is not supported on this target"
+msgstr "sectie-attributen worden niet ondersteund op dit doelsysteem"
+
+#: c-pragma.c:131
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "#pragma pack(pop[, id], <n>) is not supported on this target"
+msgstr "sectie-attributen worden niet ondersteund op dit doelsysteem"
+
+#: c-pragma.c:152
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "missing %<(%> after %<#pragma pack%> - ignored"
+msgstr "misvormde #pragma pack"
+
+#: c-pragma.c:163 c-pragma.c:195
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "invalid constant in %<#pragma pack%> - ignored"
+msgstr "misvormde #pragma pack"
+
+#: c-pragma.c:167 c-pragma.c:209
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "malformed %<#pragma pack%> - ignored"
+msgstr "misvormde #pragma pack"
+
+#: c-pragma.c:172
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "malformed %<#pragma pack(push[, id][, <n>])%> - ignored"
+msgstr "misvormde #pragma pack(push[,id],<n>)"
+
+#: c-pragma.c:174
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "malformed %<#pragma pack(pop[, id])%> - ignored"
+msgstr "misvormde #pragma pack(pop[,id])"
+
+#: c-pragma.c:183
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "unknown action %qs for %<#pragma pack%> - ignored"
+msgstr "misvormde #pragma pack"
+
+#: c-pragma.c:212
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "junk at end of %<#pragma pack%>"
+msgstr "misvormde #pragma pack"
+
+#: c-pragma.c:215
+#, gcc-internal-format
+msgid "#pragma pack has no effect with -fpack-struct - ignored"
+msgstr ""
+
+#: c-pragma.c:235
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "alignment must be a small power of two, not %d"
+msgstr "Alignment moet een kleine macht van twee zijn, en niet %d, in #pragma pack"
+
+#: c-pragma.c:291
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "missing %<(%> after %<#pragma push_macro%> - ignored"
+msgstr "misvormde #pragma pack"
+
+#: c-pragma.c:299
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "invalid constant in %<#pragma push_macro%> - ignored"
+msgstr "misvormde #pragma pack"
+
+#: c-pragma.c:302
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "missing %<)%> after %<#pragma push_macro%> - ignored"
+msgstr "misvormde #pragma pack"
+
+#: c-pragma.c:305
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "junk at end of %<#pragma push_macro%>"
+msgstr "misvormde #pragma pack"
+
+#: c-pragma.c:348
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "missing %<(%> after %<#pragma pop_macro%> - ignored"
+msgstr "misvormde #pragma pack"
+
+#: c-pragma.c:356
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "invalid constant in %<#pragma pop_macro%> - ignored"
+msgstr "misvormde #pragma pack"
+
+#: c-pragma.c:359
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "missing %<)%> after %<#pragma pop_macro%> - ignored"
+msgstr "misvormde #pragma pack"
+
+#: c-pragma.c:362
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "junk at end of %<#pragma pop_macro%>"
+msgstr "misvormde #pragma pack"
+
+#: c-pragma.c:408
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "applying #pragma weak %q+D after first use results in unspecified behavior"
+msgstr "de zwakke declaratie van %qs moet aan de definitie voorafgaan"
+
+#: c-pragma.c:482 c-pragma.c:487
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "malformed #pragma weak, ignored"
+msgstr "misvormde #pragma weak"
+
+#: c-pragma.c:491
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "junk at end of %<#pragma weak%>"
+msgstr "misvormde #pragma pack"
+
+#: c-pragma.c:559 c-pragma.c:561
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "malformed #pragma redefine_extname, ignored"
+msgstr "misvormde #pragma weak"
+
+#: c-pragma.c:564
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "junk at end of %<#pragma redefine_extname%>"
+msgstr "misvormde #pragma weak"
+
+#: c-pragma.c:570
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "#pragma redefine_extname not supported on this target"
+msgstr "instructie-scheduling wordt niet ondersteund op deze doelmachine"
+
+#: c-pragma.c:587 c-pragma.c:674
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "#pragma redefine_extname ignored due to conflict with previous rename"
+msgstr "sectie van %qs geeft een conflict met een eerdere declaratie"
+
+#: c-pragma.c:610
+#, gcc-internal-format
+msgid "#pragma redefine_extname ignored due to conflict with previous #pragma redefine_extname"
+msgstr ""
+
+#: c-pragma.c:629
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "malformed #pragma extern_prefix, ignored"
+msgstr "misvormde #pragma pack(pop[,id])"
+
+# Moet 'signature-string' vertaald worden?
