Remove mkbuild#selectXrefs

This function, which uses dmenu, has been deprecated in favor of the
unite-xrefs plugin.  The dmenu method is fine but won't work in every
tty session, for example over an ssh connection.

Add new function mkbuild#SelectXref()

Initial commit