+#: c-pragma.c:632
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "junk at end of %<#pragma extern_prefix%>"
+msgstr "Brol aan einde van signature-string."
+
+#: c-pragma.c:639
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "#pragma extern_prefix not supported on this target"
+msgstr "sectie-attributen worden niet ondersteund op dit doelsysteem"
+
+#: c-pragma.c:665
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "asm declaration ignored due to conflict with previous rename"
+msgstr "sectie van %qs geeft een conflict met een eerdere declaratie"
+
+#: c-pragma.c:696
+#, gcc-internal-format
+msgid "#pragma redefine_extname ignored due to conflict with __asm__ declaration"
+msgstr ""
+
+#: c-pragma.c:758
+#, gcc-internal-format
+msgid "#pragma GCC visibility push() must specify default, internal, hidden or protected"
+msgstr ""
+
+#: c-pragma.c:793
+#, gcc-internal-format
+msgid "#pragma GCC visibility must be followed by push or pop"
+msgstr ""
+
+# Moet 'signature-string' vertaald worden?
+#: c-pragma.c:799
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "no matching push for %<#pragma GCC visibility pop%>"
+msgstr "Brol aan einde van signature-string."
+
+#: c-pragma.c:806 c-pragma.c:813
+#, gcc-internal-format
+msgid "missing %<(%> after %<#pragma GCC visibility push%> - ignored"
+msgstr ""
+
+#: c-pragma.c:809
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "malformed #pragma GCC visibility push"
+msgstr "misvormde #pragma weak"
+
+# Moet 'signature-string' vertaald worden?
+#: c-pragma.c:817
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "junk at end of %<#pragma GCC visibility%>"
+msgstr "Brol aan einde van signature-string."
+
+#: c-pragma.c:833
+#, gcc-internal-format
+msgid "#pragma GCC diagnostic not allowed inside functions"
+msgstr ""
+
+#: c-pragma.c:839
+#, gcc-internal-format
+msgid "missing [error|warning|ignored] after %<#pragma GCC diagnostic%>"
+msgstr ""
+
+#: c-pragma.c:848
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected [error|warning|ignored] after %<#pragma GCC diagnostic%>"
+msgstr ""
+
+#: c-pragma.c:852
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "missing option after %<#pragma GCC diagnostic%> kind"
+msgstr "misvormde #pragma pack"
+
+#: c-pragma.c:866
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "unknown option after %<#pragma GCC diagnostic%> kind"
+msgstr "misvormde #pragma pack"
+
+# 'braced-group'? Wie schrijft verdorie die foutmeldingen?
+#: c-pragma.c:879
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "#pragma GCC option is not allowed inside functions"
+msgstr "accolade-groep in expressie enkel toegestaan binnen een functie"
+
+#: c-pragma.c:892
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "%<#pragma GCC option%> is not a string"
+msgstr "misvormde #pragma pack(pop[,id])"
+
+#: c-pragma.c:919
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<#pragma GCC target (string [,string]...)%> does not have a final %<)%>."
+msgstr ""
+
+#: c-pragma.c:925
+#, gcc-internal-format
+msgid "#pragma GCC target string... is badly formed"
+msgstr ""
+
+#: c-pragma.c:948
+#, gcc-internal-format
+msgid "#pragma GCC optimize is not allowed inside functions"
+msgstr ""
+
+#: c-pragma.c:961
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<#pragma GCC optimize%> is not a string or number"
+msgstr ""
+
+#: c-pragma.c:987
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<#pragma GCC optimize (string [,string]...)%> does not have a final %<)%>."
+msgstr ""
+
+#: c-pragma.c:993
+#, gcc-internal-format
+msgid "#pragma GCC optimize string... is badly formed"
+msgstr ""
+
+#: c-pragma.c:1036
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "junk at end of %<#pragma push_options%>"
+msgstr "misvormde #pragma pack"
+
+#: c-pragma.c:1066
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "junk at end of %<#pragma pop_options%>"
+msgstr "misvormde #pragma pack"
+
+#: c-pragma.c:1073
+#, gcc-internal-format
+msgid "%<#pragma GCC pop_options%> without a corresponding %<#pragma GCC push_options%>"
+msgstr ""
+
+# Moet 'signature-string' vertaald worden?
+#: c-pragma.c:1114
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "junk at end of %<#pragma reset_options%>"
+msgstr "Brol aan einde van signature-string."
+
+#: c-pragma.c:1151 c-pragma.c:1158
+#, gcc-internal-format
+msgid "expected a string after %<#pragma message%>"
+msgstr ""
+
+#: c-pragma.c:1153
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "malformed %<#pragma message%>, ignored"
+msgstr "misvormde #pragma weak"
+
+#: c-pragma.c:1163
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "junk at end of %<#pragma message%>"
+msgstr "misvormde #pragma pack"
+
+#: c-pragma.c:1166
+#, gcc-internal-format
+msgid "#pragma message: %s"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:173
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "%qD has an incomplete type"
+msgstr "%qs heeft een onvolledig type"
+
+#: c-typeck.c:194 cp/call.c:2948
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid use of void expression"
+msgstr "ongeldig gebruik van een void-expressie"
+
+#: c-typeck.c:202
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid use of flexible array member"
+msgstr "ongeldig gebruik van flexibel array-lid"
+
+#: c-typeck.c:208
+#, gcc-internal-format
+msgid "invalid use of array with unspecified bounds"
+msgstr "ongeldig gebruik van een array zonder opgegeven grenzen"
+
+#: c-typeck.c:216
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "invalid use of undefined type %<%s %E%>"
+msgstr "ongeldig gebruik van het niet gedefinieerde type %<%s %s%>"
+
+#. If this type has a typedef-name, the TYPE_NAME is a TYPE_DECL.
+#: c-typeck.c:220
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "invalid use of incomplete typedef %qD"
+msgstr "ongeldig gebruik van onvolledige typedef %qs"
+
+#: c-typeck.c:486 c-typeck.c:511
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "function types not truly compatible in ISO C"
+msgstr "functie-types zijn niet echt compatibel in ISO C"
+
+#: c-typeck.c:639
+#, gcc-internal-format
+msgid "can%'t mix operands of decimal float and vector types"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:644
+#, gcc-internal-format
+msgid "can%'t mix operands of decimal float and complex types"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:649
+#, gcc-internal-format
+msgid "can%'t mix operands of decimal float and other float types"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:1055
+#, gcc-internal-format
+msgid "types are not quite compatible"
+msgstr "types zijn niet helemaal compatibel"
+
+#: c-typeck.c:1378
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "function return types not compatible due to %<volatile%>"
+msgstr "de terugkeerwaarde van een functie kan geen funtie zijn"
+
+# 'Arithmetic'?? 'rekensom' is wel correct, maar het klinkt zo stom.
+#: c-typeck.c:1537 c-typeck.c:2905
+#, gcc-internal-format
+msgid "arithmetic on pointer to an incomplete type"
+msgstr "rekensom met pointer naar onvolledig type"
+
+#: c-typeck.c:1933
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "%qT has no member named %qE"
+msgstr "union heeft geen lid dat %qs heet"
+
+#: c-typeck.c:1974
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "request for member %qE in something not a structure or union"
+msgstr "vraag naar lid %qs in iets dat geen structure of union is"
+
+#: c-typeck.c:2023
+#, gcc-internal-format
+msgid "dereferencing pointer to incomplete type"
+msgstr "dereferentie van pointer naar onvolledig type"
+
+#: c-typeck.c:2027
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "dereferencing %<void *%> pointer"
+msgstr "%<void *%> pointer wordt gederefereerd"
+
+# Is the %s the argument, or is it 'of' the argument?
+#: c-typeck.c:2046
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "invalid type argument of %qs (have %qT)"
+msgstr "ongeldig type-argument %qs"
+
+#: c-typeck.c:2077 cp/typeck.c:2709
+#, gcc-internal-format
+msgid "subscripted value is neither array nor pointer"
+msgstr "waarde met subscript is noch een array, noch een pointer"
+
+#: c-typeck.c:2088 cp/typeck.c:2624 cp/typeck.c:2714
+#, gcc-internal-format
+msgid "array subscript is not an integer"
+msgstr "array subscript is geen integer"
+
+#: c-typeck.c:2094
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "subscripted value is pointer to function"
+msgstr "doorgeven van argument %d van pointer naar functie"
+
+#: c-typeck.c:2142
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "ISO C forbids subscripting %<register%> array"
+msgstr "ISO C verbiedt het gebruik van subscripts bij een %<register%> array"
+
+#: c-typeck.c:2145
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "ISO C90 forbids subscripting non-lvalue array"
+msgstr "ISO C90 verbiedt het gebruik van subscripts bij een array die geen lvalue is"
+
+#: c-typeck.c:2262
+#, gcc-internal-format
+msgid "%qD is static but used in inline function %qD which is not static"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:2410
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "called object %qE is not a function"
+msgstr "opgeroepen object is geen functie"
+
+#. This situation leads to run-time undefined behavior. We can't,
+#. therefore, simply error unless we can prove that all possible
+#. executions of the program must execute the code.
+#: c-typeck.c:2448
+#, gcc-internal-format
+msgid "function called through a non-compatible type"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:2579
+#, gcc-internal-format
+msgid "type of formal parameter %d is incomplete"
+msgstr "het type van formele parameter %d is onvolledig"
+
+#: c-typeck.c:2592
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "passing argument %d of %qE as integer rather than floating due to prototype"
+msgstr "%s als integer in plaats van floating-point ten gevolge van een prototype"
+
+#: c-typeck.c:2597
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "passing argument %d of %qE as integer rather than complex due to prototype"
+msgstr "%s als floating-point in plaats van complex ten gevolge van een prototype"
+
+#: c-typeck.c:2602
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "passing argument %d of %qE as complex rather than floating due to prototype"
+msgstr "%s als complex in plaats van floating-point ten gevolge van een prototype"
+
+#: c-typeck.c:2607
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "passing argument %d of %qE as floating rather than integer due to prototype"
+msgstr "%s als floating-point in plaats van integer ten gevolge van een prototype"
+
+#: c-typeck.c:2612
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "passing argument %d of %qE as complex rather than integer due to prototype"
+msgstr "%s als complex in plaats van floating-point ten gevolge van een prototype"
+
+#: c-typeck.c:2617
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "passing argument %d of %qE as floating rather than complex due to prototype"
+msgstr "%s als floating-point in plaats van complex ten gevolge van een prototype"
+
+#: c-typeck.c:2630
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "passing argument %d of %qE as %<float%> rather than %<double%> due to prototype"
+msgstr "%s als %<float%> in plaats van %<double%> ten gevolge van een prototype"
+
+#: c-typeck.c:2655
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "passing argument %d of %qE as %qT rather than %qT due to prototype"
+msgstr "%s als floating-point in plaats van complex ten gevolge van een prototype"
+
+#: c-typeck.c:2676
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "passing argument %d of %qE with different width due to prototype"
+msgstr "%s met andere breedte ten gevolge van prototype"
+
+#: c-typeck.c:2699
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "passing argument %d of %qE as unsigned due to prototype"
+msgstr "%s als unsigned ten gevolge van prototype"
+
+#: c-typeck.c:2703
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "passing argument %d of %qE as signed due to prototype"
+msgstr "%s als signed ten gevolge van prototype"
+
+#: c-typeck.c:2818 c-typeck.c:2822
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "comparison with string literal results in unspecified behavior"
+msgstr "de zwakke declaratie van %qs moet aan de definitie voorafgaan"
+
+#: c-typeck.c:2846
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "pointer of type %<void *%> used in subtraction"
+msgstr "pointer van type %<void *%> gebruikt in aftrekking"
+
+#: c-typeck.c:2849
+#, gcc-internal-format
+msgid "pointer to a function used in subtraction"
+msgstr "pointer naar functie gebruikt in aftrekking"
+
+# 'unary' = 'unair'?
+#: c-typeck.c:2964
+#, gcc-internal-format
+msgid "wrong type argument to unary plus"
+msgstr "argument van verkeerd type voor unaire plus"
+
+#: c-typeck.c:2977
+#, gcc-internal-format
+msgid "wrong type argument to unary minus"
+msgstr "argument van verkeerd type voor unaire min"
+
+#: c-typeck.c:2997
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "ISO C does not support %<~%> for complex conjugation"
+msgstr "ISO C ondersteunt het %<%c%> formaat niet"
+
+#: c-typeck.c:3003
+#, gcc-internal-format
+msgid "wrong type argument to bit-complement"
+msgstr "argument van verkeerd type voor bit-complement"
+
+#: c-typeck.c:3011
+#, gcc-internal-format
+msgid "wrong type argument to abs"
+msgstr "argument van verkeerd type voor abs"
+
+# OK, ik geef het op: wat is hier een goede vertaling voor 'conjugation'?
+#: c-typeck.c:3023
+#, gcc-internal-format
+msgid "wrong type argument to conjugation"
+msgstr "argument van verkeerd type voor vervoeging"
+
+#: c-typeck.c:3036
+#, gcc-internal-format
+msgid "wrong type argument to unary exclamation mark"
+msgstr "argument van verkeerd type voor unair uitroepingsteken"
+
+#: c-typeck.c:3073
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "ISO C does not support %<++%> and %<--%> on complex types"
+msgstr "ISO C ondersteunt het %<%c%> formaat niet"
+
+# Wat is beter: 'incrementeren', 'incrementering', of 'increment'?
+#: c-typeck.c:3092 c-typeck.c:3124
+#, gcc-internal-format
+msgid "wrong type argument to increment"
+msgstr "argument van verkeerd type voor incrementeren"
+
+#: c-typeck.c:3094 c-typeck.c:3127
+#, gcc-internal-format
+msgid "wrong type argument to decrement"
+msgstr "argument van verkeerd type voor decrementeren"
+
+#: c-typeck.c:3114
+#, gcc-internal-format
+msgid "increment of pointer to unknown structure"
+msgstr "incrementeren van pointer naar onbekend structure"
+
+#: c-typeck.c:3117
+#, gcc-internal-format
+msgid "decrement of pointer to unknown structure"
+msgstr "decrementeren van pointer naar onbekend structure"
+
+#: c-typeck.c:3326
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "assignment of read-only member %qD"
+msgstr "%s van alleen-lezen lid %qs"
+
+#: c-typeck.c:3327
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "increment of read-only member %qD"
+msgstr "%s van alleen-lezen lid %qs"
+
+#: c-typeck.c:3328
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "decrement of read-only member %qD"
+msgstr "%s van alleen-lezen lid %qs"
+
+#: c-typeck.c:3329
+#, gcc-internal-format
+msgid "read-only member %qD used as %<asm%> output"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:3333
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "assignment of read-only variable %qD"
+msgstr "%s van alleen-lezen variabele %qs"
+
+#: c-typeck.c:3334
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "increment of read-only variable %qD"
+msgstr "%s van alleen-lezen variabele %qs"
+
+#: c-typeck.c:3335
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "decrement of read-only variable %qD"
+msgstr "%s van alleen-lezen variabele %qs"
+
+#: c-typeck.c:3336
+#, gcc-internal-format
+msgid "read-only variable %qD used as %<asm%> output"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:3339
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "assignment of read-only location %qE"
+msgstr "%s van alleen-lezen locatie"
+
+#: c-typeck.c:3340
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "increment of read-only location %qE"
+msgstr "%s van alleen-lezen locatie"
+
+#: c-typeck.c:3341
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "decrement of read-only location %qE"
+msgstr "%s van alleen-lezen locatie"
+
+#: c-typeck.c:3342
+#, gcc-internal-format
+msgid "read-only location %qE used as %<asm%> output"
+msgstr ""
+
+#: c-typeck.c:3378
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "cannot take address of bit-field %qD"
+msgstr "kan adres van bitveld %qs niet nemen"
+
+#: c-typeck.c:3406
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "global register variable %qD used in nested function"
+msgstr "globale registervariabele %qs gebruikt in geneste functie"
+
+#: c-typeck.c:3409
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "register variable %qD used in nested function"
+msgstr "registervariabele %qs gebruikt in geneste functie"
+
+#: c-typeck.c:3414
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "address of global register variable %qD requested"
+msgstr "adres van globale registervariabele %qs gevraagd"
+
+#: c-typeck.c:3416
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "address of register variable %qD requested"
+msgstr "adres van registervariabele %qs gevraagd"
+
+#: c-typeck.c:3463
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "non-lvalue array in conditional expression"
+msgstr "types in voorwaardelijke expressie komen niet overeen"
+
+# Of moet/mag 'boolean' hier vertaald worden?
+#: c-typeck.c:3513
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "signed and unsigned type in conditional expression"
+msgstr "niet-boolean modus in voorwaardelijke expressie"
+
+#: c-typeck.c:3521
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "ISO C forbids conditional expr with only one void side"
+msgstr "ISO C verbiedt voorwaardelijke expressies met maar één void-zijde"
+
+#: c-typeck.c:3536 c-typeck.c:3545
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "ISO C forbids conditional expr between %<void *%> and function pointer"
+msgstr "ISO C verbiedt voorwaardelijke expressies tussen %<void *%> en een functiepointer"
+
+#: c-typeck.c:3554
+#, gcc-internal-format
+msgid "pointer type mismatch in conditional expression"
+msgstr "pointertypes in voorwaardelijke expressie komen niet overeen"
+
+#: c-typeck.c:3562 c-typeck.c:3573
+#, gcc-internal-format
+msgid "pointer/integer type mismatch in conditional expression"
+msgstr "types in voorwaardelijke expressie komen niet overeen (pointer/integer)"
+
+#: c-typeck.c:3587
+#, gcc-internal-format
+msgid "type mismatch in conditional expression"
+msgstr "types in voorwaardelijke expressie komen niet overeen"
+
+#: c-typeck.c:3628
+#, gcc-internal-format
+msgid "left-hand operand of comma expression has no effect"
+msgstr "linker operand van comma-expressie heeft geen effect"
+
+#: c-typeck.c:3665
+#, gcc-internal-format
+msgid "cast specifies array type"
+msgstr "cast geeft array-type op"
+
+#: c-typeck.c:3671
+#, gcc-internal-format
+msgid "cast specifies function type"
+msgstr "cast geeft functie-type op"
+
+#: c-typeck.c:3687
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "ISO C forbids casting nonscalar to the same type"
+msgstr "ISO C verbiedt het casten van een niet-scalair naar hetzelfde type"
+
+#: c-typeck.c:3704
+#, fuzzy, gcc-internal-format
+msgid "ISO C forbids casts to union type"
+msgstr "ISO C verbiedt casts naar een union-type"
+
+#: c-typeck.c:3711
+#, gcc-internal-format
+msgid "cast to union type from type not present in union"
+msgstr "cast naar union-type van een type dat geen deel uitmaakt van de union"